Все передачи хадиса
وَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ: لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا ، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللهِ فِيكَ ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари8 передач
- Хадис 3620Абдуллах ибн Аббасقَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْ
«Если Мухаммад отдаст мне власть после себя, я последую за ним». Он прибыл с большим количеством людей из своего народа. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к нему вместе с Сабитом бин Кайсом бин Шаммасом, и в руке Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был кусок пальмовой ветви, пока он не остановился перед Мусайлимой и его сподвижниками. Он сказал: «Если бы ты попросил у меня этот кусок, я бы не дал его тебе и ты никак не преступишь повеление Аллаха относительно тебя! И если ты повернешь назад, Аллах непременно поразит тебя, и поистине, я вижу тебя тем, о ком мне б
- Хадис 3621Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي
«Когда я спал, я увидел на своих руках два золотых браслета, и меня озаботило их дело. Во сне мне было внушено подуть на них, и я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся после меня: один из них — аль-‘Анси, а другой — Мусайлима лжец, хозяин аль-Ямамы».
- Хадис 4373Абдуллах ибн Аббас, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ: إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ ، وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ ، فَأَقْبَل
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб, от Абдуллаха бин Абу Хусайна: передал нам Нафи‘ бин Джубайр, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Лжец Мусайлима прибыл [в Медину] во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стал говорить: „Если Мухаммад сделает меня своим преемником после себя, я последую за ним“. Он прибыл с большим количеством людей из своего племени. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к нему, и с ним был Сабит бин Кайс бин Шаммас, а в руке Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был обломок пальмовой ветви. Он остановился перед Мусайлимой и его соплеменниками и сказал: „Если бы ты попросил у меня эту ветку, я бы не дал ее тебе! Ты не преступишь предопределения Аллаха относительно тебя, и если ты отвернешься, Аллах непременно сокрушит тебя! Поистине, я вижу в т
- Хадис 4375Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَبُرَا عَلَيَّ ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا ، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пока я спал, мне были принесены сокровища земли, и в мои ладони были вложены два золотых браслета, что показалось мне тяжелым. Аллах внушил мне через откровение подуть на них, я подул, и они исчезли. И я истолковал их как двух лжецов, между которыми я нахожусь: хозяина Саны и хозяина Ямамы“».
- Хадис 4378Абдуллах ибн Аббасبَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ ، وَهِيَ أُمُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ صَ
Передал нам Саид бин Мухаммад аль-Джарми: передал нам Якуб бин Ибрахим: передал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Убайды бин Нашита (в другом месте его звали Абдуллах): что Убайд Аллах бин Абдуллах бин Утба сказал: «До нас дошло, что лжец Мусайлима прибыл в Медину и остановился в доме дочери аль-Хариса (причем дочерью аль-Хариса бин Курейза была его жена, которая была матерью Абдуллаха бин Амира). К нему пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с ним был Сабит бин Кайс бин Шаммас — тот самый, которого называли оратором Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. В руке Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была трость. Он остановился перед ним и заговорил с ним. Мусайлима сказал ему: „Если хочешь, оставь нам власть, а после тебя сделай ее нашей“. На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Если бы ты поп
- Хадис 7034Абдуллах ибн Аббасبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا ، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ . فَقَالَ عُبَيْدُ الله
Сказал Ибн ‘Аббас: «Мне сообщили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пока я спал, я увидел, что мне на обе руки надеты два золотых браслета, и они внушили мне сильную тревогу, и были они мне неприятны. И мне было дозволено, и я дунул на них — и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся (после меня)“. Сказал ‘Убайдуллах: „Один из них — аль-‘Анси, которого убил Файруз, а другой — Мусайлима“».
- Хадис 7037Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ ، فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا ، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока я спал, мне были дарованы сокровища земли, и мне на руки надели два золотых браслета, что показалось мне тяжелым и обеспокоило меня. И было внушено мне: „Подуй на них“. И я подул на них, и они улетели. И я истолковал их как двух лжецов, между которыми я нахожусь: правителя Саны и правителя Аль-Ямамы».
