Все передачи хадиса
مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 1740Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с проповедью в ‘Арафате».
- Хадис 1841Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ : مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ لِلْمُحْرِمِ .
«Тот, кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки), а тот, кто не найдет изара, пусть наденет брюки (сирауиль) для паломника в ихраме».
- Хадис 1843Абдуллах ибн Аббасخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ .
«Тот, кто не найдет изара, пусть наденет брюки (сирауиль), а тот, кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы».
- Хадис 5804эта передачаАбдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ .
«Тот, кто не найдет изар, пусть надевает шаровары, а тот, кто не найдет сандалий, пусть надевает хуффы».
- Хадис 5853Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ .
«У кого нет изара, пусть наденет шаровары, а у кого нет сандалий, пусть надел хуффы».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1178 V1Абдуллах ибн Аббас3 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ : السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Сообщил нам Хаммад бин Зайд от Амра, от Джабира бин Зайда, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося проповедь, говорил: «Шаровары — для того, у кого нет изара, а ичиги — для того, у кого нет сандалий»“».
- Хадис 1178 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ
«Передал нам Шуба от Амра бин Динара с этим иснадом о том, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь в Арафате».
- Хадис 1178 V3Абдуллах ибн Аббас5 цепейسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ
«произнося проповедь в Арафате», кроме одного Шубы: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося проповедь, говорил: „Шаровары — для того, у кого нет изара, а ичиги — для того, у кого нет сандалий“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 834Абдуллах ибн Аббасالْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Передал нам Язид бин Зурайʿ, сказав: «Передал нам Айюб, сказав: «Передал нам Амр бин Динар от Джабира бин Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть облачающийся в ихрам (мухрим), если не найдет изара (набедренной повязки), наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)»“».
- Хадис 834 (م)Абдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرٍو - نَحْوَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . فائدةوَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ؛ قَالُوا : إِذَا لَمْ ي
«Передал нам Хаммад бин Зайд от Амра — подобное этому». В этой же главе приводится хадис от Ибн Умара и Джабира. Этот хадис — хасан сахих. Полезное примечание: Некоторые ученые поступают в соответствии с этим. Они сказали: «Если находящийся в ихраме не найдет изар, он надевает шаровары, а если не найдет сандалии, надевает хуффы». Это мнение Ахмада. Некоторые же сказали, опираясь на хадис Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если он не найдет сандалий, пусть наденет хуффы и обрежет их ниже щиколоток». Это мнение Суфьяна ас-Саури и аш-Шафиʿи. «Пусть находящийся в ихраме, если не найдет изара, наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы». Передал нам Кутайба, сказав: «Передал нам Хаммад бин Зайд от Амра, от Джабира бин Зайда, от Ибн Аббаса».
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 2671Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ لِلْمُحْرِمِ
«Шаровары — для того, у кого нет изара, а кожаные пинетки — для того, у кого нет сандалий для находящегося в ихраме».
- Хадис 2672Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт сандалий, пусть наденет пинетки».
- Хадис 2679Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ
«Если кто-то не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а если не найдёт сандалий, пусть наденет пинетки и обрежет их ниже щиколоток».
- Хадис 5325Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не найдет изар, пусть надевает штаны (сарауиль), а кто не найдет сандалий, пусть надевает идиы (хуффayn)».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 1848Абдуллах ибн Аббасخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изара, пусть надевает штаны, а если не найдет сандалий, пусть надевает хуффы».
- Хадис 1917Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ - : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — а в другой раз он сказал: «Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь и говорил: „Кто не найдет сандалий, пусть надевает хуффы (кожаные носки), а кто не найдет изара, пусть надевает штаны“».
- Хадис 2015Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ فَلْيَلْبَسْهَا ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، وَوَجَدَ خُفَّيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَ
«Сообщил мне Амр ибн Динар о том, что Абу-ш-Ша‘са сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, произносил проповедь, говоря: „Кто не найдет изара, но найдет шаровары, пусть надевает их; а кто не найдет сандалий, но найдет хуффы (кожаные носки), пусть надевает их“. Я спросил: „А не сказал ли он: «Пусть обрежет их»?“ Он ответил: „Нет“».
- Хадис 2526Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Кто не найдет сандалий, пусть наденет изары (брюки/штаны), а кто не найдет изара, пусть наденет брюки (шарваль)».
- Хадис 2583Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не найдёт изар, пусть надевает штаны (сироваль), а кто не найдёт сандалий, пусть надевает кожаные носки (хуффы)».
- Хадис 3115Абдуллах ибн Аббас2 цепиسَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ فَلْيَلْبَسْهَا ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ وَوَجَدَ خُفَّيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا
«Кто не найдет изара (набедренной повязки), но найдет брюки, пусть надевает их; и кто не найдет сандалий, но найдет кожаные новы (хуфф), пусть надевает их».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 3786Абдуллах ибн Аббас2 цепиالسَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
И я сказал: передал нам Амр ибн Динар, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Шаровары — для того, кто не нашел изара, а хуффы — для того, кто не нашел сандалий».
- Хадис 3787Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиالسَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Шаровары — для того, кто не нашел изара, а хуффы — для того, кто не нашел сандалий».
- Хадис 3790Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не нашел изара, пусть наденет шаровары, а кто не нашел сандалий, пусть наденет хуффы».
- Хадис 3791Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Кто не нашел сандалий, пусть наденет хуффы, а кто не нашел изара, пусть наденет шаровары».
- Хадис 3794Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Кто не нашел изара, пусть наденет шаровары, а кто не нашел сандалий, пусть наденет хуффы».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 11382Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْمُحْرِمِ فِي السَّرَاوِيلِ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، وَفِي الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Васити, передал нам Тальха ибн Абд ар-Рахман, от Катады, от Аты, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил человеку в состоянии ихрама носить шаровары, если он не нашел изара, и носить хуффы (кожаные носки), если он не нашел сандалий.
- Хадис 12440Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в состоянии ихрама не найдет изара (набедренной повязки), пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 12844Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ
«Кто не найдет изар (набедренную повязку), пусть наденет шаровары, а кто не найдет сандалии, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 12845Абдуллах ибн Аббасالسَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخِفَافُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Шаровары — для того, кто не нашел изар, а хуффы — для того, кто не нашел сандалии”».
- Хадис 12846Абдуллах ибн Аббасالْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если мухрим (паломник в состоянии ихрама) не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы”».
- Хадис 12847Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَخُفَّيْنِ
«Если мухрим не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, то [пусть наденет] хуффы».
- Хадис 12848Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Кто не найдет сандалии, пусть наденет хуффы, а кто не найдет изар, пусть наденет шаровары».
- Хадис 12849Абдуллах ибн Аббас3 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Я слышал, как Джабир ибн Зайд говорил: “Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проповедовал в ‘Арафате и говорил: “Кто не найдет сандалии, пусть наденет хуффы, а кто не найдет изар, пусть наденет шаровары””».
- Хадис 12850Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ فَلْيَلْبَسْهُ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، وَوَجَدَ خُفَّيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا
«Кто не найдет изар, но найдет шаровары, пусть наденет их, и кто не найдет сандалии, но найдет хуффы, пусть наденет их».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 80Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Передал нам Ахмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян ар-Ракки, сказав: сообщил нам Яхья ибн Сулейман аль-Джу’фи, сказав: сообщил нам Яхья ибн Абдульмалик ибн Абу Ганийя, сказав: сообщил нам Абу Исхак аш-Шайбани, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Если находящийся в состоянии ихрама не найдет изара (набедренной повязки), пусть наденет шаровары, а кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)”».
- Хадис 3387Абдуллах ибн Аббасرَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّرَاوِيلِ لِلْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، وَفِي الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил носить шаровары больному, если он не находит изара, и [разрешил носить] кожаные носки (хуффы), если он не находит сандалий».
- Хадис 8529Абдуллах ибн Аббасالْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ السَّرَاوِيلَ ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в состоянии ихрама не найдет изара (поясной одежды), пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 16014Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 16015Абдуллах ибн Аббасعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ نَحْوِهِ . إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فليلَبسَ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы».
- Хадис 16016Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ . إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فليلَبسَ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ خُفَّيْنِ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это: “Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы”».
- Хадис 16021Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы».
- Хадис 37258Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا ؛ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если находящийся в состоянии ихрама (мухрим) не найдёт изара (набедренной повязки), пусть наденет шаровары, а если не найдёт сандалий, пусть наденет носки”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9155Абдуллах ибн Аббасخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Арафате и сказал: „Кто не найдет изара, пусть надевает шаровары, а кто не найдет сандалий, пусть надевает хуффы“».
- Хадис 9156Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ
«Я слышал, как Абу аш-Ша‘са говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь и говорил: «Если находящийся в ихраме не найдет сандалий, пусть наденет хуффы, а если не найдет изара, пусть наденет шаровары»““».
- Хадис 9157Абдуллах ибн Аббасموقوف9157 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُي
«Амр сказал: „Ибн Аббас не упомянул обрезание. А Ибн Умар сказал: «И пусть обрежет их так, чтобы они были ниже щиколоток»“. И я не знаю, какой из двух хадисов отменил другой: «Если находящийся в ихраме не найдет сандалий, пусть наденет хуффы, а если не найдет изара, пусть наденет шаровары»». И сообщил нам Абу аль-Хасан Али бн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бн Мухаммад бн Исхак, передал нам Юсуф бн Якуб, передал нам Ибрахим бн Башшар, передал нам Суфьян бн Уяйна, что он слышал, как Амр бн Динар говорил: «Я слышал, как Абу аш-Ша‘са говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас...“»
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 2465Абдуллах ибн Аббас2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Я слышал, как Джабир ибн Зайд рассказывал о том, что он слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращаясь с проповедью в ‘Арафате, говорил: «Кто не найдет сандалий, пусть наденет изары (хуффэйн — кожаные носки), а кто не найдет изара, пусть наденет сарвавиль (штаны)»“».
- Хадис 2466Абдуллах ибн Аббас.
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращаясь с проповедью в ‘Арафате, говорил: „Кто не найдет сандалий, пусть наденет кожаные носки, а кто не найдет изара, пусть наденет штаны“». Передал нам Абу Бакр, передал нам Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями, передал нам ‘Арим, передал нам Sa‘ид ибн Зайд от ‘Амра: «Я слышал, как Джабир ибн Зайд рассказывал о том, что он слышал Ибн ‘Аббаса...»
- Хадис 2467Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمُحْرِمِ : إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о человеке, находящемся в состоянии ихрама: „Если он не найдет сандалий, пусть наденет кожаные носки, а кто не найдет изара, пусть наденет штаны“».
- Хадис 2471Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ وَهُوَ قَائِمٌ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Тот, кто не найдет двух сандалий, пусть надевает изары (или хуффы), а кто не найдет изара, пусть надевает шальвары».
- Хадис 2472Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«У кого нет изара, пусть надевает шальвары, а у кого нет двух сандалий, пусть надевает хуффы».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5189Абдуллах ибн Аббасفِي الْمُحْرِمِ : يَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، وَلَمْ يَقُلْ : لِيَقْطَعْهُمَا
«Ему дозволено надевать изары [в источнике хуффы — кожаные носки], если он не найдет сандалий». При этом он не сказал: «Пусть он срежет их».
- Хадис 5261Абдуллах ибн Аббасعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ السَّرَاوِيلَ إِذَا لَمْ يَجِدُ الْإِزَارَ وَيَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ
«Надевает облаченный в ихрам шаровары, если не найдет изар, и надевает кожаные носки (хуффы), если не найдет сандалии».
- Хадис 5262Абдуллах ибн Аббас2 цепиيَلْبَسُ الْمُحْرِمُ السَّرَاوِيلَ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَيَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Надевает облаченный в ихрам шаровары, если не найдет изар, и надевает кожаные носки (хуффы), если не найдет сандалии».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 3639Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ - الْمُحْرِمُ
«Передал нам Хаммад (то есть ибн Зайд) от ‘Амру (то есть ибн Динара), от Джабира бин Зайда, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, в которой говорил: «Шаровары — для того, кто не нашел изара, а хуффы — для того, кто не нашел сандалий» (находящийся в ихраме)“».
- Хадис 3640Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Сообщил нам Исма‘ил от Айюба, от ‘Амру ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У кого нет изара — пусть наденет шаровары, а у кого нет сандалий — пусть наденет хуффы»“».
- Хадис 3647Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Если кто-то не найдет изар, пусть надевает шаровары, а если не найдет две сандалии, пусть надевает ичиги».
- Хадис 9619Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ : فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Рассказал нам Мухаммад, который сказал: «Рассказал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса, что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в ‘Арафате: «Кто не найдет изара (набедренной повязки), пусть наденет штаны (сирваль), а кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 9620Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал: «Рассказал нам Суфьян от ‘Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Кто не найдет изара, пусть наденет штаны, а кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы».