Все передачи хадиса

«На этом самом месте сидел Умар, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Я вознамерился не оставлять в нем ни золота, ни серебра, кроме как раздам всё это“. Я сказал: „Ведь твои два товарища (Пророк и Абу Бакр) так не поступали“. На что он ответил: „Они — два мужа, за которыми я следую“».

«Я не уйду, пока не разделю имущество Каабы». Я сказал: «Ты не сделаешь этого». Он сказал: «Нет, непременно сделаю». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Потому что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел это место, и Абу Бакр тоже, и они больше тебя нуждались в этих деньгах, но не тронули его». Тогда он поднялся и ушел.

«Это тебе?» Я ответил: «Нет, если бы они были моими, я бы не принес их тебе». Он сказал: «Смотри же! Когда ты так сказал... Воистину, Умар бн аль-Хаттаб сидел на том самом месте, где ты сидишь, и сказал: „Я не выйду, пока не разделю имущество Каабы между бедными мусульманами“. Я спросил: „Что же ты собираешься делать?“ Он ответил: „Клянусь, я непременно сделаю это“. Я спросил: „А почему так?“ Я ответил: „Потому что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел его (имущество) на своем месте, и Абу Бакр тоже, и они больше тебя нуждались в деньгах, но не тронули его“. И тогда он встал прямо так и вышел»

«Я намеревался не оставлять в Каабе ни единого динара или дирхема (досл.: ни желтого, ни белого), чтобы не разделить это среди людей». [Шайба] сказал: Я ответил: «Ты не сделаешь этого, опередили тебя твои два товарища и не поступили так». Он сказал: «Они — те два мужа, чей пример следует брать».

«Я намеревался не оставлять в ней ни единого золотого или серебряного [украшения/богатства], чтобы не разделить его среди мусульман». [Шайба] сказал: Я ответил: «Ты не сделаешь этого». Он спросил: «Почему?» Я ответил: «Твои два товарища не поступили так». Он сказал: «Они — те два мужа, чей пример следует брать».

«Один человек передал со мной дирхемы в качестве подарка для Каабы. Я вошел в Каабу, а Шайба сидел на стуле, и я передал их ему. Он спросил: «Это тебе?» Я ответил: «Нет, если бы они были моими, я бы не принес их тебе». Он сказал: «Раз ты так говоришь, то знай, что Умар ибн аль-Хаттаб сидел на том же месте, где сидишь ты, и сказал: «Я не выйду, пока не разделю то, что находится в Каабе, между бедняками мусульман». Я сказал ему: «Ты этого не сделаешь». Он спросил: «Почему же?» Я ответил: «Потому что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел это место, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) видел его, и они нуждались в этих средствах больше тебя, но не тронули их». И он встал и вышел, не сд

«Я сидел рядом с Шайбой ибн Усманом в Запретной мечети, и он сказал мне: «Умар сидел рядом со мной на том же месте, где сидишь ты, и сказал: «Я намеревался не оставлять в ней ни золота, ни серебра, не разделив их», имея в виду Каабу. Шайба сказал: «Я ответил ему: «У тебя были два сподвижника, которые не делали этого: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах)». Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Они — те двое, за которыми я следую».

«Я сидел рядом с Шайбой ибн ‘Усманом, и он сказал мне: “На этом самом месте сидел ‘Умар ибн аль-Хаттаб и сказал мне: “Я вознамерился не оставлять в Каабе ни золота, ни серебра, не разделив его между людьми”. Я сказал ему: “Это не в твоей власти. Твои двое предшественников опередили тебя, но не сделали этого”. Он ответил: “Они — те двое, чей пример следует перенимать”».

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Харун бин Юсуф Абу Ахмад, передал нам Ибн Аби Умар, передал нам Суфьян бин Уйейна, от Суфьяна ас-Саури, от Василя бин Хайяна аль-Ахдаба, от Абу Ваиля Шакика бин Салямы, который сказал: Я сидел рядом с Шайбой бин Усманом в Заповедной мечети, и он сказал мне: «На этом самом месте рядом со мной сидел Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Поистине, я вознамерился не оставить в нем ни золота, ни серебра, не разделив их“» — имея в виду Каабу. Шайба сказал: «Тогда я ответил: „Но ведь у тебя были два сподвижника, которые не сделали этого: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр, да будет доволен им Аллах“. Умар сказал: „Они — те двое мужей, за которыми я следую“».