Все передачи хадиса
إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ، وَأَكْثَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ ، تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ، ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 4075Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا كُنْتَ فِي الصَّلَاةِ ، فَشَكَكْتَ فِي ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٍ ، وَأَكْثَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ، ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ، ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ، ثُمَّ سَل
«Если ты находишься в молитве и засомневался [в том, молишься ли ты] в три или четыре [ракаата], но твое преобладающее мнение склоняется к четырем, то произнеси ташаххуд, затем соверши два земных поклона, будучи сидящим, перед тем как дать салам, затем снова произнеси ташаххуд и дай салам».
- Хадис 4076Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا شَكَكْتَ فِي صَلَاتِكَ وَأَنْتَ جَالِسٌ ، فَلَمْ تَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّيْتَ أَمْ أَرْبَعًا ، فَإِنْ كَانَ أَكْبَرُ ظَنِّكَ أَنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلَاثًا ، فَقُمْ فَارْكَعْ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلِّمْ ، ثُمَّ اسْجُدْ سَجْد
«Если ты засомневался в своей молитве, будучи сидящим, и не знаешь, три ли ракаата ты совершил или четыре, и твое наибольшее предположение склоняется к тому, что ты совершил три, то встань и соверши еще один ракаат, затем дай салам, после чего соверши два земных поклона, произнеси ташаххуд и дай салам. А если твое наибольшее предположение склоняется к тому, что ты совершил четыре ракаата, то дай салам, затем соверши два земных поклона, произнеси ташаххуд и дай салам».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9391Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالسَّهْوُ إِذَا قَامَ فِيمَا يُجْلَسُ فِيهِ ، أَوْ قَعَدَ فِيمَا يُقَامُ فِيهِ ، أَوْ سَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، فَإِنَّهُ يَفْرَغُ مِنْ صَلَاتِهِ ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ، وَهُوَ جَالِسٌ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا
«Забывчивость — это если он встал там, где нужно сидеть, или сел там, где нужно стоять, или произнес приветствие после двух рак’атов. В таком случае он завершает свою молитву, совершает два земных поклона, сидя, и произносит в них ташаххуд».
- Хадис 9392Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا قُمْتَ أَوْ جَلَسْتَ أَوْ سَلَّمْتَ فَاسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ تَشَهَّدْ ، ثُمَّ سَلِّمْ
«Если ты встал, или сел, или произнес приветствие (по ошибке), то соверши два земных поклона за забывчивость, затем произнеси ташаххуд, а затем приветствие».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 3518Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالسَّهْوُ إِذَا قَامَ فِيمَا يُجْلَسُ فِيهِ ، أَوْ قَعَدَ فِيمَا يُقَامُ فِيهِ ، أَوْ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيْنِ ، فَإِنَّهُ يَفْرَغُ مِنْ صَلَاتِهِ ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ يَتَشَهَّدُ فِيهَا
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, Хусайфа и Абу Убайды передал, что Ибн Мас‘уд сказал: «Забывчивость — это когда встают в том положении, в котором следует сидеть, или садятся в том положении, в котором следует стоять, или дают салам после двух ракаатов. В таком случае он завершает свою молитву, совершает два земных поклона, сидя, и произносит в них ташаххуд».
- Хадис 3526Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ تَشَهَّدَ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Абд ар-Раззак передал со слов ас-Саури, Хусайфа и Абу Убайды, что Ибн Мас‘уд произносил ташаххуд во время двух земных поклонов из-за забывчивости.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3891Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْثَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ، ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ، ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ، ثُمَّ تُسَلِّ
(Сообщил нам его) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад бин Саляма, от Хусайфа, от Абу Убайды бин Абдуллаха, от его отца, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Если ты находишься в молитве и сомневаешься — три или четыре [раката], и большая часть твоего мнения склоняется к четырем, — то произнеси свидетельство (ташаххуд), затем соверши два земных поклона сидя перед тем, как дать салям, затем снова произнеси свидетельство, а затем дай салям».
- Хадис 3925Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالسَّهْوُ إِذَا قَامَ فِيمَا يُجْلَسُ فِيهِ ، أَوْ قَعَدَ فِيمَا يُقَامُ فِيهِ أَوْ سَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، فَإِنَّهُ يَفْرَغُ مِنْ صَلَاتِهِ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ
«Забывчивость (сав) — это если он встал там, где следует сидеть, или сел там, где следует стоять, или дал салам после двух ракаатов. Поистине, он завершает свою молитву, совершает два земных поклона сидя, произносит в них ташаххуд и дает салам».
- Хадис 3972Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ، وَأَكْثَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ، ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ، ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ سَلَّمْ
«Если кто-либо из вас находится в молитве и засомневается относительно трех или четырех ракаатов, но его большая уверенность склоняется к четырем, то пусть он произнесет ташаххуд, затем совершит два земных поклона, сидя до того, как произнести салам, а затем снова произнесет ташаххуд и после этого произнесет салам».