كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ ، وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ ، أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ إِلَى الطَّعَامِ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ ، فَقَالَ: قُمْ فَلَأُحَدِّثَنَّكَ عَنْ ذَاكَ: إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا ، فَقَالَ: أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ؟ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا: مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْمِلُنَا ، وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ، ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ ، وَاللهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّا أَتَيْنَاكَ لِتَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ، وَمَا عِنْدَكَ مَا تَحْمِلُنَا ، فَقَالَ: إِنِّي لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ ، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ ، وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا .
«Поистине, я видел, как она (курица) ела что-то мерзкое, и побрезговал ею, и поклялся, что не буду ее есть». Тогда (Абу Муса) сказал: «Встань, и я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с несколькими людьми из аль-ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он ответил: „Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отправить“. Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели захваченных в качестве добычи верблюдов, и он расспросил о нас, сказав: „Где те люди из ашаритов?“ И он велел выделить нам пять молодых верблюдиц с белыми верхушками горбов. Когда мы тронулись в путь, мы сказали: „Что мы наделали?! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся, что не даст нам верховых животных, так как у него не было того, на чем нас отправить, а затем он всё же дал их нам, и мы воспользовались тем, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забыл о своей клятве. Клянусь Аллахом, мы никогда не преуспеем!“ И мы вернулись к нему и сказали: „О Посланник Аллаха, мы приходили к тебе, чтобы ты дал нам верховых животных, а ты поклялся, что не дашь их нам, хотя у тебя не было того, на чем нас отправить“. На это он ответил: „Поистине, не я отправил вас, а Аллах отправил вас. Клянусь Аллахом, если я произнесу клятву, а затем увижу, что нечто другое лучше нее, то я совершаю то, что лучше, и аннулирую свою клятву“».
Иснад
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ:
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид