Все передачи хадиса

«Поистине, раб может произнести слово, не придавая ему значения, за которое он повергнется в Огонь дальше, чем на расстояние между востоком [и западом]».

«Поистине, раб может произнести слово, из-за которого он повергнется в Огонь на расстояние, превышающее расстояние между востоком и западом».

«Поистине, раб произносит слово, не задумываясь о том, что в нем таится, и из-за него он падает в Огонь на расстояние, превышающее расстояние между востоком и западом».

«Поистине, человек произносит слово, не придавая ему никакого значения, за которое он падает в Огонь на [глубину], равную семидесяти годам (оседания)».

«Поистине, человек может сказать слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему особого значения, но из-за него он будет падать в адский огонь в течение семидесяти лет».

Малик от ‘Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха ас-Саммана, что тот сообщил ему со слов Абу Хурайры: «Поистине, человек может произнести слово, не придавая ему никакого значения, из-за которого он рухнет в Огонь Геенны, и поистине, человек может произнести слово, не придавая ему никакого значения, благодаря которому Аллах возвысит его в Раю».

«Поистине, человек может сказать слово, не придавая ему никакого значения, но за него он будет падать в Огне в течение семидесяти лет».

«Поистине, человек может сказать слово, не придавая ему значения, за которое он будет падать в Огонь в течение семидесяти лет (осеней)».

«Поистине, раб может произнести слово, угодное Аллаху, не придавая ему особого значения, благодаря которому Аллах возвысит его на [многие] степени. И, поистине, раб может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему особого значения, из-за которого он рухнет в Геенну».

«Поистине, человек может сказать слово, не придавая ему значения и не думая, что оно дойдет до того предела, до которого оно дошло, но из-за него он падает в Огонь на [глубину, равную расстоянию] семидесяти осеней».

«Поистине, раб может сказать слово, за которое он повергнется в Огонь на расстояние, превышающее расстояние между востоком и западом».

«И передал Сафван бин Сулайм также от Ата бин Ясара, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Поистине, человек может сказать слово, которым он рассмешит своих собеседников, и из-за него он падает в [Огонь] с расстояния, превышающего расстояние до Плеяд“».

«Поистине, человек может сказать слово, не придавая ему значения и не думая, что оно достигнет того предела, до которого дойдет, но из-за него он будет падать в Огонь в течение семидесяти лет».

«Поистине, человек может сказать слово, не придавая ему значения и не думая, что оно достигнет того предела, до которого дойдет, но из-за него он будет падать в Огонь в течение семидесяти лет».

«Поистине, человек может сказать слово, в котором он не видит ничего дурного, но из-за которого он будет падать в Огонь семьдесят лет».

«Поистине, раб может сказать слово, из-за которого он повергнется в Огонь на расстояние, равное тому, что между востоком и западом».

«Поистине, раб может сказать слово, не задумываясь над ним должным образом, из-за которого он повергнется в Огонь на расстояние, равное тому, что между востоком и западом».

«Поистине, человек может сказать слово, которым он рассмешит своих собеседников, но из-за него он падает в Огонь с глубины, большей, чем расстояние до Плеяд».

«Поистине, раб [Аллаха] может сказать слово, не придавая ему значения, за которое он повергнется в Огонь на расстояние, превышающее расстояние между востоком и западом».

«Поистине, раб [Аллаха] может сказать слово, угодное Аллаху, не придавая ему особого значения, за что Аллах возвышает его на [многие] степени; и, поистине, раб [Аллаха] может сказать слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему особого значения, за что он рухнет в Геенну».

И с тем же иснадом: «Поистине, человек может сказать слово, чтобы рассмешить им людей, и из-за него он падает [ввергается в Огонь] на расстояние, превышающее [расстояние до] Плеяд».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему никакого значения, чтобы рассмешить им своих товарищей, и из-за этого он падает в Геенну на [глубину, преодолеваемую за] семьдесят лет».

«Поистине, человек может сказать слово, которым рассмешит своих собеседников, и из-за него он падает [в Ад] дальше, чем расстояние до созвездия Плеяд».

«Поистине, раб может произнести слово, угодное Аллаху, не придавая ему особого значения, за что Аллах возвысит его на [многие] степени. И поистине, раб может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему особого значения, из-за которого он рухнет в Геенну».

«Поистине, раб может произнести слово, из-за которого он соскользнет в Огонь на расстояние, большее, чем расстояние между востоком и западом».

Со слов Сувейда ибн Насра, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры передается это как маукуф. (Далее приводится текст хадиса о слове, из-за которого человек соскользнет в Огонь).

«Поистине, человек может произнести слово, не подозревая, что оно достигнет того, чего достигло, и из-за него он будет падать в Огонь семьдесят лет».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, человек может произнести слово, не думая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и из-за него он будет падать семьдесят лет в Огне”».