Все передачи хадиса
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ، وَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 2534Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا جِئْتَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ ، فَوَضَعْتَ يَدَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَدْ أَدْرَكْتَ
«Если ты пришел, когда имам совершает поясной поклон, и положил руки на колени до того, как он поднял голову, то ты успел (на этот ракаат)».
- Хадис 2618Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиموقوفإِنْ وَجَدَهُمْ وَقَدْ رَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ ، كَبَّرَ وَسَجَدَ ، وَلَمْ يَعْتَدَّ بِهَا
«Если он застал их тогда, когда они уже подняли головы из поясного поклона, пусть произнесет такбир и совершит земной поклон, но не засчитывает этот рак‘ат».
- Хадис 5376Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى
«Кто застал один рак‘ат пятничной молитвы, пусть добавит к нему еще один».
Мусаннаф Абд ар-Раззака9 передач
- Хадис 3389Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ رَاكِعًا فَرَكَعْتَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ فَقَدْ أَدْرَكْتَ ، وَإِنْ رَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ فَقَدْ فَاتَتْكَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: „Если ты застал имама в поясном покроне и совершил поясной поклон до того, как он поднялся, то ты застал [рак‘ат]. А если он поднялся до того, как ты совершил поклон, то ты упустил его“».
- Хадис 3402Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُدْرِكُ الْإِمَامَ سَاجِدًا فَسَجَدَهُمَا مَعَهُ ، وَلَا يَعْتَدُّ بِهِمَا
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Нафи‘, что Ибн Умар, застав имама в земном покроне, совершал оба земных покрона вместе с ним, но не засчитывал их».
- Хадис 5506Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал от Хусайфа аль-Джазари, от Са‘ида бин Джубайра со слов Ибн Умара: «Если человек успевает на один рака‘ат пятничной молитвы, он добавляет к нему еще один».
- Хадис 5507Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى ، فَإِنْ وَجَدَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал от Айюба, от Нафи‘а о том, что Ибн Умар сказал: «Если человек успевает на один рака‘ат пятничной молитвы, он добавляет к нему еще один. Если же он застал их сидящими, то совершает четыре [рака‘ата]».
- Хадис 5508Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفنَحْوَهُ وَبِهِ نَأْخُذُ أَيْضًا . إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَإِنْ وَجَدَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا
Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара со слов Нафи‘а передал от Ибн Умара нечто подобное. Этого мнения мы также придерживаемся: «Если человек успевает на один рака‘ат пятничной молитвы, он добавляет к нему еще один. Если же он застал их сидящими, то совершает четыре».
- Хадис 5509Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمِثْلَهُ . إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَإِنْ وَجَدَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов аль-А‘шаса передал от Нафи‘а от Ибн Умара нечто подобное: «Если человек успевает на один рака‘ат пятничной молитвы, он добавляет к нему еще один. Если же он застал их сидящими, то совершает четыре».
- Хадис 5510Ибрахим ан-Наха‘и2 цепиموقوف، مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَإِنْ وَجَدَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и ас-Саури со слов Мансура передал от Ибрахима хадис, подобный хадису Абдуллаха бин Умара от Нафи‘а от Ибн Умара: «Если человек успевает на один рака‘ат пятничной молитвы, он добавляет к нему еще один. Если же он застал их сидящими, то совершает четыре».
- Хадис 5511Аль-Асвад ибн Язид ан-Наха‘и, Алькама ибн Кайс ан-Нахаи2 цепиموقوفمِثْلَهُ أَيْضًا . إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَإِنْ وَجَدَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا
Абд ар-Раззак от Абу Исхака со слов Абд ар-Рахмана бин аль-Асвада передал от ‘Алькамы и аль-Асвада также нечто подобное: «Если человек успевает на один рака‘ат пятничной молитвы, он добавляет к нему еще один. Если же он застал их сидящими, то совершает четыре».
- Хадис 5512Аль-Хасан аль-Басри, Катада ибн Диама, аз-Зухри3 цепиمقطوعوَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ . إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَإِنْ وَجَدَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал от аз-Зухри и Катады нечто подобное. Он сказал: «И сообщил мне тот, кто слышал, как аль-Хасан говорил то же самое: „Если человек успевает на один рака‘ат пятничной молитвы, он добавляет к нему еще один. Если же он застал их сидящими, то совершает четыре“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 2622Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفمَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ فَقَدْ أَدْرَكَ تِلْكَ الرَّكْعَةَ
«Кто застал имама совершающим поясной поклон и совершил поясной поклон до того, как имам поднял голову, тот застал этот раклят».
- Хадис 2623Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
«Если ты упустил поясной поклон, то ты упустил и земной поклон».
- Хадис 3677Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا وَجَدَ الْإِمَامَ قَدْ صَلَّى بَعْضَ الصَّلَاةِ - صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ مَا أَدْرَكَ ، إِنْ قَامَ قَامَ ، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ ، حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ لَا يُخَالِفُهُ فِي شَيْءٍ
(Сообщил нам) ‘Али бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам ‘Абдулькарим бин аль-Хайсам, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шу‘уйб (то есть сын Абу Хамзы), который сказал: Нафи‘ сказал: «Ибн ‘Умар, заставая имама совершившим уже часть молитвы, молился вместе с имамом столько, сколько успевал: если тот стоял — стоял, если сидел — сидел, пока имам не завершал свою молитву, ни в чем ему не противореча». И он сказал: «Ибн ‘Умар, да будет доволен им Аллах, говорил: „Если ты упустил рак‘ат, то ты упустил и земной поклон“».
- Хадис 5818Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ
«Кто застал ракаат пятничной молитвы, тот застал её, но он возмещает то, что упустил».
- Хадис 5819Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفإِذَا أَدْرَكْتَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَأَضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى ، وَإِنْ أَدْرَكْتَهُمْ جُلُوسًا فَصَلِّ أَرْبَعًا
«Если ты застал ракаат пятничной молитвы, то добавь к нему ещё один, а если ты застал их сидящими, то молись в четыре ракаата».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1606Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى وَتَمَّتْ صَلَاتُهُ
«Кто застал один ракаат пятничной молитвы или другой молитвы, пусть прибавит к нему еще один, и его молитва будет завершена».
- Хадис 1608эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ، وَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى
«Кто застал один ракаат в пятничный день, тот застал ее, и пусть прибавит к нему еще один».