- Хадис 7461эта передачаАбдуллах ибн Аббасوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ: لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا ، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللهِ فِيكَ ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَن
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился перед Мусайлимой в окружении его сподвижников и сказал: „Если бы ты попросил у меня этот кусок земли, я бы не отдал его тебе! Ты не преступишь повеление Аллаха относительно тебя, и если ты отступишься, Аллах непременно сокрушит тебя“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2273Абдуллах ибн Аббас, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ: إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ ! فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَ
«Если Мухаммад передаст мне власть после себя, я последую за ним!» Он прибыл туда с большим количеством людей из своего народа. И направился к нему Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был Сабит бн Кайс бн Шаммас, и в руке у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был кусок пальмовой ветви, пока он не остановился перед Мусайлимой и его сподвижниками. (Пророк) сказал: «Если бы ты попросил у меня этот кусок (ветви), я бы не дал его тебе и я никогда не преступлю веление Аллаха в отношении тебя. Если же ты отвернешься, Аллах непременно поразит тебя. Поистине, я вижу в тебе того са
- Хадис 2274Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا ، فَذَهَبَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذ
«И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Когда я спал, меня привели к сокровищам земли, и в мои руки были положены два золотых браслета, что показалось мне тяжелым и озаботило меня. И было внушено мне: „Подуй на них“. Я подул на них, и они исчезли. И я истолковал их как двух лжецов, между которыми я нахожусь: хозяина Саны и хозяина Ямамы“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 2373Абдуллах ибн Аббасسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بَيْنَمَا أَ
«Пока я спал, мне было показано, будто мне на руки надели два золотых браслета. Это испугало меня, и мне это не понравилось. Но мне было позволено, и я подул на них, и они улетели. И я истолковал это как двух лжецов, которые появятся».
- Хадис 8249Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُوتِيتُ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ ، فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا ، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Пока я спал, мне были даны сокровища земли, и мне на руки были положены два золотых браслета. Они показались мне тяжелыми, и это озаботило меня, но мне было внушено свыше: „Подуй на них“. Я подул на них, и они исчезли. И я истолковал их как двух лжецов, между которыми я нахожусь: хозяина Саны и хозяина Ямамы».
- Хадис 8460Абу Хурайра ад-Дусиرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا فَرُفِعَا ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ أَحَدَهُمَا مُسَيْلِمَةُ ، وَالْآخَرَ الْعَنْسِيُّ " .
«Во сне мне приснилось, будто на моих руках два золотых браслета, и я подул на них, и они исчезли (были подняты). Я истолковал это так, что один из них — Мусайлима, а другой — аль-Анси».
- Хадис 8530Абу Хурайра ад-Дусиرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ فَنَفَخْتُهُمَا فَرُفِعَا ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ أَحَدَهُمَا مُسَيْلِمَةُ " .
«Во сне я увидел, будто на моих руках два браслета, и я подул на них, и они слетели. И я истолковал это так, что один из них — Мусайлима».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6661Абу Хурайра ад-Дусиرَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَنَفَخْتُهُمَا ، فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ : مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ
«Я видел в своих руках два золотых браслета, подул на них, и они улетели. И я истолковал их как двух лжецов: Мусайлиму и аль-Анси».
- Хадис 6662Абдуллах ибн Аббас, Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأَنَّ مُسَيْلِمَةَ قَدِمَ فِي جَيْشٍ عَظِيمٍ حَتَّى نَزَلَ فِي نَخْلٍ ، فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ : إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ بَعْدَهُ تَبِعْتُهُ ، قَالَ : فَأَقْبَل
«Если Мухаммад отдаст мне власть после себя, я последую за ним». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и не было с ним никого, кроме Сабита бин Кайса бин Шаммаса, а в руке у него была пальмовая ветвь, пока он не остановился перед ним. Затем он сказал: «Если бы ты попросил у меня эту вещь, я бы не дал ее тебе. И если ты отвернешься, Аллах непременно сокрушит тебя! А это — Сабит, он ответит тебе от моего
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7620Абдуллах ибн Аббасسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي ذَكَرَ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : بَيْنَا أَنَا نَ
«Когда я спал, мне было показано, будто мне на руки надели два золотых браслета, что отяготило меня и мне это не понравилось. Затем мне было позволено, я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся». Убайдуллах сказал: «Один из них — аль-Анси, которого убил Файруз в Йемене, а другой — Мусайлима».
- Хадис 7621Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ : انْفُخْهُمَا ، فَنَفَخْتُهُمَا ، فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُج
«Когда я спал, я увидел на своих руках два золотых браслета, и меня озаботило их состояние. Аллах внушил мне во сне: „Подуй на них“. Я подул, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся после меня». И одним из них был аль-Анси, правитель Саны, а другим — Мусайлима, правитель Аль-Ямамы.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5897Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُ فِيمَا يُرَى سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ : أَنِ انْفُخْهُمَا ، فَنَفَخْتُهُمَا ، فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا ك
«Пока я спал, я увидел во сне два золотых браслета, и это обеспокоило меня. Затем, пока я спал, мне было внушено: "Подуй на них". Я подул, и они улетели. Я истолковал это как двух лжецов, которые появятся: один из них — аль-Анси, хозяин Саны, а другой — Мусайлима».
- Хадис 6445Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا ، فَنَفَخْتُهُمَا ، فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ، وَأُوحِيَ إِلَيَّ : أَنِ انْفُخْهُمَا ، فَن
«Сообщил мне Абу Хурайра, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пока я спал, я увидел на своих руках два золотых браслета, и меня обеспокоило их появление. Я дунул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся после меня. И мне было внушено: “Дунь на них”. Я дунул, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся после меня. Одним из них был аль-‘Анси, хозяин Саны, а другим — Мусайлима”».