Хадис 5888مرفوع
Глава о подстригании усов
مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ .«К числу естественных предписаний религии (фитра) относится укорачивание усов».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482
- Хадис 5889موقوفГлава о подстригании усовالْفِطْرَةُ خَمْسٌ ، أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ .
«аз-Зухри передал нам со слов Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры в качестве передачи (риваята)»: «Фитра — это пять (или: пять вещей относятся к фитре): обрезание, бритье лобка (аль-истихдад), выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и укора
- Хадис 5890مرفوعГлава о стрижке ногтейمِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ .
Передал нам Ахмад б. Абу Раджа‘: передал нам Исхак б. Сулейман, который сказал: я слышал, как Ханзаля передавал со слов Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «К фитре относятся: бритье волос на лобке, подстриг
- Хадис 5891مرفوعГлава о стрижке ногтейالْفِطْرَةُ خَمْسٌ: الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْآبَاطِ .
Передал нам Ахмад б. Юнус: передал нам Ибрахим б. Са‘д: передал нам Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Фитра — это пять [вещей]: обрезание, бритье лобка (аль-истихда
- Хадис 5892مرفوعГлава о стрижке ногтейخَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ: وَفِّرُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ .
«Отличайтесь от многобожников: отпускайте бороды и укорачивайте усы». Ибн ‘Умар, когда совершал хадж или у
- Хадис 5893مرفوعГлава об отпущении бородانْهَكُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى .
«Коротко стригите усы и отращивайте бороды».
- Хадис 5894مرفوعГлава об упоминании сединыسَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلَّا قَلِيلًا .
«Красил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, седину хной?» Он ответил: «Седина у него была лишь незначительная».
- Хадис 5895مرفوعГлава об упоминании сединыسُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ .
Передал нам Сулейман б. Харб: передал нам Хаммад б. Зайд от Сабита, который сказал: Анаса спросили о покраске волос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он ответил: «Поистине, седины у него было не столько, чтобы её красить; если бы я захотел, то смог бы сосчитать отдельные седые
- Хадис 5896مرفوعГлава об упоминании сединыأَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ، وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلَاثَ أَصَابِعَ مِنْ قُصَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الْإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَيْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْحِجْلِ فَر
Передал нам Малик б. Исма‘ил: передал нам Исраиль от ‘Усмана б. ‘Абдуллаха б. Маухаба, который сказал: мои домашние послали меня к Умм Саляме с сосудом воды. Исраиль взял тремя пальцами прядь, в которой были волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Когда кого-то поражал дурной глаз и
- Хадис 5897مرفوعГлава об упоминании сединыدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْضُوبًا .
Передал нам Муса б. Исма‘ил: передал нам Саллям от ‘Усмана б. ‘Абдуллаха б. Маухаба, который сказал: я зашел к Умм Саляме, и она вынесла нам покрашенные волосы из числа волос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 5898مرفوعГлава об упоминании сединыأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْمَرَ .
И сказал нам Абу Ну‘айм: передал нам Нусайр б. Абу аль-Аш‘ас от Ибн Маухаба, что Умм Саляма показала ему волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рыжего цвета.
- Хадис 5899مرفوعГлава о покраске волос (хидаб)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ .
«Поистине, иудеи и христиане не красят седину, так отличайтесь же от них».
- Хадис 5900مرفوعГлава о курчавых волосахكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالْآدَمِ ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ ، بَعَثَهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِ
Передал нам Исма‘ил, сказав: передал мне Малик б. Анас от Раби‘ы б. Абу ‘Абд ар-Рахмана, от Анаса б. Малика, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как тот говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не был чрезмерно высоким и не был низким; не был мертвенно-белым и не был
- Хадис 5901مرفوعГлава о курчавых волосахمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я не видел никого в красном одеянии прекраснее Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5902مرفوعГлава о курчавых волосахأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ ، قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً ، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ
Передал нам ‘Абдуллах б. Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха б. ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня ночью я видел себя у Каабы и увидел смуглого человека с самыми прекрасными волосами, какие только мо
- Хадис 5903مرفوعГлава о курчавых волосахكَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ .
Передал нам Исхак: сообщил нам Хаббан: передал нам Хаммам: передал нам Катада: передал нам Анас, что волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, достигали его плеч.
- Хадис 5904مرفوعГлава о курчавых волосахكَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْكِبَيْهِ .
Передал нам Муса б. Исма‘ил: передал нам Хаммам от Катады, от Анаса: волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, достигали его плеч.
- Хадис 5905مرفوعГлава о курчавых волосахسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ شَعَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجِلًا لَيْسَ بِالسَّبْطِ وَلَا الْجَعْدِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ .
Передал мне ‘Амр б. ‘Али: передал нам Вахб б. Джарир, сказав: передал мне мой отец от Катады, который сказал: я спросил Анаса б. Малика, да будет доволен им Аллах, о волосах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: «Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 5906مرفوعГлава о курчавых волосахكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ الْيَدَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجِلًا لَا جَعْدَ وَلَا سَبِطَ .
… подобного ему. Волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были волнистыми: ни курчавыми, ни
- Хадис 5907مرفوعГлава о курчавых волосахكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلَا قَبْلَهُ مِثْلَهُ ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ .
… подобного ему. Ладони его были