مُحَدِّث
Сахих аль-Бухари · 6541

عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْأُمَّةُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ ، هَؤُلَاءِ أُمَّتِي؟ قَالَ: لَا ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ ، قَالَ: هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ وَهَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ ، قُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَ: كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ . فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ .

«Мне были показаны общины: проходил пророк, с которым была община; и проходил пророк, с которым была лишь группа людей (нафар); и проходил пророк, с которым было десять человек; и проходил пророк, с которым было пятеро; и проходил пророк, который шел в одиночестве. И я посмотрел и увидел великое множество людей. Я спросил: „О Джибриль, это моя община?“ Он ответил: „Нет, но посмотри на горизонт“. Я посмотрел, и там было великое множество людей. Он сказал: „Это твоя община, и среди них — семьдесят тысяч человек, которые войдут в Рай без расчета и без наказания“. Я спросил: „За что?“ Он ответил: „Они не прижигали себя железом, не просили о заговорах (рукья), не верили в дурные предзнаменования (птицегадание) и уповали на своего Господа“». Тут поднялся ‘Уккаша бин Михсан и сказал: «Помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа». Пророк сказал: «О Аллах, сделай его из их числа». Затем поднялся другой человек и сказал: «Помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа». Пророк ответил: «‘Уккаша опередил тебя в этом».

Иснад

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид