Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша до полуночи, затем совершил ее, а после сказал: „Люди уже помолились и легли спать, но вы пребываете в молитве до тех пор, пока ждете ее“».

И добавил Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья б. Айюб: передал мне Хумайд: он слышал, как Анас сказал: «Я словно вижу блеск его кольца в ту ночь». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша до полуночи, затем совершил ее, а затем сказал: «Люди уже помолились и легли спать, но вы пребываете в молитве до тех пор, пока ждете ее». Я словно вижу блеск его кольца в ту ночь.

«Нас пригласили эти наши соседи», а затем сказал: Анас сообщил нам: Однажды ночью мы ждали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока не миновала половина ночи. Он пришел, совершил с нами молитву, а затем обратился к нам с проповедью и сказал: «Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не перестаете пребывать в молитве до тех пор, пока ждете молитву». Аль-Хасан сказал: «И люди будут пребывать в благе до тех пор, пока ждут блага».

«Брал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, печать?» Он ответил: «Да. В одну из ночей он отложил молитву «иша до половины ночи, а затем повернулся к нам лицом после того, как совершил ее, и сказал: „Люди помолились и легли спать, а вы же не переставали находиться в молитве с тех пор, как стали ожидать ее“». И Анас сказал: «Словно и сейчас я смотрю на блеск его печати».

«Брал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, кольцо?» Он ответил: «Однажды он отложил молитву-иша до полуночи, а затем повернулся к нам своим лицом, и мне кажется, будто я смотрю на блеск его кольца. Он сказал: „Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не переставали пребывать в молитве, пока ждали ее“».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночную молитву до середины ночи или почти до середины ночи, а затем пришел и сказал: "Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не перестаете пребывать в молитве до тех пор, пока ждете ее". Анас сказал: "Словно сейчас я смотрю на блеск его серебряного перстня", — и он поднял свой левый палец, мизинец».

«Однажды ночью мы прождали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почти до половины ночи, затем он пришел, помолился, а потом повернулся к нам лицом, и я словно смотрю на блеск его серебряного перстня на его руке».

«...а потом повернулся к нам лицом». «Однажды ночью мы прождали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почти до половины ночи, затем он пришел и помолился, и я словно смотрю на блеск его серебряного перстня на его руке».

«Носил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, кольцо?» Он ответил: «Да. Однажды ночью он отложил последний ночной намаз (‘иша) почти до половины ночи. Помолившись, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, вы не перестанете находиться в молитве до тех пор, пока ждете ее“. Анас сказал: „Будто бы я сейчас смотрю на блеск его кольца“».

Сообщил нам Ахмад бин Усман Абу аль-Джауза, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Курра бин Халид от Катады от Анаса, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил позднюю молитву (иша) до тех пор, пока не прошла половина ночи. Затем он вышел и совершил с нами молитву, и я словно смотрю на белизну его серебряного кольца на его руке.

Сообщил нам аль-Хусейн бин ‘Иса аль-Бистами, он сказал: передал нам Сальм бин Кутайба от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: Я будто бы смотрю на белизну кольца Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его левом пальце.

Сообщил нам Абу Бкр бин Нафи‘, он сказал: передал нам Бахз бин Асад, он сказал: передал нам Хаммад, он сказал: передал нам Сабит, что они спросили Анаса о кольце Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: Я будто смотрю на сияние его серебряного кольца, и он поднял свой левый палец — мизинец.

«Анаса бин Малика спросили: „Брал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?“ Он ответил: „Да. Однажды ночью он отложил ночную молитву почти до полуночи. А когда совершил ее, повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, люди уже помогли и уснули, а вы не перестанете пребывать в молитве, пока ждете молитву“. Анас сказал: „Я будто сейчас вижу блеск его перстня“».

(740) Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: «Передал нам Абу Хатим, передал нам аль-Ансари, передал нам Хумейд нечто подобное: „Анаса бин Малика спросили: „Брал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?“ Он ответил: „Да. Однажды ночью он отложил ночную молитву почти до полуночи. А когда совершил ее, повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, люди уже помолились и уснули, а вы не перестанете пребывать в молитве, пока ждете молитву“. Анас сказал: „Я будто сейчас вижу блеск его перстня““. Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: „Передал нам Абу Хатим, передал нам аль-Ансари, передал нам Хумейд, сказавший: „Спросили Анаса бин Малика...““».

«Носил ли Пророк да благословит его Аллах и приветствует кольцо?» Он ответил: «Да. Однажды он отложил ночную молитву (иша) до полуночи и сказал: „Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не переставали пребывать в молитве, пока ждали ее“. И я словно смотрю на блеск его кольца».

«Брал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, себе перстень?» Он ответил: «Да. Однажды он отложил ночную молитву (иша) почти до полуночи, а когда помолился, повернулся к нам лицом и сказал: "Люди уже помолились и легли спать, а вы не переставали находиться в намазе все то время, пока ждали его"». Анас сказал: «Словно и сейчас я смотрю на блеск его перстня».

«Изготовил ли посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кольцо (печать)?» Он ответил: «Да. Однажды он отложил ночную молитву (иша) до половины ночи, затем совершил ее, а когда совершил, повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не переставали пребывать в молитве с тех пор, как стали ожидать молитву“. И мне кажется, будто я смотрю на блеск его кольца».

«Был ли у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?» Он ответил: «Да». Затем он сказал: «Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночной намаз (иша), пока не прошла почти половина ночи. Затем он вышел и сказал: "Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не перестаете находиться в намазе до тех пор, пока ждете его"». Анас сказал: «И как будто сейчас я смотрю на блеск его перстня», — и он поднял свою левую руку.

«Был ли у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?» И он ответил: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночную молитву (аль-иша) до тех пор, пока не прошла половина ночи. Затем он вышел и сказал: „Поистине, люди уже помолились, а вы будете пребывать в молитве до тех пор, пока ждете ее“». Анас сказал: «И будто бы я сейчас смотрю на блеск его серебряного перстня». Передатчик сказал: «И Анас поднял свою левую руку».

«Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы же будете непрерывно пребывать в молитве с тех пор, как стали ожидать ее». Анас сказал: «И будто бы я смотрю на блеск его кольца».

«Передал нам Абдуллах ибн ас-Саббах аль-‘Аттар, сказавший: „Передал нам Абу ‘Али аль-Ханафи, сказавший: „Передал нам Курра ибн Халид, сказавший: „Мы ожидали аль-Хасана, и он задержался настолько, что мы были уже близки к времени совершения молитвы, как он пришел и сказал: „Нас пригласили соседи наши вот эти“. Затем он сказал: „Сказал Анас ибн Малик: „Однажды ночью мы ждали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не наступила половина ночи. Он пришел, совершил для нас молитву, а затем обратился к нам с проповедью и сказал: „Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы будете пребывать в молитве до тех пор, пока ждете молитву““. Сказал Анас ибн Малик: „Поистине, люди будут пребывать в благе, пока ожидают благо“““».

«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву иша до половины ночи. Затем он вышел и совершил ее с нами. Когда он закончил, он встал и обратился к нам с проповедью, сказав: "Люди уже помолились и уснули, а вы пребывали в молитве, пока ожидали ее"».

«Я будто вижу блеск перстня Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он вышел к нам в третью часть ночи и сказал: “Люди уже помолились и уснули, а вы будете пребывать в состоянии молитвы, пока ожидаете ее”».

«Сообщил нам Хумейд от Анаса, который сказал: “Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву до половины ночи. Люди начали молиться, а затем расходиться. Когда он вышел, осталась лишь небольшая группа, и он совершил с ними молитву. Когда он произнес таслим, он повернулся лицом и сказал: “Люди уже помолились и легли спать, а вы будете пребывать в состоянии молитвы с того момента, как начали ожидать её”. И мне кажется, что я до сих пор вижу блеск его перстня на его руке”».

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Абана, от Анаса ибн Малика, который сказал: “Я видел кольцо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его руке, когда он сделал его ночью. Мне казалось, что я вижу его блеск, когда он совершил — я полагаю, он сказал — вечернюю молитву”. Ма’мар сказал: “Затем мне сообщили, что после этого он перестал его носить”».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мухаммадабади, (сообщил нам) Ибрахим ибн Абдуллах ас-Са‘ди, (передал нам) Язид ибн Харун, (передал нам) Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика: поистине, его спросили, заказывал ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) кольцо? Он ответил: «Да. Однажды ночью он отложил молитву, молитву аль-иша, до половины ночи. Помолившись, он повернулся к нам лицом и сказал: "Люди уже помолились и уснули, а вы же будете пребывать в молитве до тех пор, пока ждете её"». И я словно смотрю на блеск его кольца.

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил Абдуллах ибн Джафар, (передал нам) Юнус ибн Хабиб, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Курра, (ч) и сообщил нам хафиз Абу Абдуллах, (передал нам) Али ибн Мухаммад ибн Сахтувайх, (передал нам) Абу Амр Ахмад ибн Наср и Абдуллах ибн Мухаммад, сказавшие: (передал нам) Абдуллах ибн ас-Саббах аль-Аттар, (передал нам) Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид аль-Ханафи, (передал нам) Курра от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды ночью мы ждали Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) почти до полуночи. Пришел Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и совершил молитву». И он сказал: «И я словно смотрю на блеск его кольца — серебряный ободок». А в версии Абу Дауда: «...пока не прошло пол ночи».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил Ахмад ибн Убайд ас-Саффяр, (передал нам) Хишам ибн Али, (передал нам) Мухаммад ибн Касир, (передал нам) Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: «Его спросили: "Было ли у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) кольцо?" Он ответил: "Да. Однажды ночью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отложил молитву аль-иша почти до половины ночи или около половины ночи, затем пришел и сказал: "Поистине, люди уже помолились и уснули, а вы будете непрерывно пребывать в молитве до тех пор, пока ждете её""». Анас сказал: «Словно я смотрю на блеск его серебряного кольца», — и он указал своей левой рукой и описал его.

(Сообщил нам) Абу Салих ибн Аби Тахир, сообщил мой дед судья Яхья ибн Мансур, (передал нам) Ахмад ибн Салама, (передал нам) Абу Бакр Мухаммад ибн Нафи, (передал нам) Зайд аль-Амми, (передал нам) Хаммад ибн Саляма от Сабита: поистине, они спросили Анаса ибн Малика о кольце Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)... и он упомянул его в том же смысле, но добавил: «И он поднял свой левый палец — мизинец».

«Был ли у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?» Он ответил: «Да. Однажды он отложил ночную молитву (иша) почти до полуночи, а когда помолился, повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не переставали находиться в молитве, пока ждали ее“». Анас сказал: «И как будто сейчас я смотрю на блеск его перстня».

«Мы ждали аль-Хасана, и он задержался. Когда он пришел, он сказал: „Наши соседи пригласили нас“. Затем он сказал: „Анас сказал: „Однажды ночью мы ждали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, до половины ночи. Когда до него дошло известие, он пришел, совершил для нас молитву, а затем обратился к нам с проповедью и сказал: „Знайте, что люди уже помолились и легли спать, а вы будете пребывать в состоянии молитвы до тех пор, пока ожидаете молитву“““».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр бин Исхак, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Хаммад бин Салама, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Поистине, я будто смотрю на блеск кольца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и он указал своей левой рукой.

«И я стал смотреть на сияние его кольца у него на руке».

«Брал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перстень-печатку?» Он ответил: «Да. Я будто и сейчас вижу блеск его на его руке в лунную ночь».

«Мы ждали Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) для ночной молитвы (‘иша), пока не прошла половина ночи. Затем он вышел и совершил с нами молитву, и мне словно видится блеск его серебряного перстня на его руке».

«Передал нам Исма‘иль, сказавший: «Передал нам Хумайд, сказавший: „Анасу задали вопрос: «Носил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, кольцо?». Он ответил: «Да». Однажды он отложил последнюю ночную молитву (иша) почти до полуночи. Совершив ее, он повернулся к нам лицом и сказал: «Поистине, вы не перестанете пребывать в молитве до тех пор, пока ждете ее»“. Анас сказал: «Как будто сейчас я вижу блеск его кольца».

«Как будто я сейчас вижу белизну кольца Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) на его левом пальце».

Сообщил нам Ахмад ибн Усман аль-Басри Абу аль-Джауза, который сказал: передал нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Курра ибн Халид от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отложил ночную молитву (иша) до тех пор, пока не прошла половина ночи, затем он вышел и совершил с нами молитву, и как будто я сейчас вижу белизну его серебряного кольца на его руке.

«Как будто я сейчас вижу блеск его серебряного кольца».

«Был ли у посланника Аллаха перстень?» Он ответил: «Однажды ночью посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отложил молитву иша до тех пор, пока не прошла половина ночи — или почти прошла половина ночи, — затем он пришел и сказал: “Люди уже помолились, и вы будете пребывать в молитве, пока ожидаете молитву”. Анас сказал: “И мне словно видится блеск его серебряного перстня”. И Анас поднял свою левую руку, показывая нам».

«Я слышал, как Хумайд сказал: „Анаса спросили: „Брал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?“ Он ответил: „Да, как будто я сейчас вижу блеск его перстня“. Однажды ночью он отложил молитву иша до половины ночи, а затем совершил ее. Когда он закончил молитву, он повернулся к нам лицом и сказал: „Люди уже помолились и легли спать, а вы будете пребывать в молитве, пока ожидаете ее“. Он сказал: „И как будто я вижу блеск его перстня“. Он добавил: „Его перстень был из серебра, и его камень был из него же““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночную молитву (атама) почти до полуночи. Совершив ее, он повернулся к нам лицом и сказал: «Люди помолились, легли спать и уснули, а вы все еще пребываете в молитве, пока ждете ее».

«Был ли у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?» Он ответил: «Да». Затем он сказал: «Однажды ночью он отложил ночную молитву (иша) так, что почти прошла половина ночи, или до половины ночи».

Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказавший: передали нам Яхья ибн Айюб, Абдулла ибн Умар и Анас ибн Ияд от Хумайда ат-Тавиля, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: «Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву до полуночи, затем закончил ее, повернулся к нам лицом после того, как совершил ее с нами, и сказал: «Люди помолились и уснули, а вы все еще пребываете в молитве, пока ждете ее».

«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву до полуночи, затем закончил ее, повернулся к нам лицом после того, как совершил ее с нами, и сказал: «Люди помолились и уснули, а вы все еще пребываете в молитве, пока ждете ее».

«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву до полуночи, затем закончил ее, повернулся к нам лицом после того, как совершил ее с нами, и сказал: «Люди помолились и уснули, а вы все еще пребываете в молитве, пока ждете ее».

«Я спросил Анаса: “Был ли у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) перстень?”. Он ответил: “Однажды ночью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отложил молитву иша до середины ночи, а затем сказал: “Люди уже помолились и легли спать, а вы будете пребывать в молитве, пока ожидаете её”. Анас сказал: “И как будто я сейчас смотрю на блеск его серебряного перстня”, — и он поднял свою левую руку».