Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне мой брат от Сулеймана, от Мухаммада бин Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы о том, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы обращался с мольбой, говоря: «О Аллах, по
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2397مرفوعГлава о тех, кто прибегал к защите Аллаха от долговكَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ : مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنَ الْمَغْرَمِ ؟ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ .
- Хадис 2398مرفوعГлава о заупокойной молитве по тому, кто оставил после себя долгиمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا .
«Тот, кто оставит имущество, — наследникам его, а тот, кто оставит иждивенцев (каллан), — к нам».
- Хадис 2399مرفوعГлава о заупокойной молитве по тому, кто оставил после себя долгиمَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمُ : ﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ﴾فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَأْتِنِي ، فَأَنَا م
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Абу ‘Амир: передал нам Фулайх от Хиляля ибн ‘Али, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби ‘Амры, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни одного верующего, к которому я не был бы ближе всех в эт
- Хадис 2400مرفوعГлава о том, что затягивание выплаты долга богатым человеком является несправедливостьюمَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ .
Передал нам Мусаддад: передал нам ‘Абд аль-А‘ла от Ма‘мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, брата Вахба ибн Мунаббиха, о том, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Затягивание выплаты долга состоятельным чел
- Хадис 2401مرفوعГлава о том, что обладатель права имеет право голосаأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ لَهُ ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ : دَعُوهُ ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Шу‘бы, от Салямы, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, требуя возврата долга, и обошелся с ним грубо. Сподвижники хотели расправиться с ним, но Пророк сказал: «Оставьте
- Хадис 2402مرفوعГлава о том, если человек находит свое имущество у объявленного банкротом (муфлис)مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ ، أَوْ إِنْسَانٍ ، قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ .
Передал нам Ахмад ибн Юнус: передал нам Зухайр: передал нам Яхья ибн Са‘ид, сказавший: сообщил мне Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазм о том, что ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз сообщил ему, что Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет до
- Хадис 2403مرفوعГлава о том, кто продал имущество обанкротившегося или неимущего лица, а затем разделил его между кредиторами или выделил ему средства на содержание самого себяأَعْتَقَ رَجُلٌ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ، فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Язид ибн Зурей‘: передал нам Хусайн аль-Му‘аллим: передал нам ‘Ата ибн Аби Рабах от Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Один человек даровал своему рабу свободу после своей смерти (дабар). Тогда Пророк, да благословит его Алла
- Хадис 2404مرفوعГлава о предоставлении отсрочки в долге до определенного срока или отсрочке платежа при торговлеرَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، الْحَدِيثَ .
Глава: Если в долг дают до определенного срока или отсрочивают выплату при продаже. Сказал Ибн ‘Умар в отношении предоставления долга до определенного срока: «Нет в этом ничего страшного, даже если вернут больше дирхемов, чем было взято, если только это не было оговорено заранее». И сказали ‘Ата и ‘
- Хадис 2405مرفوعГлава о заступничестве с целью списания долгаأُصِيبَ عَبْدُ اللهِ وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا ، فَطَلَبْتُ إِلَى أَصْحَابِ الدَّيْنِ أَنْ يَضَعُوا بَعْضًا مِنْ دَيْنِهِ فَأَبَوْا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَشْفَعْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا ، فَقَالَ : صَنِّفْ تَمْرَكَ كُلَّ شَيْءٍ مِنْهُ عَلَى حِدَتِهِ ، عِ
Передал нам Муса: передал нам Абу ‘Авана от Мугиры, от ‘Амира, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Погиб ‘Абдуллах, оставив семью и долг. Я попросил кредиторов списать часть его долга, но они отказались. Тогда я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прося его
- Хадис 2406مرفوعГлава о заступничестве с целью списания долгаوَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا فَأَزْحَفَ الْجَمَلُ ، فَتَخَلَّفَ عَلَيَّ ، فَوَكَزَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ ، قَالَ : بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُ ، قُلْتُ : يَا رَس
Передал нам Муса: передал нам Абу ‘Авана от Мугиры, от ‘Амира, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «И я участвовал в походе вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на нашем верблюде, используемом для ношения воды (надых), но верблюд выбился из сил и отстал от м
- Хадис 2407مرفوعГлава о запрете расточительства имуществаقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха ибн Динара, сказавшего: я слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «Один человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Меня часто обманывают в торговых сделках“. На что он сказал: „Когда ты заключае
- Хадис 2408مرفوعГлава о запрете расточительства имуществаإِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ : عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ ، وَكَرِهَ لَكُمْ : قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ .
Передал нам ‘Усман: передал нам Джарир от Мансура, от аш-Ша‘би, от Варрада, вольноотпущенника Мугиры ибн Шу‘бы, от Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах запретил вам: непочтительность к матерям, закапывание живьем новорожденных д
- Хадис 2409مرفوعГлава о том, что раб является пастырем имущества своего господина и действует только с его дозволенияكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ ، وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا ، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Салим ибн ‘Абдуллах от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Каждый из вас является пастырем и каждый из вас н
- Хадис 2410مرفوعГлава об упоминании вызова в суд и тяжбы между мусульманином и иудеемسَمِعْتُ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً ، سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهَا ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ . قَالَ شُعْبَةُ : أَظُنُّهُ قَالَ : لَا تَخْتَلِفُوا ، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَك
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба, и ‘Абд аль-Малик ибн Майсара сказал: сообщил мне, сказав: я слышал Анназаля, [который сказал]: я слышал, как ‘Абдуллах сказал: «Я слышал, как один человек прочитал аят, и я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто иное.
- Хадис 2411مرفوعГлава об упоминании вызова в суд и тяжбы между мусульманином и иудеемاسْتَبَّ رَجُلَانِ : رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ، قَالَ الْمُسْلِمُ : وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ ، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ ، فَذَه
Передал нам Яхья бин Къаза‘а: Передал нам Ибрахим бин Са‘д от Ибн Шихаба, от Абу Саляма и ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Поспорили два человека — мужчина из числа мусульман и мужчина из числа иудеев. Мусульманин сказал: «Клянусь Тем, Кто избра
- Хадис 2412مرفوعГлава об упоминании вызова в суд и тяжбы между мусульманином и иудеемبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ ، فَقَالَ : مَنْ ؟ قَالَ : رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : ادْعُوهُ ، فَقَالَ : أَضَرَبْتَهُ ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ : وَالَّذِ
Передал нам Муса бин Исма‘ил: Передал нам Вухайб: Передал нам ‘Амр бин Яхья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел [в мечети], пришел иудей и сказал: «О Абу аль-Касим! Человек из твоих
- Хадис 2413مرفوعГлава об упоминании вызова в суд и тяжбы между мусульманином и иудеемأَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ، قِيلَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ ، أَفُلَانٌ ، أَفُلَانٌ ؟ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ ، فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْ
«Кто это с тобой сделал? Такой-то? Такой-то?», пока не назвали иудея, и она кивнула головой [в знак подтверждения]. Иудея схватили, и
- Хадис 2414مرفوعГлава об отклонении сделок несостоятельного и слабоумногоكَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكَانَ يَقُولُهُ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Муслим: Передал нам ‘Абд Аллах бин Динар, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: Был человек, которого обманывали при торговле. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ког
- Хадис 2415مرفوعГлава об отклонении сделок несостоятельного и слабоумногоأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ .
Передал нам ‘Асым бин ‘Али: Передал нам Ибн Ахи Зи‘б от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира, да будет доволен им Аллах, о том, что некий человек даровал свободу своему рабу, не имея никакого другого имущества, кроме него. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отменил это [решение], и
- Хадис 2416مرفوعГлава о словах тяжущихся сторон друг о другеمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ : فَقَالَ الْأَشْعَثُ : فِيَّ وَاللهِ كَانَ ذَلِكَ ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي ، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى ا
Передал нам Мухаммад: Сообщил нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Шакикъа, от ‘Абд Аллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто ложно поклянется клятвой, желая присвоить посредством нее имущество мусульманина, встретит