Все передачи хадиса

«Я был раздатчиком питья у людей в доме Абу Тальхи, и вином их в тот день был аль-фадих (настой из незрелых фиников). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел глашатаю возвестить: «Поистине, вино запрещено!» Передатчик сказал: «Тогда Абу Тальха сказал мне: «Выйди и вылей его!» Я вышел и вылил его, и оно потекло по улицам Медины. Некоторые люди сказали: «Некоторые люди погибли, а оно еще оставалось у них в животах!» И тогда Аллах ниспослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили...» до конца аята».

«Я был виночерпием у людей в доме Абу Тальхи, когда был ниспослан запрет на вино. И он приказал глашатаю, и тот объявил. Абу Тальха сказал мне: „Выйди и посмотри, что это за голос?“ И я вышел и сказал: „Это глашатай объявляет: «Внимание, воистину, вино было запрещено!»“ Тогда он сказал мне: „Ступай и пролей его“. И оно потекло по улочкам Медины. И он сказал: „Вином у них тогда был фадих“. Некоторые люди сказали: „Некоторые люди погибли, а оно было в их животах!“ Тогда Аллах ниспослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они т‘ва [ели или пили ранее]...» (аль-Маида, 93).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, подобной которой я никогда не слышал. Он сказал: „Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали“. И сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закрыли свои лица руками, издавая всхлипывания. Какой-то человек спросил: „Кто мой отец?“ [Пророк] ответил: „Такой-то“. И тогда был ниспослан этот аят: «Не спрашивайте о вещах, которые, если будут обнажены перед вами, огорчат вас...» (аль-Маида, 101).

«Нам было запрещено вино, когда оно было запрещено, и мы не находили в Медине вино из винограда иначе как в малом количестве, а основой нашего вина были недозрелые финики (буср) и спелые финики (тамр)».

«Я поил Абу ‘Убайду, Абу Тальху и Убаййа бн Ка‘ба напитком фадык из ранних фиников (захв) и обычных фиников, как вдруг к ним пришел пришедший и сказал: „Поистине, вино запрещено!“ Тогда Абу Тальха сказал: „Встань, о Анас, и вылей его!“ И я вылил его».

«Я стоял у нашего квартала и поил их — моих дядей, а я был самым младшим из них — напитком фадык, как вдруг было сказано: „Вино запрещено!“ И они сказали: „Вылейте его!“ — и мы вылили его». Я спросил Анаса: «Каким было их питье?» Он ответил: «Свежие финики (рутаб) и недозрелые финики (буср)». И Абу Бакр бн Анас сказал: «И это было их вином», — и Анас не стал этого отрицать. И рассказал мне кое-кто из моих товарищей, что он слышал, как Анас говорил: «Это было их вином в тот день».

«Вино было запрещено, в то время как вином тогда [считались] буср и тамр (недозрелые и спелые финики)».

«Поистине, я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухейля бин аль-Бейду смесью незрелых фиников и спелых фиников, когда было запрещено вино. И я вылил её, хотя был тем, кто поил их, и самым младшим из них, и в то время мы считали её вином».

«Вино запрещено!» Пророк сказал: «Вылей его!» — и мы вылили его. Я спросил Анаса: «Каким было их питье?» Он ответил: «Из спелых и полузрелых фиников». Абу Бакр бин Анас сказал: «И это было их вино». Анас не стал возражать. И передал мне некто из моих товарищей, что он слышал, как Анас говорил: «Это было их вино в тот день».

«Я поил Абу Тальху аль-Ансари, Абу ‘Убайду бин аль-Джарраха и Убайя бин Ка‘ба напитком из фадыха — а это [настой из] фиников. К ним пришел человек и сказал: „Поистине, вино было запрещено!“ И Абу Тальха сказал: „О Анас, встань к этим кувшинам и разбей их!“ Анас сказал: „Я подошел к нашей ступе и стал бить по ним ее донышком, пока они не разбились“».

«Я был раздатчиком питья у людей в тот день, когда был ниспослан запрет на вино в доме Абу Тальхи. Их питьем тогда был лишь фадих из недоспелых и спелых фиников. Вдруг раздался голос глашатая: „Выйди и посмотри!“ Я вышел, и оказалось, что глашатай объявляет: „Поистине, вино запрещено!“ И вот оно потекло по улицам Медины! Абу Тальха сказал мне: „Выйди и вылей его!“ И я вылил его. Люди сказали — или некоторые из них сказали: „Убит такой-то, убит такой-то“, а вино еще было в их животах». Анас сказал: «И я не знаю, относится ли это к хадису Анаса: „И ниспослал Аллах, Могущественен Он и Велик: <Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкусили [раньше], если они были богобоязненны, уверовали и совершали

«Они спросили Анаса бин Малика о фадихе, и он ответил: „Не было у нас другого вина, кроме этого вашего фадиха, который вы называете фадихом. Поистине, я стоял и поил им Абу Тальху, Абу Айюба и нескольких мужчин из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в нашем доме, как вдруг пришел какой-то человек и сказал: „А до вас дошла новость?“ Мы ответили: „Нет“. Он сказал: „Поистине, вино запрещено!“ И Абу Тальха сказал: „О Анас, разбей эти сосуды!“ И они больше не возвращались к нему и не спрашивали о нем после вести этого человека».

И рассказал нам Яхья бин Айюб, рассказал нам Ибн Улейя и сказал: «Сообщил нам Сулейман ат-Тайми, рассказал нам Анас бин Малик, который сказал: „Поистине, я стоял среди людей нашего рода, среди моих дядей, и поил их фадихом, будучи самым младшим из них по возрасту, как вдруг пришел мужчина и сказал: „Поистине, вино запрещено!“ Они сказали: „Вылей его, о Анас!“ И я вылил его“. Я спросил Анаса: „Из чего оно было?“ Он ответил: „Из незрелых и спелых фиников“. Абу Бакр бин Анас сказал: „Это было их вином в то время“. Сулейман сказал: „И рассказал мне один человек со слов Анаса бин Малика, что он тоже говорил так“.

«Анас сказал: „Я стоял среди людей и поил их“» — подобно хадису Ибн Улейи, за исключением того, что он сказал: «Абу Бакр бин Анас сказал: „Это было их вином в то время“, а Анас был свидетелем и не возражал против этого».

И сказал Ибн Абдуль-Аъля: «Рассказал нам аль-Мутамир от своего отца, который сказал: „Рассказал мне кое-кто из тех, кто был со мной, что он слышал, как Анас говорил: „Это было их вином в то время“».

«Сообщил нам Саид бин Абу Аруба от Катады от Анаса бин Малика, который сказал: „Я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Муаза бин Джабаля среди группы ансаров, как вдруг к нам вошел пришедший и сказал: „Произошло событие: ниспослан запрет на вино“. И мы вылили его в тот день, и это была смесь недоспелых и спелых фиников“». Катада сказал: «И Анас бин Малик сказал: „Поистине, вино было запрещено, и в то время большинство их вин представляли собой смесь недоспелых и спелых фиников“».

«Сообщил нам Муаз бин Хишам, рассказал мне мой отец от Катады от Анаса бин Малика, который сказал: „Поистине, я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухайля бин Бейду из бурдюка, в котором была смесь недоспелых и спелых фиников“».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал смешивать сушеные финики и свежие незрелые финики (заху), а затем пить это, и это было основой их вин в день, когда вино было запрещено».

«Я поил Абу Убайду бин аль-Джарраха, Абу Тальху и Убаййа бин Ка‘ба напитком из фадиха и фиников, как вдруг к ним пришел пришедший и сказал: „Поистине, вино запрещено!“ И Абу Тальха сказал: „О Анас, подойди к этому кувшину и разбей его!“ И я подошел к нашей ступке и ударил его ее дном, пока он не разбился».

«фадих» (напиток из недозрелых фиников). К нам зашел человек и сказал: «Поистине, вино было запрещено!» И глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил об этом. Мы сказали: «Это глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»

«Аусредовал нам ‘Абдуллах, то есть сын аль-Мубарака, от Сулеймана ат-Тайми, что Анас бинь Малик сообщил им: „Когда я стоял среди сородичей — а я был самым младшим из них по возрасту — у своих дядей по отцу, пришел некий человек и сказал: «Поистине, вино было запрещено!» А я стоял среди них и поил их напитком фадих из фиников. Они сказали: «Вылей его!» И я вылил его“. Я спросил Анаса: „Что это было?“ Он ответил: „Незрелые финики (буср) и сушеные финики“. Абу Бакр бинь Анас сказал: „В то время это было их вином“, и Анас не выразил порицания».

«Аусредовал нам ‘Абдуллах, то есть сын аль-Мубарака, от Са‘ида бинь Абу ‘Арубы, от Катады, от Анаса, который сказал: „Я поил Абу Тальху, Убайя бинь Ка‘ба и Абу Дуджану среди группы ансаров, как вдруг к нам вошел человек и сказал: «Произошло событие: был ниспослан запрет на вино!» И мы вылили его“. Он сказал: „А в то время не было у них иного вина, кроме фадиха — смеси незрелых фиников и сушеных фиников“. И сказал Анас: „Поистине, вино было запрещено, в то время как главным вином у них был фадих“».

«Аусредовал нам ‘Абдуллах от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бинь Малика, который сказал: „Вино было запрещено, когда оно было запрещено, и напитком их были незрелые финики (буср) и сушеные финики“».

Малик от Исхака бин Абдуллаха биN Аби Тальхи, от Анаса бин Малика, который сказал: «Я поил Абу Убайду бин аль-Джарраха, Абу Тальху аль-Ансари и Убайя бин Ка’ба напитком из фейха (недозрелых фиников) и фиников». Он сказал: «К ним пришел пришедший и сказал: „Поистине, вино было запрещено“. И Абу Тальха сказал: „О Анас, встань к этим кувшинам и разбей их!“ Анас сказал: „И я подошел к ступе, которая была у нас, и ударил по ним ее днищем, пока они не разбились“».

«Разве вы не знаете, что вино было запрещено?» И они не сказали: «Давайте посмотрим и расспросим», а сказали: «О Анас, вылей то, что осталось в твоем сосуде!» Анас сказал: Клянусь Аллахом, они больше не возвращались к нему, а ведь это были всего лишь финики и незрелые финики (буср), и это было их вином в то время.

«Поистине, вино было запрещено!» Они сказали: «Вылей его, о Анас!» И я вылил его. Я спросил: «Каким было их питье?» Он ответил: «Незрелые финики (буср) и спелые финики (рутаб)». Абу Бакр бин Анас сказал: «В то время это было их вином», а Анас слышал это и не возразил. И кто-то из тех, кто был с нами, сказал: Анас сказал: «В то время это было их вином».

«Поистине, вино было запрещено». И они сказали: «Вылей его, о Анас!» И я вылил его. Я спросил Анаса: «Что это был за напиток?» Он ответил: «Незрелые сухие и свежие финики». Абу Бкр бин Анас сказал: «В то время это было их вином».

«У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Разрешишь ли ты мне продать его, чтобы вернуть сироте его имущество?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да сразит Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир (трупов животных), они продали его и съели деньги от его продажи», — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не разрешил ему продавать вино.

