Все передачи хадиса
أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ: كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ ، وَيَمْكُثُ فِيهِ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3474‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَأَنَّ اللهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُ
«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о чуме, и он сообщил мне, что это — наказание, которое Аллах посылает на кого пожелает, и что Аллах сделал ее милостью для верующих. Нет ни одного человека, которого постигнет чума, и он останется в своем селении, проявляя терпение и надеясь на награду (от Аллаха), зная, что его постигнет только то, что предписал ему Аллах, кроме как ему будет дарована награда мученика (шахида)».
- Хадис 5734‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ، فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ
… подобная награде шахида.
- Хадис 6619эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ: كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَد
«Это наказание, которое Аллах посылает на того, кого пожелает, но Аллах сделал его милостью для верующих. Если какой-либо раб находится в селении, где разразилась чума, и остается там, не покидая этого селения, проявляя терпение и надеясь на награду Аллаха, зная, что его постигнет только то, что предписал ему Аллах, то ему непременно достанется награда, подобная награде шахида».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24358‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ، فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَ
«Что она сообщила ему о том, что она спросила Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о чуме, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил ей, что прежде это было наказанием, которое Аллах Всемогущий и Великий посылал на кого пожелает, а затем Аллах Всемогущий и Великий сделал это милостью для верующих. И нет ни одного раба, в селении которого началась чума и который остается в нем, проявляя терпение и надеясь на награду Аллаха, зная, что его постигнет только то, что предписано ему Аллахом Всемогущим и Великим, кроме как будет ему [дарована] награда, подобная награде шахида».
- Хадис 25212‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ؟ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَ
Передал нам Абу Абд ар-Рахман, передал нам Давуд, то есть ибн Абу аль-Фурат, от Абдаллаха бин Бурайды от Яхьи бин Ямура от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сообщила ему о том, что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о чуме. И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил ей, что это было наказанием, которое Аллах Всемогущий посылает на того, кого пожелает, а Аллах сделал ее милостью для верующих. И нет ни одного раба, в чьей стране началась чума, и он остается в своем селении, проявляя терпение и надеясь на награду Аллаха, зная, что его постигнет только то, что предписано ему Аллахом, кроме как ему будет дарована награда шахида».
- Хадис 26139‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ، فَأَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْم
«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о чуме, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил мне, что она была наказанием, которое Аллах посылает на кого пожелает, а Он сделал ее милостью для верующих. И нет ни одного человека, которого постигнет чума, и он останется в своем доме, проявляя терпение и надеясь на награду от Аллаха, зная, что его постигнет только то, что предписал ему Аллах, кроме как ему будет [дарована] такая же награда, как павшему мученику».