Передал нам Абу ан-Ну‘ман, передал нам Хаммад бин Зайд от Яхйи бин Са‘ида, от Мухаммада бин Ибрахима, от Алькамы бин Ваккаса, который сказал: я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, произносил проповедь и говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, г
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6953مرفوعГлава об отказе от уловок и о том, что каждый человек получает то, что он намеревался [совершить], в клятвах и других случаяхيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا ، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ .
- Хадис 6954مرفوعГлава о молитве (салят)لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ .
«Аллах не принимает молитву никого из вас, если он осквернился (совершил малый осквернитель), пока он не совершит омовение».
- Хадис 6955مرفوعГлава о закяте: нельзя разделять то, что объединено, и объединять то, что разделено, из опасения перед выплатой садакиأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, передал нам мой отец, передал нам Сумама бин Абдуллах бин Анас, что Анас рассказал ему о том, что Абу Бакр записал для него предписание о закяте, которое установил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не следует объединять то, что
- Хадис 6956مرفوعГлава о закяте: нельзя разделять то, что объединено, и объединять то, что разделено, из опасения перед выплатой садакиأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ
«О Посланник Аллаха, поведай мне, какие молитвы предписал мне Аллах?» Т
- Хадис 6957مرفوعГлава о закяте: нельзя разделять то, что объединено, и объединять то, что разделено, из опасения перед выплатой садакиيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ ، فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ ، قَالَ: وَاللهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ ، حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ
Передал мне Исхак, передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Хаммама от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения сокровище (имущество, с которого не выплачен закят) каждого из вас превратится в лысого
- Хадис 6958مرفوعГлава о закяте: нельзя разделять то, что объединено, и объединять то, что разделено, из опасения перед выплатой садакиوَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا أَوْ
Передал мне Исхак, передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Хаммама от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если хозяин верблюдов не отдаёт с них должного, они получат власть над ним в День воскресения и будут то
- Хадис 6959مرفوعГлава о закяте: нельзя разделять то, что объединено, и объединять то, что разделено, из опасения перед выплатой садакиاسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْضِهِ عَنْهَا
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс от Ибн Шихаба от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы от Ибн Аббаса о том, что Са‘д бин Убада аль-Ансари обратился за разъяснением к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу обета, который был обязан исполнить его мать, умерш
- Хадис 6960مرفوعГлава об уловках при заключении бракаنَهَى عَنِ الشِّغَارِ
«шигар».
- Хадис 6961مرفوعГлава об уловках при заключении бракаأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قِيلَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Ибн Аббас не видит ничего дурного в временном браке (му‘та)». На что он ответил: «Поистине
- Хадис 6962مرفوعГлава о порицании хитрости в торговле и о том, что нельзя удерживать излишек воды, чтобы из-за этого удерживать излишек травыلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ .
«Не следует препятствовать в предоставлении излишков воды, чтобы тем самым препятствовать в предоставлении излишков травы».
- Хадис 6963مرفوعГлава о порицании надбавки к цене без намерения купить (ан-наджш)نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид от Малика от Нафи‘а от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил наджш (искусственное набивание цены на торгах).
- Хадис 6964مرفوعГлава о запрете обмана в торговых сделкахأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ: إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ .
Передал нам Исма‘иль, передал нам Малик от Абдуллаха бин Динара от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими Аллах, о том, что один человек упомянул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговых сделках. На это Пророк сказал: «Когда заключаешь торговую сделку, говор
- Хадис 6965مرفوعГлава о запрете для опекуна идти на хитрость в отношении желанной сироты и не выплачивать ей полный махирأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ : ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ ﴾قَالَتْ: هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا ، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا ، فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا ، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِه
«Если вы ботесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на [других] женщинах, которые нравятся вам». Она сказала: «Это касается сироты, находящейся на попечении своего
- Хадис 6966مرفوعГлава о том, если кто-то завладел чужой невольницей путем узурпации и заявил, что она умерлаلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ .
«У каждого вероломного предателя в День воскресения будет знамя, по которому его узнают».
- Хадис 6967مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Мухаммад ибн Касир»إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، وَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْ ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ .
Передал нам Мухаммад бин Касир от Суфьяна от Хишама от Урвы от Зайнаб бинт Умм Салама от Умм Саламы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, я — человек, и вы обращаетесь ко мне с тяжбами. Возможно, кто-то из вас сможет излагать свои доводы красноречивее других
- Хадис 6968مرفوعГлава о браке (никах)لَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلَا الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: إِذَا سَكَتَتْ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья бин Абу Касир от Абу Саламы от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разрешения, и не выдают замуж женщину, побывавшую в браке, пока не исп
- Хадис 6969مرفوعГлава о браке (никах)أَنَّ امْرَأَةً مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ ، تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ: عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ جَارِيَةَ ، قَالَا: فَلَا تَخْشَيْنَ ، فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، ف
Передал нам Али бин Абдуллах, передал нам Суфьян, передал нам Яхья бин Са‘ид от аль-Касима: одна женщина из потомства Джа‘фара испугалась, что ее опекун выдаст ее замуж против ее воли, и послала к двум старейшинам из ансаров — Абд ар-Рахману и Муджамми‘у, сыновьям Джарийи. Они сказали: «Не бойся, иб
- Хадис 6970مرفوعГлава о браке (никах)لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ . قَالُوا: كَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: أَنْ تَسْكُتَ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не выдают замуж вдову, пока не спросят её совета, и не выдают замуж девственницу, пока не испросят её разр
- Хадис 6971مرفوعГлава о браке (никах)الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ . قُلْتُ: إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي؟ قَالَ: إِذْنُهَا صُمَاتُهَا
«У девственницы испрашивают разрешения». Я сказала: «Но ведь девственница стыдлива!» Он ответил: «Её разреш
- Хадис 6972مرفوعГлава о порицании хитрости женщины по отношению к мужу и соперницам по бракуكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ ، وَيُحِبُّ الْعَسَلَ ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ لِي: أَهْد
Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил, передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд. После совершения полуденной молитвы (‘аср) он обычно обходил своих жен и приближался к