Все передачи хадиса

«Не рассказать ли вам об этих троих? Один из них устремился к Аллаху, и Аллах приютил его; другой устыдился, и Аллах устыдился его; а третий отвернулся, и Аллах отвернулся от него».

Передал нам Кутайба бин Саид от Малика бин Анаса — согласно тому, что было прочитано ему — от Исхака бин Абд Аллах бин Аби Тальхи, что Абу Мурра, вольноотпущенник Укайла бин Аби Талиба, сообщил ему от Абу Вакида аль-Лайси, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети с людьми, как вдруг подошли трое мужчин. Двое подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а один ушел. Передатчик сказал: Они остановились перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из них увидел промежуток в кругу (собравшихся) и сел в него; другой сел позади них; а третий развернулся и ушел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил (свои дела/речь), он сказал: «Не рассказать ли вам об этих троих? Что касается одного из них, то он устремился к Аллаху, и Аллах приютил его. Что касается другого, то он посте

… похожее по смыслу: «Однажды, когда мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо него прошли три человека. Один из них подошел и, найдя свободное место в кругу, сел; другой сел позади них; а третий удалился. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не рассказать ли вам весть об этих людях? Тот, кто подошел и сел, искал прибежища у Аллаха, и Аллах дал ему прибежище; тот, кто сел позади вас, постеснялся (Аллаха), и Аллах устыдился его; а тот, кто удалился — это человек, который отвернулся, и Аллах отвернулс

Передал нам Аль-Ансари, сказав: передал нам Маʿн, сказав: передал нам Малик от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Абу Мурры, от Абу Вакида аль-Лейси, что пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети с людьми, подошли три человека. Двое подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а один ушел. Когда те двое остановились перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они поприветствовали его. Один из них увидел промежуток в кругу [людей] и сел в нем, другой сел позади них, а третий развернулся и ушел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил [свои слова], он сказал: «Не рассказать ли вам об этих троих? Что касается одного из них, то он устремился к Аллаху, и Аллах приютил его. Что касается другого, то он постеснялся, и Аллах устыдился его. Что же касается третьего, то он отв

Малик передал от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Абу Мурры — вольноотпущенника ‘Акиля бин Абу Талиба, от Абу Вакида аль-Лейси, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети вместе с людьми, подошли трое мужчин. Двое подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а один ушел. Подойдя к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они поприветствовали его. Один из них увидел промежуток в кругу [собравшихся] и сел там, другой сел позади них, а третий развернулся и ушел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил [свои дела], он сказал: «Не рассказать ли вам об этих троих? Один из них обратился к Аллаху, и Аллах приютил его; другой устыдился, и Аллах устыдился его; третий же отвернулся, и Аллах отвернулся от него».

«Пока мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо прошли три человека. Один из них подошел, нашел промежуток в кругу и сел, другой сел позади них, а третий удалился. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не рассказать ли вам весть об этих людях?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, да». Он сказал: «Что касается пришедшего, который сел, то он прибегнул к покровительству Аллаха, и Аллах приютил его. Тот, кто сел позади вас, постеснялся, и Аллах постеснялся его. А тот, кто удалился, — это человек, который отвернулся, и Аллах отвернулся от него».

Сообщил нам Умар бин Са‘ид бин Синан, сказал: передал нам Ахмад бин Абу Бакр, от Малика, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, что Абу Мурра — вольноотпущенник ‘Акиля бин Абу Талиба — сообщил ему от Абу Вакида аль-Лайси, что однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети с людьми, подошли трое мужчин. Двое из них направились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а один ушел. Подойдя к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они поприветствовали его. Один из них увидел промежуток в кругу и сел в нем, другой сел позади них, а третий повернулся и ушел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил [свое дело], он сказал: «Не рассказать ли вам об этих трех людях? Что касается одного из них, то он укрылся у Аллаха, и Аллах приютил его. Другой постеснялся, и Аллах устыдился его (

Передал нам ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Исхака бин Абдуллаха бин Аби Тальхи, что Абу Мурра, вольноотпущенник ‘Акыля, сообщил ему от Абу Вакида аль-Лайси, что, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети с находящимися рядом людьми, появились трое мужчин. Двое подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а один ушел. Сообщил: они остановились перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует; что касается одного из них, то он увидел промежуток в кругу (собравшихся) и сел в нем; что касается другого, то он сел позади них; что же касается третьего, то он повернулся спиной и ушел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил (свои слова), он сказал: «Не рассказать ли вам об этих троих? Что касается одного из них, то он обратился к Всемогущему и Великому

«Не рассказать ли вам об этих троих? Тот, кто сел в круге — это человек, который обратился за укрытием (к Аллаху), и Аллах укрыл его. Тот, кто сел позади круга — это человек, который постеснялся, и Аллах постеснялся его. А тот, кто отвернулся — это человек, который отвернулся, и Аллах отвернулся от него».

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам аль-Хасан бин Али бин Зияд, передал нам Ибн Абу Увейс, передал нам Малик, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, что Абу Мурра, вольноотпущенник ‘Акиля бин Абу Талиба, сообщил ему со слов Абу Вакида аль-Лейси: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети вместе с людьми, подошли трое мужчин. Двое подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а один ушел. Сообщил: они остановились перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из них увидел промежуток в кругу [людей] и сел в нем; другой сел позади них; а третий повернулся и ушел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил [свои дела], он сказал: «Не рассказать ли вам о трех мужчинах? Один из них обратился к Аллаху, и Аллах п

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Убайдуллах бин Муса, передал нам Абан аль-‘Аттар, от Яхья бин Аби Касира [Аби Касира], от Исхака бин Абдуллаха бин Аби Тальхи, от Абу Мурры, от Абу Вакида аль-Лайси, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди своих сподвижников, подошли трое мужчин. Один из них нашел промежуток в кружке и сел, другой сел — я думаю, он сказал: позади кружка, а третий развернулся и ушел. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не рассказать ли вам об этих людях? Что касается человека, который сел в кружке, то он искал убежища у Аллаха, и Аллах приютил его; что касается человека, который сел позади кружка, то он постеснялся, и Аллах постеснялся его; а что касается человека, который ушел, то о

Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика и аль-Хариса ибн Мискина — путем чтения ему, а я слушал, — от Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи о том, что Абу Мурра, вольноотпущенник Акиля ибн Аби Талиба, сообщил ему со слов Абу Вакида аль-Лайси о том, что, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети вместе с людьми, появились трое мужчин. Двое из них подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — передатчик сказал: — а один ушел. И они остановились перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из них увидел просвет в кругу и сел в нем, другой сел позади них, а третий повернулся и ушел. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил [свои слова], он сказал: «Не рассказать ли вам об этих троих? Что касается одного из них, то он устр

«Не рассказать ли вам весть о них?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Что касается того, кто подошел и сел, то это раб, который устремился [к Аллаху], и Аллах приютил его. Что касается того, кто сел позади вас, то он устыдился, и Аллах устыдился его. А что касается того, кто удалился, то это человек, который отвернулся, и Аллах отве

«Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо прошли трое людей. Один из них подошел, нашел свободное место в кругу и сел, другой сел позади них, а третий ушел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не рассказать ли вам об этих людях?” Они ответили: “Да, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Тот, кто пришел и сел, искал прибежища, и Аллах дал ему прибежище. Тот, кто сел позади вас, постеснялся, и Аллах постеснялся его. А тот, кто ушел, — это человек, который отвернулся, и Аллах отвернулся от него”».