Все передачи хадиса
خَلَقَ اللهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ: طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ؛ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَزَادُوهُ: وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدُ حَتَّى الْآنَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3326Абу Хурайра ад-Дусиخَلَقَ اللهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا :
«Аллах сотворил Адама, и рост его был шестьдесят локтей. Затем Он сказал: „Иди и поприветствуй вон тех ангелов и послушай, как они ответят на твое приветствие, ибо это будет твоим приветствием и приветствием твоего потомства“. Он сказал: „Ас-саляму алейкум“. Они ответили: „Ас-саляму алейка ва рахматуллах“, добавив к нему „ва рахматуллах“. И каждый, кто войдет в Рай, будет выглядеть в обличье Адама. Творения же продолжали уменьшаться в росте вплоть доныне».
- Хадис 6227эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиخَلَقَ اللهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ: طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ؛ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِ
«Аллах создал Адама по Его образу и подобию: ростом в шестьдесят локтей. Создав его, Он сказал: „Иди и поприветствуй вон ту группу сидящих ангелов и послушай, как они ответят на твое приветствие, ибо это — твое приветствие и приветствие твоего потомства“. Он сказал: „Ас-саляму ‘алейкум“ (Мир вам), и они ответили: „Ас-саляму ‘алейка ва рахмату-Ллах“ (Мир тебе и милость Аллаха), добавив к нему слова: „и милость Аллаха“. И каждый, кто войдет в Рай, будет [выглядеть] в образе Адама. Творение же после этого [лишь] уменьшалось в размерах вплоть до нынешнего времени».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 8171Абу Хурайра ад-Дусиخَلَقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ لَهُ : اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ ، وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ ؛ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всемогущий создал Адама по Его образу, а рост его был шестьдесят локтей. И когда Он создал его, Он сказал ему: „Иди и поприветствуй тех людей“, — а это была группа сидящих ангелов, — „и послушай, что они ответят тебе, ибо это будет приветствие твое и приветствие твоего потомства“. Он пошел и сказал: „Ас-саляму ‘алейкум“ (Мир вам), и они ответили: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах“ (Мир тебе и милость Аллаха), добавив к приветствию слова: „...и милость Аллаха“. [Пророк] сказал: „И каждый, кто войдет в Рай, будет в облике Адама и ростом в шестьдесят локтей. Творение же после этого [лишь] уменьшалось до нынешних времен“».
- Хадис 8291Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Поистине, Аллах Могущественный и Великий создал Адама по Его образу».
- Хадис 10913Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ طُولُ آدَمَ سِتِّينَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِ أَذْرُعٍ عَرْضًا .
«Рост Адама был шестьдесят локтей, а ширина — семь локтей».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7848Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ طُولُ آدَمَ سِتِّينَ ذِرَاعًا فِي سَبْعَةِ أَذْرُعٍ عَرْضًا
«Рост Адама был шестьдесят локтей, а ширина — семь локтей».
- Хадис 8516Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا
«Поистине, Аллах сотворил Адама, да благословит его Аллах и приветствует, ростом в шестьдесят локтей».