Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах скажет тому из обитателей Огня, чье наказание будет самым легким: „Если бы у тебя было все, что есть на земле, отдал бы ты это в качестве выкупа?“ Тот ответит: „Да“. [Аллах] скажет: „Я просил у тебя то, что намного легче этого, когда ты еще находился в чреве Адама: чтобы ты не приобщал ко Мне сотоварищей, но ты отказался от всего, кроме многобожия“».

«Аллах, Благословен Он и Всевышний, скажет тому из обитателей Огня, чье наказание будет самым легким: „Если бы у тебя была вся земная жизнь и все, что в ней есть, стал бы ты откупаться этим?“ Тот ответит: „Да“. Тогда Аллах скажет: „Я требовал от тебя меньшего, чем это, когда ты был еще в чреслах Адама: чтобы ты не поклонялся никому наряду со Мной. Думаю, Он сказал: „И Я не ввел бы тебя в Огонь“, — но ты отказался от всего, кроме многобожия“».

«Я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный хадис, за исключением слов: „И Я не ввел бы тебя в Огонь“, — ибо он их не упомянул. Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит тому из обитателей Огня, чье наказание будет самым легким: „Если бы у тебя была вся земная жизнь и все, что в ней есть, стал бы ты откупаться этим?“ Тот отвечает: „Да“. Тогда Он говорит: „Я требовал от тебя меньшего, чем это, когда ты был в чреслах Адама: чтобы ты не поклонялся никому наряду со Мной, но ты отказался от всего, кроме многобожия“».

«В День воскресения человеку из числа обитателей Огня будет сказано: „Как ты думаешь, если бы у тебя было всё, что есть на земле, отдал ли ты бы это в качестве выкупа?“ Он ответит: „Да“. Тогда Аллах скажет: „Я желал от тебя гораздо меньшего: Я взял с тебя в чреслах Адама завет, чтобы ты не поклонялся никому наряду со Мной, но ты отказался от всего, кроме как приобщать сотоварищей“».

«Аллах скажет тому из обитателей Огня, чье наказание будет самым легким: „Если бы у тебя было всё, что есть на земле, отдал бы ты это в качестве выкупа?“ Тот ответит: „Да“. Тогда Он скажет: „Я желал от тебя гораздо меньшего, чем это, когда ты еще был в чреслах Адама: чтобы ты не поклонялся никому наряду со Мной, но ты отказался от всего, кроме как придать Мне сотоварищей“».

«Аллах скажет тому из обитателей Огня, чье наказание будет самым легким в День воскресения: "Если бы у тебя было все, что есть на земле, отдал ли ты это в качестве выкупа?" Тот ответит: "Да". Тогда Он скажет ему: "Я желал от тебя гораздо меньшего, когда ты находился — я полагаю, он сказал: — в чресе твоего отца Адама, или в чресе Адама: чтобы ты не поклонялся никому наряду со мной. Но ты отказался и стал поклоняться наряду со Мной"».

«Аллах скажет тому из обитателей Огня, у кого самое легкое наказание: "Если бы у тебя был весь мир со всем, что в нем есть, откупился бы ты им?" Он ответит: "Да". Тогда Он скажет: "Я хотел от тебя меньшего, чем это, когда ты был еще в чреслах Адама: чтобы ты не придавал Мне сотоварищей". (Я думаю, он сказал: "И Я не ввел бы тебя в Огонь"), но ты отказался от всего, кроме многобожия».