Все передачи хадиса
قَالَتْ لَهُ ، وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ ﴾قَالَ: قُلْتُ: أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: كُذِّبُوا ، قُلْتُ: فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ؟ قَالَتْ: أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ ، فَقُلْتُ لَهَا: وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ، قَالَتْ: مَعَاذَ اللهِ ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا ، قُلْتُ: فَمَا هَذِهِ الْآيَةُ؟ قَالَتْ: هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ ، فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ ، وَظَنَّتِ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ ، جَاءَهُمْ نَصْرُ اللهِ عِنْدَ ذَلِكَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3389‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِ قَوْلَهُ ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا ﴾أَوْ ﴿كُذِبُوا ﴾قَالَتْ بَلْ كَذ
«Сообщил мне ‘Урва, что он спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, супругу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Что ты скажешь о Его словах: «До тех пор, пока посланники не отчаялись и не подумали, что их сочли лжецами (куддибу)» или «что они были сочтены лжецами (кудибу)»?“ Она ответила: „Напротив, их сочли лжецами их народы“. Я сказал: „Клянусь Аллахом, они были абсолютно уверены в том, что их народы сочли их лжецами, это было не просто предположение!“ Она сказала: „О ‘Уреййа, они действительно были в этом уверены“. Я спросил: „Тогда, возможно, было сказано: «кудибу» (они были сочтены лжецами)?“ Она воскликнула: „Упаси Аллах! Посланники не могли думать такого о своем Господе! А что касается этого аята, то речь идет о последователях посланников, которые уверовали в своего Господа,
- Хадис 4695эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَالَتْ لَهُ ، وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ ﴾قَالَ: قُلْتُ: أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: كُذِّبُوا ، قُلْتُ: فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَ
«Пока посланцы не отчаялись...» Он сказал: Я спросил: «Они были сочтены лжецами (укизибу) или они сами сочли [людей] лжецами (кузибу)?» Аиша ответила: «Они были сочтены лжецами». Я спросил: «Но ведь они уже точно знали, что их народ счел их лжецами, так неужели это было лишь предположением?» Она ответила: «Да, клянусь моей жизнью, они уже знали это достоверно». Я спросил ее: «И они предположили, что их сочли лжецами?» Она ответила: «Упаси Аллах! Посланники не могли думать так о своем Господе». Я спросил: «Что же это за аят?» Она ответила: «Это последователи посланников, которые уверовали в своего Господа и поверили им. Бедствие для них затяну
- Хадис 4696‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوففَقُلْتُ: لَعَلَّهَا كُذِبُوا مُخَفَّفَةً ، قَالَتْ: مَعَاذَ اللهِ
«Может быть, это читается как «кузибу» (в облегченной форме)?» Она ответила: «Упаси Аллах!»