Все передачи хадиса

«Не отправлял Аллах ни одного пророка и не назначал ни одного наместника, у которого не было бы двух советников (битана): один советник побуждает его к одобряемому (добру) и подталкивает к нему, а другой советник побуждает его к дурному и подталкивает к нему. А защищен лишь тот, кого защитил Всевышний Аллах».

«Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Аллах не отправлял ни одного пророка и не назначал ни одного халифа, у которого не было бы двух близких окружений: окружения, которое побуждает его к благу, и окружения, которое побуждает его ко злу и подталкивает к нему. А защищен лишь тот, кого защитил Всемогущий и Великий Аллах»“».

«Не было отправлено ни одного пророка и не было поставлено ни одного халифа, у которого не было бы двух приближенных советников: один советует ему благое и побуждает к нему, а другой советует ему дурное и побуждает к нему. А защищен лишь тот, кого защитил Аллах».

«Не было ни одного правителя, у которого не было бы двух советников (и приближенных): советник, который побуждает его к благу и призывает к нему, и советник, который побуждает его к злу и призывает к нему. А защищен лишь тот, кого защитил Аллах».

«Не отправлял Аллах ни одного пророка и не назначал ни одного наместника (халифа), кроме как у него было два советника (битанат): один советник побуждает его к благому и подталкивает к нему, а другой побуждает его ко злу и подталкивает к нему. А защищенным является тот, кого защитил Аллах».

«Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ас-Салими, сказавший: «Сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Увайс со слов Сулеймана ибн Биляля, от ибн Абу Атика и Мусы ибн Укбы, от ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах не посылал пророка и не назначал наместника, у которого не было бы двух окружений: одно побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, а другое не упускает возможности навредить ему. И тот, кто защищен от дурного окружения, тот действительно защищен».

(И сообщил нам) Абу аль-Касим Абд аль-Халик ибн Али ибн Абд аль-Халик аль-Муаззин, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Ханб, (и) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Дауд ар-Раззаз, оба сказали: сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шафи‘и, оба сказали: передал нам Абу Исмаил Мухаммад ибн Исмаил, передал нам Айюб ибн Сулейман, рассказал мне Абу Бакр ибн Аби Увайс, от Сулеймана ибн Биляля, который сказал: Яхья ибн Саид сказал: сообщил мне Ибн Шихаб, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не отправлял Аллах ни одного пророка и не назначал ни одного халифа, у которого не было бы двух советников (битанан): советника, который побуждает его к благому и подстрекает к нему, и советника, который побуждает его к

20373 — (Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах, то есть ибн аль-Мубарак, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, рассказал мне Абу Салама, от Абу Саида (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не назначается халиф, кроме как у него есть два советника» — и упомянул это. «Не отправлял Аллах ни одного пророка и не назначал ни одного халифа, у которого не было бы двух советников: советника, который побуждает его к благому и подстрекает к нему, и советника, который побуждает его к дурному и подстрекает к нему. А защищенным является тот, кого защитил Аллах».

(И сообщил нам) Абу Амр, сообщил нам Абу Бакр, сообщил мне аль-Хасан, передал нам Хармала ибн Яхья, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Не был отправлен ни один пророк и не был назначен ни один халиф, кроме как у него было два советника».

«Не отправлял Аллах ни одного пророка и не назначал ни одного халифа, кроме как у него было два советника: советник, который побуждает его к благу и склоняет к нему, и советник, который побуждает его ко злу и подталкивает к нему. А защищен лишь тот, кого защитил Аллах».

«Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: «Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Са’ида аль-Худри, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Аллах не посылал пророка и не назначал наместника (халифа), у которого не было бы двух окружений: окружение, которое побуждает его к добру и подталкивает к нему, и окружение, которое побуждает его к злу и подталкивает к нему. А защищен лишь тот, кого защитил Аллах».

«Я слышал, как Юнус рассказывал со слов аз-Зухри, от Абу Салямы ибн ‘Абдуррахмана, от Абу Са’ида аль-Худри, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не было ни одного пророка и не было ни одного халифа, у которого не было бы двух приближенных: одни побуждают его к добру и подталкивают к нему, а другие побуждают его к злу и подталкивают к нему. А защищен [от зла] лишь тот, кого защитил Аллах”».

И то, что передал нам Юнус, сказавший: «Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: “Сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба, со слов Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, со слов Абу Саида аль-Худри, со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Аллах не посылал ни одного пророка и не назначал ни одного халифа, кроме как у него были два окружения: окружение, которое побуждает его к благу и подталкивает к нему, и окружение, которое побуждает его к злу и подталкивает к нему. А защищенный — это тот, кого защитил Аллах””».

«Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказавший: “Передал нам Айюб ибн Сулейман ибн Биляль, сказавший: “Рассказал мне Абу Бакр ибн Абу Увайс со слов Сулеймана ибн Биляля, который сказал: “Яхья сказал: “Сообщил нам Ибн Шихаб со слов Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, со слов Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”””», — затем он упомянул подобное этому: «Аллах не посылал ни одного пророка и не назначал ни одного халифа, кроме как у него были два окружения: окружение, которое побуждает его к благу и подталкивает к нему, и окружение, которое побуждает его к злу и подталкивает к нему. А защищенный — это тот, кого защитил Аллах».

«Передал нам Мухаммад ибн Исмаил, сказавший: “Передал нам Айюб, то есть ибн Сулейман, сказавший: “Передал нам Абу Бакр со слов Сулеймана, со слов Мухаммада ибн Абу Атика и Мусы ибн Укбы, со слов Ибн Шихаба, со слов Абу Саламы, со слов Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует””» — затем он упомянул подобное этому: «Аллах не посылал ни одного пророка и не назначал ни одного халифа, кроме как у него были два окружения: окружение, которое побуждает его к благу и подталкивает к нему, и окружение, которое побуждает его к злу и подталкивает к нему. А защищенный — это тот, кого защитил Аллах».