Все передачи хадиса

«Не сообщить ли мне вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, считающийся слабым [в глазах людей], но если он поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли мне вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, заносчивый, горделивый».

«Не указать ли мне вам на обитателей Рая? Это каждый слабый, презираемый (людьми), который, если поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. А обитатели Огня — это каждый грубый, жестокий и превозносящийся».

«Не сообщить ли мне вам об обитателях Рая?» Они ответили: «Конечно». Он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это каждый слабый [и почитаемый слабым], над которым помыкают, но если он поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву». Затем он сказал: «Не сообщить ли мне вам об обитателях Огня?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Это каждый грубый, наглый, кичливый [гордец]».

«Не указать ли мне вам... Не указать ли мне вам на обитателей Рая? Это каждый слабый, пренебрегаемый [людьми], который, если поклянется Аллахом, то Аллах непременно исполнит его клятву. А обитатели Огня — это каждый грубый, жестокий и высокомерный человек».

«Не сообщить ли мне вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, пренебрегаемый [людьми], которого, если он поклянется Аллахом, Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли мне вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, презренный [или наглый] гордец».

«Не сообщить ли мне вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, считаемый слабым (или смиренный): если он поклянется Аллахом, Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли мне вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, наглый, высокомерный».

«Я слышал, как Хариса бин Вахб сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, считаемый слабым. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, наглый, горделивый»».

«Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, считаемый слабым; если он поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, наглый, превозносящийся».

«Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, считаемый слабым; если он поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый жестокий, грубый, превозносящийся».

«Не указать ли мне вам на обитателей Рая? Это каждый слабый, презираемый [людьми]. Если он поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. А обитатели Огня — это каждый превозносящийся, грубый скряга (или: кичливый задира)».

«Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, презираемый [людьми], который если поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, заносчивый гордец».

«Не сообщить ли вам об обитателях Рая?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Это слабый, презираемый [людьми] человек, который если поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Это каждый грубый, заносчивый гордец».

«Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, презираемый [людьми], который если поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. А обитатели Огня — это каждый грубый, превозносящийся заносчивый [человек]».

«Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, презираемый [людьми], который если поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, заносчивый, превозносящийся [человек]».

«Не указать ли мне вам на обитателей Рая? Это каждый слабый, презираемый [людьми], который если поклянется Аллахом [о чем-либо], то Он непременно исполнит его клятву».

«Не указать ли мне вам на обитателей Рая? Это каждый слабый и считаемый слабым, который, если поклянется Аллахом, Он непременно исполнит его клянти (оправдает его)». И сказал: «Обитатели Огня — это каждый надменный, жестокий, кичливый».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не указать ли вам на обитателей Рая? Это каждый слабый и принижаемый, который, если поклянется Аллахом, то Он исполнит его клятву”. И он сказал: “А обитатели Огня — это каждый грубый, жестокий и высокомерный”».

«Не указать ли вам на обитателей Рая? Это каждый слабый и принижаемый, который, если поклянется Аллахом, то Он исполнит его клятву. А обитатели Огня — это каждый высокомерный и грубый».

«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый и притесняемый, который, если поклянется Аллахом, то Он исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, скупой и высокомерный”».

Мы обнаружили, что Баккар передал нам: передал нам Му‘аммаль, и передал нам Фахд, передал нам Абу Ну‘айм, которые сказали: передал нам Суфьян, со слов Ма‘бада ибн Халида, со слов Харисы ибн Вахба аль-Хуза‘и, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, считаемый слабым, который если бы поклялся Аллахом, Он непременно исполнил бы его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, жадный и высокомерный”».