Все передачи хадиса
كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَبْدَأُ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَقَالَ النَّيْسَابُورِيُّ : " يَقْرَأُ .
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 802Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ بَدَأَ بِ - ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
«когда начинал молитву, начинал с "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного"».
- Хадис 843Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، كَانَ " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَبْدَأُ بِ - ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾فِي أُمِّ الْقُرْآنِ ، وَفِي السُّورَةِ الَّتِي تَلِيهَا " ، وَيَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ
«когда начинал молитву, начинал с «Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим» в «Умм аль-Куран» (аль-Фатихе) и в суре, которая следует за ней», и он упоминал, что слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 2420Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ ﴾ ، فَإِذَا فَرَغَ قَرَأَ : ( بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ لِمَ كُ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим. Аль-хамду ли-Ллях...», а когда завершал [чтение Фатихи], читал: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим». И он говорил: «Зачем же ее записали в Мусхафе, если ее не читать?»
- Хадис 2441Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفكَانَ يَفْتَتِحُ أُمَّ الْكِتَابِ بِـ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».
- Хадис 2442Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَبْدَأُ بِـ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».
- Хадис 2443Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّهُ كَانَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِـ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного).
- Хадис 3108Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفكَانَ إِذَا ابْتَدَأَ فِي الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ ذَلِكَ حِينَ يَسْتَفْتِحُ السُّورَةَ
(И сообщил нам) Абу Наср Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз ибн Умар ибн Катада по оригиналу своей книги, сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн ‘Укайль аль-Хуза‘и, передал нам Ибрахим ибн Хашим аль-Багави, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘, что Абдуллах — то есть Ибн Умар — когда начинал чтение в молитве, говорил: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного). А когда заканчивал мать Книги [суру аль-Фатиха], он произносил это снова, когда приступал к чтению [следующей] суры.
- Хадис 3109Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ كَانَ يَجْهَرُ إِذَا قَرَأَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، وَإِذَا قَرَأَ السُّورَةَ جَهَرَ بِهَا أَيْضًا
(И сообщил нам) Абу Наср, сообщил нам Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хамирович аль-Херави там же, передал нам Ахмад ибн Нажда, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейр, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара: поистине, он читал вслух, когда произносил: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим», и когда читал суру, то тоже читал ее вслух.
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 1164Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ؛ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَجْهَرُ بِهَا
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим», и он упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил ее вслух.
- Хадис 1165эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб8 цепейكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَبْدَأُ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَقَالَ النَّيْسَابُورِيُّ : " يَقْرَأُ .
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим». Ан-Найсабури сказал: «читал (ее)».
- Хадис 1166Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَكَانُوا يَجْهَرُونَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим».