Все передачи хадиса
﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ ﴾قَالَ جَعَلَ اللهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا ، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ﴾فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4531Абдуллах ибн Аббас, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиمقطوع﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ ، تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِ
«А те из вас, которые умирают и оставляют жен...» Он сказал: Этот срок — когда вдова соблюдает траур в доме семьи своего мужа — был обязательным. И тогда Аллах ниспослал: «А те из вас, которые умирают и оставляют жен, [должны] завещать своим женам обеспечение до года без изгнания. Если же они уйдут, то нет на вас греха за то, что они поступят с собой должным образом». Он сказал: Аллах установил для нее полноту года — семь месяцев и двадцать ночей в качестве завещания: если пожелает, она остается [жить] в соответствии с завещанием, а если пожелает — уходит. И это слова Всевышнего Аллаха: «...без изгнания. Если же они уйдут, то нет на вас греха...», — таким образом, срок [идда] остается обязательным для нее в прежнем виде.
- Хадис 5344эта передачаАбдуллах ибн Аббас, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиمقطوع﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّ
«Те из вас, которые скончаются и оставят жен…» Он сказал: «Этот срок ожидания (‘идда) соблюдался у семьи мужа в обязательном порядке. Затем Аллах ниспослал: „…и оставят жен, то завещание для их жен — обеспечение на год без изгнания. Если же они выйдут, то нет на вас греха за то, что они поступят с собой по справедливости (в рамках одобряемого)“». Он сказал: «Аллах установил для нее полноту года — семь месяцев и двадцать ночей в качестве завещания: если она пожелает — остается в том, что ей завещано, а если пожелает — уходит. И это слова Всевышнего: „без изгнания, а если они выйдут, то нет на вас греха“. Таким образом, ‘идда остается обязательной для нее в прежнем виде».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 12119Абдуллах ибн Аббасموقوفإِنَّمَا قَالَ اللهُ : تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَمْ يَقُلْ تَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا ، تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ
«Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: „Сообщил мне Ата со слов Ибн Аббаса, который сказал: „Поистине, Аллах сказал: „Они ждут четыре месяца и десять дней“ (Коран, 2:234), и не сказал: „Они ждут в своем доме“. Она отбывает срок там, где пожелает“».
- Хадис 12120Абдуллах ибн Аббасموقوفمِثْلَهُ . إِنَّمَا قَالَ اللهُ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَمْ يَقُلْ تَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ
12120 12052 - Абд ар-Раззак от ас-Саури, от некоего человека, от Ата, от Ибн Аббаса подобное этому: «Поистине, Аллах сказал: „Они ждут четыре месяца и десять дней“, и не сказал: „Они ждут в своем доме“. Она отбывает срок там, где пожелает».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 2856Абдуллах ибн Аббасموقوفنُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، وَهُوَ قَوْلُهُ - تَعَالَى - ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾. قَالَ عَطَاءٌ : إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا ، وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا
«‘Ата сказал: Ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: "Этот аят был отменен: "...в ее доме...", и она может соблюдать идду там, где пожелает, и это слова Всевышнего: "...не выгоняйте их..." (65:1)". ‘Ата сказал: "Если она пожелает, то соблюдает идду в доме своих родных и живет на то, что ей завещано, а если пожелает — выходит, согласно словам Всевышнего: "...нет на вас греха за то, что они сделают с собой..." (2:234)". ‘Ата сказал: "Затем пришло право наследования и отменило (обязанность) проживания, поэтому она соблюдает идду там, где пожелает"».
- Хадис 3127Абдуллах ибн Аббасموقوفنُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( عِدَّتُهَا فِي أَهْلِهَا ) ، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، لِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى : ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾قَالَ عَطَاءٌ : إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ فِي أَهْلِهَا ، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ ، لِقَوْلِ
«Этот аят (“её идда в её семье”) был отменен, и она может выжидать идду там, где пожелает, согласно словам Аллаха Всевышнего: “не изгоняйте их”». Ата сказал: «Если она хочет, то может выжидать идду в своей семье, а если хочет — может выйти, согласно словам Аллаха Всемогущего и Великого: “Если они выйдут, то на вас не будет греха за то, что они совершат с собой по справедливости”».
- Хадис 3129Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ﴾لَمْ يَقُلْ : يَعْتَدِدْنَ فِي بُيُوتِهِنَّ ، الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَ
Передал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Абдуллах ибн аз-Зубайр аль-Хумайди, передал нам Суфьян ибн Уйайна со слов Ибн Джурейджа, а тот со слов Ата, а тот со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими) об аяте: “Те из вас, которые скончаются и оставят после себя жен, должны выжидать четыре месяца и десять дней”. Он не сказал: “пусть выжидают в своих домах”, [а сказал, что] женщина, у которой умер муж, выжидает идду там, где пожелает».