Все передачи хадиса
أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَقَالَ : إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى ، وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى ، فَقُلْتُ: إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 958Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى ، وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى
«Сунной в молитве является то, чтобы ты держал правую стопу вертикально, а левую ногу подворачивал».
- Хадис 959Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ، وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
«Я слышал, как Яхья сказал: „Я слышал, как аль-Касим говорил: «Сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: «Из сунны молитвы — укладывать левую ногу набок и держать правую вертикально»““».
- Хадис 960Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف957 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَحْيَى بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى أَيْضًا : مِنَ السُّنَّةِ ، كَمَا قَالَ جَرِيرٌ . مِن
«Хаммад бин Зайд также передал от Яхьи: „Из сунны“, как сказал Джарир: „Из сунны молитвы — укладывать левую ногу набок и держать правую вертикально“». Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир, от Яхьи, который сказал: «Я слышал, как аль-Касим говорил: „Сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах, что он слышал...“».
- Хадис 961Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمُ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ ،
Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Яхьи бин Са‘ида о том, что аль-Касим бин Мухаммад показал им сидение в ташаххуде.
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1157Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ، وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
«Поистине, из сунны молитвы — подворачивать левую стопу и выставлять правую вертикально».
- Хадис 1158Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ الْقَدَمَ الْيُمْنَى ، وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ ، وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى .
«Из сунны молитвы — выставлять правую стопу вертикально так, чтобы ее пальцы были обращены в сторону киблы, и сидеть на левой».
Муватта Малик4 передачи
- Хадис 186Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، وَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ ، فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ الرَّجُ
Малик от Абдуллаха ибн Динара, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар... Рядом с ним молился человек, и когда этот человек присел после совершения четырех ракаатов, он скрестил ноги (поджав их под себя). Когда Абдуллах ибн Умар завершил молитву, он порицал его за это. Человек сказал: «Но ведь ты сам делаешь это!» На что Абдуллах ибн Умар ответил: «Поистине, я болен».
- Хадис 187Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، يَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ ، وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَ
Малик от Садака ибн Ясара, от аль-Мугиры ибн Хакима, что он видел, как Абдуллах ибн Умар возвращался в двух земных поклонах (сажда) в молитве на переднюю часть стоп. Когда он завершил молитву, ему упомянули об этом, и он сказал: «Поистине, это не является сунной молитвы, и я делаю это лишь по той причине, что я болен».
- Хадис 188Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ ، قَالَ : فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَقَالَ : إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاة
Малик от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, что тот сообщил ему: он видел, как Абдуллах ибн Умар садился со скрещенными ногами во время сидения в молитве. Он сказал: «Я сделал так же, будучи в те дни юным». Тогда Абдуллах ибн Умар запретил мне это и сказал: «Поистине, сунной молитвы является то, чтобы ты выставил правую стопу вертикально и согнул левую ногу». Он сказал: «Я спросил его: „Но ведь ты сам делаешь это!“ Он ответил: „Поистине, мои ноги не держат меня“».
- Хадис 189Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمُ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ ، فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ ، وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَرَ
Малик от Яхьи ибн Са‘ида, что аль-Касим ибн Мухаммад показал им сидение в ташаххуде: он выставил правую стопу вертикально, согнул левую ногу, сел на левое бедро и не садился на свою стопу. Затем он сказал: «Это показал мне Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар, и он рассказал мне, что его отец поступал так же».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 784Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفإِنَّ مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى إِذَا جَلَسْتَ فِي الصَّلَاةِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Абу Курейб и ‘Абдуллах бин Са‘ид аль-Ашадж, которые сказали: сообщил нам Абу Халид; и передал нам Харун бин Исхак, сказав: передал нам Ибн Фудайль; (и) передал нам Сальм бин Джунада, сказав: передал нам Ваки‘ от Суфьяна — все они от Яхья бин Са‘ида, который сказал: Я слышал, как аль-Касим бин Мухаммад говорил: передал нам ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Умар от своего отца ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Поистине, из сунны в молитве — подворачивать левую стопу и выставлять правую вертикально, когда ты сидишь в молитве.
- Хадис 785Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ، وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Са‘ид бин ‘Абдуррахман аль-Махзуми, сказав: передал нам Суфьян от Яхья бин Са‘ида, от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, который сказал: Из сунны молитвы — подворачивать левую стопу и выставлять правую вертикально. И он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда сидел в молитве, подворачивал левую и выставлял правую.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 2944Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفإِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تَفْتَرِشَ الْيُسْرَى ، وَأَنْ تَنْصِبَ الْيُمْنَى
«К сунне молитвы относится то, чтобы ты подстилал под себя левую ногу и ставил правую».
- Хадис 6175Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَهُمَا مُتَرَبِّعَانِ فِي الصَّلَاةِ
«Я видел Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса, когда они сидели в молитве, скрестив ноги».
- Хадис 6190Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ مُتَرَبِّعًا فِي آخِرِ صَلَاتِهِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ ، فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ لَهُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي أَشْتَكِي رِجْلَيَّ
«Я видел Ибн ‘Умара сидящим со скрещенными ногами в конце его молитвы, когда он поднял голову после последнего земного поклона (саджда). Когда он закончил молиться, я спросил его об этом, и он ответил: “Поистине, я жалуюсь на свои ноги”».
- Хадис 6191Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى مُتَرَبِّعًا مِنْ وَجَعٍ
Ибн ‘Улайя от Айюба, от Нафи‘а: Ибн ‘Умар молился сидя со скрещенными ногами из-за боли.
- Хадис 6193Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى مُتَرَبِّعًا ، وَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ بِسُنَّةٍ ؛ إِنَّمَا أَفْعَلُهُ مِنْ وَجَعٍ
«Мне сообщили, что Ибн ‘Умар молился сидя со скрещенными ногами, и он сказал: “Это не является сунной, я делаю это лишь из-за боли”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 3068Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفتَرَبَّعَ ابْنُ عُمَرَ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ : " إِنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ وَلَكِنِّي أَشْتَكِي رِجْلِي
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, передавшего от Айюба, со слов Нафи‘а: «Ибн Умар скрестил ноги (тарабба‘а) в своей молитве и сказал: „Поистине, это не относится к сунне молитвы, но у меня болит нога“».
- Хадис 3070Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى ابْنُ عُمَرَ فَتَرَبَّعَ ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ ، فَقَالَ : " وَلِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : فَإِنَّكَ تَفْعَلُهُ قَالَ : " إِنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ ، وَلَكِنْ س
Абд ар-Раззак со слов Малика, передавшего от Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, со слов Абдаллаха бин Абдаллаха бин Умара: «Ибн Умар совершил молитву и скрестил ноги, и я сделал то же самое, так как был еще молод. Он спросил: „Почему ты делаешь это?“ Я ответил: „Ведь ты же делаешь это!“ Он сказал: „Поистине, это не относится к сунне молитвы, но сунна молитвы заключается в том, чтобы подогнуть левую [ногу] и поставить правую“. И Абдаллах добавил: „Поистине, мои ноги уже не носят меня“».
- Хадис 3071Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ تَرَبَّعَ فِي سَجْدَتَيْنِ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : " إِنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ ، وَلَكِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنِّ
Абд ар-Раззак со слов Малика, передавшего от Садаки бин Ясара, со слов Мугиры бин Хакима, что он видел Ибн Умара: тот скрестил ноги между двумя земными поклонами молитвы на тыльных сторонах стоп. Об этом было упомянуто ему, и он сказал: «Поистине, это не относится к сунне молитвы, но я делаю это потому, что испытываю боль».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 2807Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَرْجِعُ مِنْ سَجْدَتَيْنِ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : إِنَّهَا لَيْسَتْ بِسُنَّةِ الصَّلَاةِ ، وَإِنَّمَا أَفْعَلُ
«Это не является сунной молитвы, и поистине, я делаю это лишь потому, что жалуюсь [на боль]».
- Хадис 2820Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَقَالَ : إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ ت
«Поистине, Сунна молитвы заключается в том, чтобы ставить правую ногу вертикально и подгибать левую». Я сказал: «Но ведь ты сам делаешь так!» На что он ответил: «Поистине, мои ноги не держат меня».
- Хадис 2821Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفإِنَّ مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ، وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
Сообщил нам Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, сказав: передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, сообщил нам Яхья бин Са‘ид от аль-Касима бин Мухаммада, передал нам ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Умар от своего отца, который сказал: Поистине, из Сунны в молитве — укладывать левую ногу на бок и ставить правую вертикально.
- Хадис 2822Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي التَّشَهُّدِ نَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ، وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْيُسْرَى ، وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَرَانِ
«Мне показал это ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Умар и рассказал мне, что его отец поступал так же».
- Хадис 3727Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّرَبُّعِ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
И с этим иснадом он сказал: передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я спросил Катаду о скрещивании ног в молитве, и он ответил: „Мухаммад бин Сирин говорил: „Это делал Абдуллах бин Умар““».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 1321Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفسُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَفْتَرِشَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
Передал нам Ибн Саид, передал нам Мухаммад бин Амр бин аль-Аббас и Бундар, которые сказали: Передал нам Абдульваххаб. (А также) передал нам Ахмад бин Исхак бин аль-Бухлюль, передал нам Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна — причем формулировка принадлежит Абу Мусе, — который сказал: Передал нам Абдульваххаб, передал нам Убайдуллах бин Умар от аль-Касима от Абдуллаха бин Абдуллаха бин Умара от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Сунной в молитве является то, чтобы ты подстилал левую стопу и ставил правую вертикально.
- Хадис 1322Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
Передал нам Абу Мухаммад Ибн Саид, передал нам Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Амр бин аль-Аббас, причем формулировка принадлежит Абу Мусе, они сказали: Передал нам Абдульваххаб, который сказал: Я слышал, как Яхья бин Саид говорил: Я слышал, как аль-Касим говорил: Сообщил мне Абдуллах бин Абдуллах бин Умар, что он слышал, как Ибн Умар говорил: Из сунны молитвы — укладывать левую [стопу] набок и ставить правую вертикально.
- Хадис 1323Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَفْتَرِشَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
Передал нам Ибн Саид, передал нам Бундар, передал нам Абдульваххаб, передал нам Убайдуллах от Нафи’а от Ибн Умара, который сказал: Сунной молитвы является то, чтобы ты подстилал левую стопу и ставил правую вертикально.
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 747Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
«Поистине, из сунны молитвы — подворачивать левую стопу и выставлять правую вертикально».
- Хадис 748Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ يَنْصِبَ الْقَدَمَ الْيُمْنَى ، وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ ، وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى
«Из сунны молитвы — вертикальное положение правой стопы, направление ее пальцев в сторону киблы и сидение на левой».