Все передачи хадиса
لَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6065эта передачаАнас ибн Маликلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ .
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте, о рабы Аллаха, братями! И не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом (в исламе) более чем на три дня».
- Хадис 6076Анас ибн Маликلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ .
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями! И не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три ночи».
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 2559 V1Анас ибн Маликلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ .
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями! Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 2559 V2Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ . ( ح ) لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями! Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 2559 V3Анас ибн Маликبِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .текст основногоلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями! Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 2559 V4Анас ибн Малик3 цепиموقوفلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«И не порывайте друг с другом». «Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу, не порывайте друг с другом и будьте рабами Аллаха, братьями! Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 2559 V5Анас ибн Малик3 цепиموقوفلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا و
«...и не завидуйте друг другу, и не порывайте друг с другом, и не поворачивайтесь спиной друг к другу». «Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу, не порывайте друг с другом и будьте рабами Аллаха, братьями! Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня». «...и не завидуйте друг другу, и не порывайте друг с другом, и не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями! Не дозволено мусульманин
- Хадис 2559 V6Анас ибн Маликلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَقَاطَعُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا .
«Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не порывайте друг с другом и будьте рабами Аллаха, братьями!»
- Хадис 2559 V7Анас ибн Маликموقوفلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ
«...как приказал вам Аллах». «Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не порывайте друг с другом и будьте рабами Аллаха, братьями, как приказал вам Аллах».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 12073 V2Анас ибн Маликلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Не разрывайте родственных связей, не питайте ненависти друг к другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте рабами Аллаха, братьями! И не дозволено мусульманину покидать своего брата [в ссоре] более чем на три дня».
- Хадис 12691Анас ибн Маликلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Не завидуйте друг другу, не разрывайте отношений, не отворачивайтесь друг от друга и будьте рабами Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 13053Анас ибн Маликلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
«Не питайте друг к другу ненависти, не разрывайте отношений, не отворачивайтесь друг от друга и не завидуйте друг другу, а будьте, о рабы Аллаха, братьями! И не дозволено мусульманину покидать своего брата [в прекращении общения] более чем на три дня».
- Хадис 13179Анас ибн Маликلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не разрывайте отношений друг с другом, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями!“»
- Хадис 13180Анас ибн Малик2 цепиلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
«Не разрывайте отношений друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга, не питайте ненависти друг к другу, и не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три ночи».
- Хадис 13354Анас ибн Маликلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا ، وَخَيْر
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте братьями, о рабы Аллаха! Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три ночи, когда они встречаются, и этот отворачивается, и тот отворачивается. А лучший из них — тот, кто первым приветствует другого».
- Хадис 13935Анас ибн Маликلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
«Не прерывайте отношений друг с другом, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте рабами Аллаха, братьями!»
- Хадис 14016Анас ибн Маликلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
И с этим иснадом и текстом передается, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не поворачивайтесь спиной друг к другу, не испытывайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25880Анас ибн Маликأَلَا لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَهْجُرَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
«Остерегайтесь! Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу, и будьте, о рабы Аллаха, братьями. И пусть никто из вас не покидает своего брата более чем на три дня».
- Хадис 25882Анас ибн Маликموقوفلَا هِجْرَةَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Нет разрыва отношений между мусульманами более чем на три дня».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14891Анас ибн Маликلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
(Передал нам) Абу аль-Хусайн ‘Али бн Мухаммад бн ‘Абдуллах бн Бишран в Багдаде: сообщил нам Исма‘ил бн Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Ахмад бн Мансур, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не завидуйте друг другу, не прерывайте отношений друг с другом, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями! И не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня“».
- Хадис 21123Анас ибн Малик3 цепиلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ يَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину прерывать брата своего более чем на три ночи, так что они встречаются, и этот отворачивается, и тот отворачивается. А лучший из них — тот, кто первый приветствует миром».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 6281Анас ибн Малик2 цепиلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ .
«Не поворачивайтесь спиной друг к другу (не порывайте отношения), не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями! И не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом (в исламе) более чем на три дня».
- Хадис 6282Анас ибн Малик. بِنَحْوِهِ . لَا تُدَابِرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحْلُ لِمُسْلِم أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاث
«Не поворачивайтесь спиной друг к другу, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями! И не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 6283Анас ибн Малик، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . لَا تُدَابِرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحْلُ لِمُسْلِم أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَ
«Не поворачивайтесь спиной друг к другу, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте, о рабы Аллаха, братьями! И не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 6284Анас ибн Маликلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три дня».
- Хадис 6516Анас ибн Маликلَا هِجْرَةَ فَوْقَ ثَلَاثٍ .
«Недопустимо бойкотировать (мусульманина) более трех дней».
- Хадис 7162Анас ибн Маликلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
«Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2210Анас ибн Малик3 цепиلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не завидуйте друг другу, не питайте ненависти друг к другу, не разрывайте отношений, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями».
- Хадис 2211Анас ибн Маликلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено мусульманину покидать (прекращать общение с) своего брата более чем на три дня».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили6 передач
- Хадис 3261Анас ибн Маликلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ
«Не разрывайте отношений, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу и будьте рабами Аллаха, братьями, как повелел вам Аллах».
- Хадис 3550Анас ибн Маликلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَقَاطَعُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и не разрывайте отношения. Будьте рабами Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину покидать своего брата более чем на три дня».
- Хадис 3551Анас ибн Маликلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Я запомнил эти четыре вещи от аз-Зухри, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не разрывайте отношения, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу. Будьте рабами Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину покидать своего брата более чем на три дня».
- Хадис 3552Анас ибн Маликنَحْوَهُ . لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
«Не разрывайте отношения, не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу. Будьте рабами Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину покидать своего брата более чем на три дня».
- Хадис 3613Анас ибн Маликلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَنَافَسُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
«Не завидуйте друг другу, не соперничайте, не питайте ненависти, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями. И не дозволено человеку покидать (прекращать общение с) своего брата более чем на три дня».
- Хадис 3772Анас ибн Маликلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
«Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не отворачивайтесь друг от друга и будьте рабами Аллаха, братьями».