Все передачи хадиса
مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ . قَالُوا: وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ: وَلَا الْجِهَادُ ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1968Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ - يَعْنِي : أَيَّامَ الْعَشْرِ - قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ : و
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет таких дней, в которые праведные дела были бы более любимы Аллаху, Великий и Всемогущий чем в эти дни“ — то есть в десять дней [зуль-хиджа]. Они спросили: „О Посланник Аллаха, и даже джихад на пути Аллаха?“ Он ответил: „И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел [на него], рискуя своей жизнью и своим имуществом, и не вернулся ни с тем, ни с другим“».
- Хадис 1969Закван ас-Самман, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиوَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، لَيْسَ فِيهِ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . يَعْنِي : مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهَا . مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الص
«от Ибн Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»), нечто подобное — то есть: «Нет таких дней, в которые дела... Нет таких дней, в которые праведные дела были бы более любимы Аллаху, Великий и Всемогущий чем в эти дни» — то есть в десять дней [зуль-хиджа]. Он сказал: «Они спросили: „О Посланник Аллаха, и даже джихад на пути Аллаха?“ Он ответил: „И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел, рискуя своей жизнью и своим имуществом, и не вернулся ни с тем, ни с другим“».
- Хадис 3139Абдуллах ибн Аббасمَا عَمَلٌ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي : أَيَّامَ الْعَشْرِ ، قَالَ : فَقِيلَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا مَنْ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ،
«Нет деяния, превосходящего по достоинству деяние в эти дни», то есть в первые десять дней [зуль-хиджжа]. Спросили: «И даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел [на бой], рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с тем, ни с другим».
- Хадис 3228Абдуллах ибн Аббасمَا مِنَ الْأَيَّامِ أَيَّامٌ الْعَمَلُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ ، قِيلَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، فَلَم
«Нет дней, в которые праведные дела были бы лучше, чем в эти дни». Спросили: «И даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел сам и с мальком своим, и не вернулся ни с чем из этого».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 11145Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ ، وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعَمَلُ فِيهِنَّ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ التَّسْبِيحَ ، وَالتَّكْبِيرَ ، وَالتَّهْلِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет дней, в которые совершение благих дел было бы более великим или более любимым Аллахом, чем в эти десять дней (зуль-хиджа). Поэтому чаще произносите в них тасбих, такбир и тахлиль”».
- Хадис 12310Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ عَمَلٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ عَمَلٍ فِي هَذَا الْعَشْرِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ مُجَاهِدًا بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ
«Я прочитал аль-Фудайлю ибн Майсаре, от Абу Хариза, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет деяния, более любимого Аллахом, чем деяние в эти десять дней (зуль-хиджа), кроме как если человек вышел, сражаясь на пути Аллаха, рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся”».
- Хадис 12358Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِنَّ الْعَمَلُ - أَوْ قَالَ - أَفْضَلُ فِيهِنَّ الْعَمَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет таких дней, в которые совершение праведных дел было бы любимее для Всемогущего и Великого Аллаха — или он сказал: “лучше для совершения дел” — чем в эти десять дней”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, даже джихад?” Он ответил: “Даже джихад, если только человек не вышел (на него), рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем из этого”».
- Хадис 12359Абдуллах ибн Аббасمَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ رَجُلٌ بِنَفْسِه
«Нет дел, совершенных в какие-либо дни, которые были бы лучше, чем в десять дней зуль-хиджа». Они спросили: «О Посланник Аллаха, даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «Даже джихад на пути Аллаха, если только человек не вышел (на него), рискуя своей жизнью и имуществом, а затем не вернулся ни с чем из этого».
- Хадис 12360Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ الْعَمَلُ فِيهَا أَفْضَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، قَالَ رَجُلٌ : وَلَا مِثْلُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الث
«Нет в мире таких дней, в которые совершение дел было бы лучше, чем в эти десять дней». Один человек спросил: «И даже не подобное им на пути Аллаха?» (Он повторил это трижды). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил в третий раз: «Если только он не вернется (погибшим)».
- Хадис 12469Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ يُتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ فِيهَا بِعَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ ، قِيلَ : وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ هُوَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَلَا يَرْجِعُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет таких дней, в которые совершение праведных дел было бы более любимо Аллахом, чем эти десять дней". Его спросили: "Даже джихад?" Он ответил: "Даже джихад, если только человек не отправится (на него) с риском для своей жизни и имущества и не вернется ни с чем"».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 6702Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَفْضَلُ مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ قَالُوا : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِلَّا مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет таких дней, в которые благие дела были бы более любимы Аллахом, чем в десять дней зуль-хиджа”. Они спросили: “Даже джихад на пути Аллаха?” Он ответил: “Даже джихад на пути Аллаха, кроме того человека, который вышел (на джихад), рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем”».
- Хадис 8362Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ الْعَمَلُ فِيهَا أَفْضَلُ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ . فَقَالَ رَجُلٌ : وَلَا مِثْلُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам Муса ибн Закария, передал нам аль-Азрак ибн ‘Али, передал нам Хассан ибн Ибрахим со слов Суфьяна ас-Саури, от Хабиба ибн Аби ‘Амры и аль-А’маша, от Муслима аль-Батина, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Нет таких дней в году, в которые совершение дел было бы лучше, чем в дни ат-Ташрик”. Один человек спросил: “И даже не лучше, чем [дела] на пути Аллаха?” Он повторил это трижды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему на третий раз: “Разве что для того, кто не вернулся [живым]”».
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 890Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَفْضَلُ مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ ، قَالُوا : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет таких дней, в которые совершение благих дел было бы более любимо Аллахом, чем в десять дней месяца Зуль-хиджа”. Люди спросили: “И даже джихад на пути Аллаха?” Он ответил: “И даже джихад на пути Аллаха, кроме того, кто вышел (на джихад), рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем”».
- Хадис 1152Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ عَمَلٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ عَمَلٍ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ إِلَّا رَجُلٌ يَخْرُجُ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ، ثُمَّ لَا يَرْجِعُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Нет деяний, более любимых Аллахом Всемогущим и Великим, чем деяния, совершенные в десять дней месяца Зуль-хиджа, кроме как если человек выйдет со своим имуществом и своей душой и не вернется обратно"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 8177Зарр ибн Абдуллах аль-Мархаби, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиمَا مِنْ عَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلٍ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَمْ تَبْلُغْ قَتْلًا
«Сказал нам Абу Якуб Исхак бин Ибрахим бин Аббад ад-Дабари, сказав: „Мы читали вслух у Абд ар-Раззака от Умара бин Зарра, со слов его отца, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет деяния, превосходящего деяние, совершенное в десять дней зуль-хиджа“. Спросили: „О Посланник Аллаха! Даже джихад на пути Аллаха?“ Он ответил: „И даже джихад на пути Аллаха, если только человек не выйдет, рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернется ни с чем из этого“»“.
- Хадис 8178Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиمقطوعمَا مِنْ عَمَلٍ فِي أَيَّامِ السَّنَةِ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ قَالَ : وَهِيَ الْعَشْرُ الَّذِي أَتَمَّهَا اللهُ لِمُوسَى
«Сообщил нам Ма‘марь от Язида бин Аби Зияда, со слов Муджахида, который сказал: „Нет деяния ни в один из дней года, превосходящего [деяния] в десять дней зуль-хиджа“. И он добавил: „Это те десять дней, которые Аллах завершил для Мусы“».
- Хадис 8180Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبَّ إِلَى اللهِ فِيهِنَّ الْعَمَلُ ، أَوْ أَفْضَلَ فِيهِنَّ الْعَمَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْس
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Муслима аль-Батына, от Са‘ида бин Джубайра, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет дней, в которые совершение благих дел было бы более любимо для Аллаха или превосходило бы [дела в другие дни], чем эти десять дней“. Спросили: „О Посланник Аллаха! И даже джихад?“ Он ответил: „И даже джихад, за исключением человека, который вышел [на него], рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем из этого“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 47704770 4763 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : نَا ... عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -
«Нет дней, в которые праведные дела были бы лучше, чем в эти дни», то есть в первые десять дней [зуль-хиджа]. Спросили: «И даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «И даже джихад на пути Аллаха».
- Хадис 4936Абдуллах ибн Аббасموقوفلَيْسَ مِنْ أَيَّامٍ أَفْضَلُ الْعَمَلِ فِيهِنَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ ، يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ تَهْلِيلٍ وَتَكْبِيرٍ
«Нет дней, в которые праведные дела были бы лучше, чем в эти дни», то есть в первые десять дней [зуль-хиджжа], ибо они являются днями произнесения тахлиля и такбира.
- Хадис 5006Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ ، يَعْنِي : أَيَّامَ الْعَشْرِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْج
«Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней [месяца зуль-хиджа]. Они спросили: «О Посланник Аллаха, и даже джихад на пути Аллаха?». Он сказал: «И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел [на бой], рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем».
- Хадис 5007Абдуллах ибн Аббас5007 5001 - وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . حَدَّثَنَا بِهِ يُوسُفُ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ . مَا مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ
И этот хадис передал аль-Хакам бин ‘Утайба от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса. Передал нам его Юсуф от Саламы, от аль-Хаджаджа, от аль-Хакама: «Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней... — и далее привел весь хадис.
- Хадис 5008Абдуллах ибн Аббасأَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . مَا مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِيهَا أَحَبّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَع
«Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней... — и далее привел весь хадис.
- Хадис 5009Абдуллах ибн Аббасنَا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . مَا مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِيهَا أَحَبّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّام
«Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней... — и далее привел весь хадис.