بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى عَقِبَيْهِ؛ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ ، فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ: أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ". فَأَرْخَى السِّتْرَ ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
«Пока мусульмане находились на утренней молитве (фаджр), внезапно перед ними предстал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который приподнял завесу комнаты ‘Аиши и посмотрел на них, когда они стояли рядами. Он улыбнулся, смеясь, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, попятился назад, чтобы встать в один ряд с ними, подумав, что тот хочет выйти. Мусульмане же чуть было не отвлеклись в своей молитве, но он знакóм велел им: „Довершите вашу молитву“. Затем он опустил завесу и в тот же день скончался».
Иснад
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسٌ قَالَ:
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид