Все передачи хадиса
مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ ، إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2320Анас ибн Малик3 цепиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ ، أَوْ إِنْسَانٌ ، أَوْ بَهِيمَةٌ ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
«Нет ни одного мусульманина, который посадит дерево или посеет посев, и от него поест птица, человек или животное, кроме как это запишется ему как милостыня».
- Хадис 6012эта передачаАнас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ ، إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً .
«Нет ни одного мусульманина, который посадил бы дерево или растение, и от него поел бы человек или животное, кроме как это засчитается ему как садака».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1553 V1Анас ибн Малик3 цепиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا ، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ ، أَوْ إِنْسَانٌ ، أَوْ بَهِيمَةٌ ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы мусульманин ни посадил дерево или ни посеял посев, и из этого ни поела птица, человек или скотина, это обязательно станет для него милостыней (садакъа)“».
- Хадис 1553 V2Анас ибн Маликأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِأُمِّ مُبَشِّرٍ ، امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ ؟ أَمُسْلِمٌ أَمْ ك
«Кто посадил эти пальмы? Мусульманин или неверующий?» Они ответили: «Мусульманин».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 12495Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَزْرَعُ زَرْعًا ، أَوْ يَغْرِسُ غَرْسًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы мусульманин ни посадил посев или дерево, и от него поест птица, человек или животное, это обязательно станет для него милостыней (садака)“».
- Хадис 12999Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِأُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : مَنْ غَرَسَ هَذَا الْغَرْسَ ؟ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ؟ قَالُوا : مُسْلِمٌ . قَالَ : لَا يَغْرِ
«Кто посадил эти пальмы? Мусульманин или неверующий?» Они ответили: «Мусульманин». Он сказал: «Не посадит мусульманин ни единого дерева, так, чтобы от него не поел человек, или животное, или птица, кроме как это запишется ему как садака (милостыня)».
- Хадис 13389Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
«Какой бы мусульманин ни посадил дерево или ни посеял злак, и после этого поест из этого птица, человек или животное, — непременно эточтётся ему как милостыня (садака)».
- Хадис 13553Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
Сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни одного мусульманина, который посадит дерево или посеет посев, и от этого поест птица, человек или животное, кроме как это будет зачтено ему как садака (милостыня)».
- Хадис 13758 V1Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ
«Нет ни одного мусульманина...»
- Хадис 13554Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ دَابَّةٌ أَوْ إِنْسَانٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
«Нет ни одного мусульманина, который посадит дерево или посеет посев, и от этого поест животное или человек, кроме как это будет зачтено ему как садака (милостыня)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11863Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا ، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ ، أَوْ إِنْسَانٌ ، أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) ‘Али ибн Мухаммад ибн Сахтувейх, (передал нам) Исма‘ил ибн Кутайба, (передал нам) Яхья ибн Яхья, (передал нам) Абу ‘Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет ни одного мусульманина, который посадит дерево или посеет посев, и от этого поест птица, человек или животное, кроме как это запишется ему как милостыня (садака)».
- Хадис 11864Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ نَخْلًا لِأُمِّ مُبَشِّرٍ - امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَقَالَ : " مَنْ غَرَسَ هَذَا ؟ مُسْلِمٌ أَوْ كَافِرٌ ؟ " فَقَالُوا : مُسْلِمٌ ، فَقَالَ : لَا يَغْرِس
«Кто посадил это? Мусульманин или неверующий?» Они ответили: «Мусульманин». И тогда он сказал: «Не посадит мусульманин дерево, так что от него поест человек, птица или животное, кроме как это будет для него милостыней (садака)».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7190Анас ибн Малик2 цепиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَزْرَعُ زَرْعًا ، أَوْ يَغْرِسُ غَرْسًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ ، أَوْ طَيْرٌ ، أَوْ بَهِيمَةٌ ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет ни одного мусульманина, который посадит растение или дерево, и от него поест человек, птица или животное, кроме как это запишется ему как садака (милостыня)“».
- Хадис 7368Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ وَقَدْ غَرَسَتْ غَرْسًا ، فَقَالَ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا ، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ ، أَوْ دَابَّةٌ ،
«Нет ни одного мусульманина, который посадит дерево или посеет посев, а затем от него поест птица, животное или человек, кроме как это запишется ему как садака (награда)».