«Я был раздатчиком питья у людей в тот день, когда было запрещено вино». Он сказал: «У Абу Тальхи собрались некоторые из его сподвижников, когда пришел мужчина и сказал: „Опомнитесь, поистине, вино было запрещено!“» Он сказал: «И Абу Тальха сказал мне: „Выйди и посмотри“. Я вышел, посмотрел и услышал глашатая, который возвещал: „Опомнитесь, поистине, вино было запрещено!“ И я сообщил об этом ему. Он сказал: „Иди и вылей его“. Я пришел и вылил его». Он сказал: «И некоторые из них сказали: „Погиб Сухайль ибн Байда, а оно еще в его чреве!“ И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: {Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они отведали [прежде]...} до конца аята». Он сказал: «Вином у них в тот день был фадых — [напиток] из незрелых фиников (буср) и спелых финик

«Я был разливщиком напитков для людей в доме Абу Тальхи». Он сказал: «И было ниспослано запрещение вина». Он сказал: «И он приказал глашатаю, и тот объявил. Абу Тальха сказал: "Выйди и посмотри, что это?" Он сказал: "Я вышел и сказал: это глашатай возвещает: "Поистине, вино запрещено!" Он сказал мне: "Иди и вылей его"». Он сказал: «И оно потекло по улицам Медины». Он сказал: «А вином их в тот день был фадих (напиток из незрелых фиников)». И некоторые люди сказали: «Погибли люди, в то время как оно находилось в их животах!» И тогда Аллах, Могущественен Он и Велик, ниспослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они т‘ва (потребили из запрещенного ранее), если они были богобоязненны и уверовали...»

«Когда вино было запрещено, я в тот день поил одиннадцать мужчин. Они велели мне, и я вылил его, и люди опрокинули свои сосуды с тем, что в них было, так что улицы чуть было не наполнились запахом от него». Анас сказал: «А вином их в то время были лишь незрелые финики и спелые финики, смешанные вместе». И пришел один человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, у меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Как ты считаешь, могу ли я продать его, чтобы вернуть сироте его имущество?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да сразит Аллах иудеев! Им были запрещены жиры, но они продавал

«Поистине, вино было запрещено!» А я стоял перед ними и поил их напитком из их недозрелых и спелых фиников. Они сказали: «Вылей его!» — и я вылил его. Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Незрелые финики и сушеные финики». Абу Бакр бин Анас сказал: «Это было их вином в тот день», и Анас бин Малик не отверг этого.

«О, разве вы не слышали, что вино было запрещено?!» Он сказал: «Клянусь Аллахом, они не стали дожидаться, пока они прикажут мне: „Вылей то, что у тебя в сосудах!“ — и я сделал это. И они больше не возвращались ни к чему из этого, пока не встретили Аллаха». А это были незрелые и сухие финики, и это было нашим вином в тот день.

«Поистине, вино было запрещено!» Они сказали: «О Анас, вылей его!» Он сказал: «И я вылил его». Сулейман сказал: «И я спросил: „Каким оно было?“ Он ответил: „[Из] незрелых и спелых фиников“».

«О, поистине, вино было запрещено!» Он сказал: «Клянусь Аллахом, они не стали дожидаться, чтобы узнать, правда это или ложь, а сказали: „Вылей, о Анас!“» Он сказал: «И я вылил его. Клянусь Аллахом, опьянение не возвращалось к их головам, пока они не встретили Аллаха, а вином их были незрелые и сухие финики».

«Поистине, вино было запрещено!» И Абу Тальха сказал: «Встань, о Анас, к этим кувшинам и разбей их!» Он сказал: «И я подошел к ступе нашей и ударил по ним ее основанием, пока они не разбились».

Сообщил нам Ибн Сальм, сказавший: передал нам Хармала, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Амр бин аль-Харис, что Катада бин Диама рассказал ему о том, что он слышал от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил смешивать финики с недозрелыми финиками (аз-захв), а затем пить это, поскольку это было главным их вином в день, когда вино было запрещено.

«Когда посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было ниспослано запрещение вина, в Мекке не было винограда, а сосуды были наполнены незрелыми и спелыми финиками. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал их опрокинуть, и они были опрокинуты».

«Я стоял, подавая своим дядям напиток фадих (из фиников), как пришел человек и сказал: “Вино запрещено”. Они сказали: “Вылей его”, и я вылил его. Я спросил: “Что это было?” Он ответил: “Незрелые и спелые финики”».

«Вино было запрещено, а в тот день у них не было иного напитка, кроме как из незрелых или спелых фиников. Я поил Абу Тальху, Сухайля ибн Байду и Абу Убайду ибн аль-Джарраха, как вдруг я услышал глашатая Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который дважды провозгласил: “Знайте, поистине, вино было запрещено!”. И мы вылили его, хотя это был лишь напиток из незрелых и спелых фиников».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы делали набиз из свежих и сушеных фиников, а когда был ниспослан запрет на вино, мы вылили их из сосудов и оставили их».

«Мы были в доме Абу Тальхи, и с нами были Сухайль ибн Байда, Убай ибн Ка’б и Абу Убайда. Они пили свой напиток, как вдруг глашатай возвестил: “Знайте, вино было запрещено!” Клянусь Аллахом, они не стали проверять, правда это или ложь, а сразу сказали: “О Анас, вылей то, что осталось в сосуде”. Мы вылили его, а в тот день это были недозрелые и спелые финики. Клянусь Аллахом, они больше никогда не возвращались к этому, пока не встретили Аллаха».

«О Посланник Аллаха, у меня есть имущество сироты, и я купил на него вино. Позволишь ли мне продать его, чтобы вернуть сироте его имущество?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да поразит Аллах иудеев! Им был запрещен внутренний жир, но они продали его и съели выручку от продажи». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не разрешил ему продавать вино.

«Когда вино было запрещено, я поил в тот день одиннадцать человек. Они велели мне, и я вылил его, и люди вылили содержимое своих сосудов так, что улицы чуть было не заполнились из-за его запаха». Анас сказал: «А вино их в тот день состояло лишь из смешанных бусра и фиников». И пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Разрешишь ли мне продать его, чтобы вернуть сироте его имущество?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да проклянет Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир, они стали продавать его и поедать его стоимость», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не разрешил ему продавать вино.

(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки и другие, которые сказали: Передал нам Абу аль-'Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Малик ибн Анас, от Исхака ибн 'Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Я поил Абу 'Убайду, Абу Тальху и Убаййа ибн Ка‘ба напитком из недобродившего финикового сока и финков. К ним пришел пришедший и сказал: «Поистине, вино было запрещено». И Абу Тальха сказал: «О Анас, встань к этим сосудам с вином и разбей их!» Анас сказал: И я встал к ступе, которая была у нас, и ударил ее ее донышком, пока они не разбились.

«Внимание! Поистине, вино запрещено!» Он сказал: И оно потекло по улицам Медины. Он сказал: И сказал мне Абу Тальха: «Выйди и вылей его!» И я вылил его. И они сказали — или некоторые из них сказ

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, и Абу Закария бин Абу Исхак, они сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Хакам, сообщил Ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас, от Исхака бин Абдуллах бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, который сказал: Я поил Абу Убайду, Абу Тальху и Убайя бин Кааба питьем из фадиха и фиников, как вдруг к ним пришел пришедший и сказал: «Поистине, вино запрещено!» И сказал Абу Тальха: «О Анас, подойди к этим глиняным сосудам и разбей их!» И я подошел к нашей каменной ступке и ударил по ним ее днищем, пока они не перебились.

(17424 — Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Исмаил бин Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад аш-Ша’рани, передал нам мой дед, передал нам Ибн Абу Увайс, рассказал мне Малик, — и он упомянул его со своим иснадом подобным образом, но с тем отличием, что он сказал: «И пришел к ним пришедший». Передал это аль-Бухари в «Ас-Сахих» от Исмаила бин Абу Увайса, и передал это Муслим от Абу ат-Тахира, от Ибн Вахба: «Я поил Абу Убайду, Абу Тальху и Убайя бин Кааба питьем из фадиха и фиников, как вдруг к ним пришел пришедший и сказал: „Поистине, вино запрещено!“ И сказал Абу Тальха: „О Анас, подойди к этим глиняным сосудам и разбей их!“ И я подошел к нашей каменной ступке и ударил по ним ее днищем, пока они не перебились». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Исмаил бин Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад аш-Ша’рани, передал нам мой дед, передал нам Ибн Абу Увайс, рассказал мн

(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн ибн Бишран в Багдаде, сообщил Исмаил ибн Мухаммад ас-Сaffар, передал нам Мухаммад ибн Абдуль-Малик, передал нам Язид ибн Харун, сообщил Сулайман со слов Анаса ибн Малика, который сказал: Я стоял у своих дядей по отцовской линии, наливая им питье, а они пили в тот день свой напиток, как вдруг к ним вошел мужчина и сказал: «Разве вы не знаете, что вино было запрещено?» Они сказали: «О Анас, пролей его!» И я пролил его. Клянусь Аллахом, они больше не возвращались к нему до тех пор, пока не встретили Всемогущего и Великого Аллаха. Он сказал: Я спросил: «А каким был их напиток?» Он ответил: «Незрелые финики (буср) и спелые финики».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, сообщил аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Мусаддад, передал нам Му'тамир ибн Сулайман, сказавший: Я слышал, как мой отец сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Я стоял у общины, наливая питье своим дядям по отцовской линии, будучи самым младшим из них по возрасту, из их напитка «фадых» (из фиников). Он сказал: Пришел мужчина и сказал: «Поистине, вино было запрещено!» Они сказали: «Пролей его, о Анас!» Он сказал: И я пролил его. Анаса спросили: «Каким же был их напиток?» Он ответил: «Мягкие спелые финики (рутаб) и незрелые финики (буср)».

Сообщил мне Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Галиб аль-Хуваризми в Багдаде, путем чтения ему, сказавший: Я читал Абуль-Аббасу ибн Хамдану, вам передал Мухаммад ибн Айюб, сообщил Муслим ибн Ибрахим, (а также) сообщил нам Абу Наср ибн Катада, сообщил Али ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Укайл, передал нам Юсуф ибн Якуб аль-Кады, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Катада со слов Анаса, который сказал: Поистине, я поил Абу Талху, Абу Дуджану и Сахля ибн Бейду смесью незрелых (буср) и спелых фиников, когда было запрещено вино, и я выбросил его, будучи их водопоителем в тот день и самым младшим из них, и в то время мы считали это вином.

(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад ибн Абдуллах ар-Разжахи аль-Адиб, сообщил Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Мани'и, рассказал мне Ахмад ибн Мансур, Мухаммад ибн Ашкиб и аль-Аббас ибн Мухаммад, сказавшие: Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Абу Шихаб со слов Юнуса, со слов Сабита, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: Вино было запрещено для нас в то время, когда оно было запрещено, а мы не находили виноградных вин, кроме лишь малого их количества, и основная часть их вина была из незрелых (буср) и спелых фиников.

Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр ибн аль-Хасан и Абу Закария ибн Аби Исхак, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис, что Катада ибн Ди‘ама рассказал ему о том, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать финики и полузрелые финики (захв), а затем пить [этот напиток], и поистине, это было главным из их опьяняющих напитков в день, когда хамр был запрещен.

«Разве вы не знаете, что вино было запрещено?» Они сказали: «О Анас, выплесни то, что в твоем сосуде!» И они не сказали: «Пока мы не выясним [точно]». Анас сказал: «И я выплеснил его».

«Вино было запрещено в тот день, когда оно было запрещено, а напитком их в то время были лишь незрелые финики (буср) и сушеные финики (тамр)».

«Я стоял среди соплеменников и поил их — а я был самым младшим из них по возрасту — хмельным напитком из их созревших фиников. И тут пришел какой-то человек и сказал: „Поистине, вино было запрещено!“ И они сказали: „Вылей его, о Анас!“ Я спросил Анаса: „Каким было их питье?“ Он ответил: „Из свежих спелых и полузрелых фиников“. Абу Бакр ибн Анас сказал: „Анас был свидетелем этого, и в тот день это было их вином, и Анас не порицал это“».

Передал нам Мухаммад ибн Муса аль-Каттан аль-Васити, сообщил нам Абу Асим, сообщил нам Ашъас от аль-Хасана, от Анаса, который сказал: Вино было запрещено в тот день, когда оно было запрещено, а напитком их в то время были лишь незрелые финики (буср) и сушеные финики.

«Я поил своих дядей напитком из недоспелых и спелых фиников, пока глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не объявил, что вино запрещено». Он сказал: «И мы вылили его».

«Поистине, вино запрещено!» И Анас сказал: «Мы вылили его, хотя в тот день оно было их питьем».

«Выйди и посмотри, что он говорит!» Я вышел, и оказалось, что глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвещает: «Поистине, вино запрещено!» И оно полилось ручьями по улицам Медины. Я сказал Абу Тальхе: «Что ты скажешь?» Тот ответил: «Вылей его!» И я вылил его. Хаммад сказал: «Не знаю, было ли это частью хадиса или это сказал Сабит». Он сказал: «И сподвижники сказали ему: „Такой-то и такой-то были убиты при Бадре, а она была в их желудках“. И тогда Всеблагой и Всевышний Аллах ниспослал: „Нет греха на тех, кот

Передал нам Ахмад бин Мансур бин Сайяр, сообщил нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Абу Шихаб, от Юнуса бин ‘Убайда, от Сабита, от Анаса, который сказал: Когда вино было запрещено, мы выплеснули его вместе с тем, что было в сосудах.

«Я поил Абу Тальху и Сухайля бин Байду вином из бурдюка, в котором была смесь недозрелых (буср) и зрелых фиников, как вдруг к нам вошел пришедший человек и сказал: „Поистине, сегодня произошло событие!“ Мы спросили: „Какое же?“ Он ответил: „Запрещено вино!“ И он сказал: „И мы вылили его остатки“».

«Когда я разносил чашу Абу Тальхе, Абу Убайде бин аль-Джарраху, Муазу бин Джабалю, Сухайлю бин Байда и Абу Дуджане, так что их головы уже склонились, мы услышали глашатая, который возвещал: „Они воистину, хьямр запрещен!“. Никто из нас не вошел и никто не вышел. Мы пролили вино и разбили кувшины, некоторые из нас совершили омовение, а некоторые искупались, и умастились благовониями Умм Суляйм. Затем мы вышли в мечеть, и вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читает: «О те, которые уверовали! Воистину, вино, азартные игры, идолы и гадальные стрелы — скверна из деяний шейтана» — и дошел до слов: «Прекратите ли вы?» (Аль-Маида, 90–91). Тогда один человек спросил: „О Посланник Аллаха, а каково положение тех, кто умер, выпивая ег

«Я поил их, как вдруг пришел к нам глашатай и сказал: «Поистине, вино запрещено!» И я пролил его, а в тот день оно было из незрелых фиников (аль-фадых)».

Я нашел в своей книге, написанной моей рукой, со слов Абу Курайба от Юнуса б. Букайра от Матара б. Маймуна: передал нам Анас б. Малик, сказавший: «Я был виночерпием для людей, смешивая финики и изюм вместе. Среди людей был человек по имени Абу Бакр, человек из племени Кинана. Выпив, он сказал: „Приветствуй Умм Бакр приветом мирным! Разве после сородичей ждет тебя мир иной? Нам ведает посланник о том, что будем жить мы, но какова жизнь призраков и черепов?!“ И пока мы находились в таком положении и люди пили, к нам вошел некто из мусульман и сказал: „Что вы делаете? Поистине, Аллах, тбак вт‘ала, ниспослал запрет на вино!“ И мы пролили то, что было в чаше, и опрокинули ее. Затем мы вышли и нашли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоящим на минбаре и читающим этот аят, повторяя его: «Поистине, шайтан желает посеять между вами вражду и ненависть посредством вина и а

«фадыхом» (напитком из незрелых фиников). К нам пришел испуганный человек со стороны Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мы спросили: «Что у тебя за новость?» Он ответил: «Вино запрещено». Они сказали мне: «Вылей его, о Анас». И я вылил его. А ан-Надр ибн Анас сказал: «Это было их вином в тот день».

«Поистине, вино было запрещено!» А я стоял перед ними и наливал им их напиток из недозрелых фиников (аль-фадих). Они сказали: «Вылей его!» — и я вылил его. Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Незрелые финики (аль-буср) и сушеные финики (ат-тамр)». Абу Бакр бин Анас сказал: «В то время это было их вино», и Анас не отрицал этого.

«Произошло событие: был ниспослан запрет на вино!» И я вылил его. [Передатчик] сказал: «В то время это был не что иной, как аль-фадих — смесь недозрелых фиников (аль-буср) и сушеных фиников (ат-тамр)». И Анас сказал: «Поистине, вино было запрещено, в то время как главным вином среди них был аль-фадих».

Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам Абдуллах от Хумейда ат-Тавиля от Анаса, который сказал: Вино было запрещено, когда оно было запрещено, а их питьем (из него) были недозрелые (аль-буср) и сушеные (ат-тамр) финики.

«Когда я стоял среди соплеменников — а я был самым младшим из них по возрасту — у своих дядей по отцу, пришел какой-то человек и сказал: „Поистине, вино было запрещено!“ А я стоял среди них, поивая их напитком фадих из их запасов. И он (Анас или пришедший) сказал: „Вылей его!“ И я вылил его». Я (передатчик) спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Буср и сухие финики». Абу Бакр ибн Анас сказал: «В то время это было их вином», и Анас не отверг этого.

«Я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухайля ибн Байду из их кожаного бурдюка, в котором была смесь из недозрелых и спелых фиников, как вдруг к нам вошёл вошедший и сказал: “Сегодня произошло событие”. Мы спросили: “Что же это?”. Он ответил: “Вино было запрещено”. И мы выплеснули его, а в тот день мы считали его вином».

«Когда вино было запрещено, я в тот день поил одиннадцать человек. Они велели мне, и я вылил его, и люди вылили свои сосуды с тем, что в них было, так что улицы едва не наполнились его запахом». Анас сказал: «И их вином в тот день был лишь смесь недозрелых и спелых фиников». Он сказал: «И пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Разрешишь ли ты мне продать его, чтобы вернуть сироте его имущество?». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да поразит Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они продавали его и проедали вырученные деньги», и он не разрешил ему продавать вино».

«Я поил Абу Убайду, Абу Тальху, Убайя ибн Ка’ба, Симака ибн Харашу и Сухайля ибн Байду смесью из фиников и недозрелых фиников, пока она не начала действовать на них. Затем мимо прошел человек и воззвал: "Знайте, вино было запрещено!" Анас сказал: "Они сказали: "О Анас, опрокинь свой сосуд!" Клянусь Аллахом, они не стали ждать, чтобы узнать, правдив он или лжет. Клянусь Аллахом, они не успели даже поднять головы, как уже встретились с Аллахом (умерли)».

Передал нам Абу ар-Раби’, передал нам Хаммад от Сабита, со слов Анаса, который сказал: «Я был виночерпием у людей в день, когда оно было запрещено, в доме Абу Тальхи. Их напитком был фадих — смесь недозрелых и спелых фиников. Вдруг глашатай воззвал: "Знайте, вино было запрещено!" Анас сказал: "И оно потекло по улицам Медины. Абу Тальха сказал: "Выйди и вылей его". Я вылил его. Они сказали — или некоторые из них сказали: "Такой-то и такой-то были убиты, а оно (вино) было у них в животах" — не знаю, относится ли это к хадису Анаса — он сказал: "И тогда Аллах ниспослал: "Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали..." (до конца аята)".

«Когда вино было запрещено, я в тот день поил одиннадцать человек. Они приказали мне, и я вылил его, и люди вылили свои сосуды с тем, что в них было, так что улицы едва не наполнились его запахом». Анас сказал: «Их вино в тот день было лишь смесью фиников и недозрелых фиников». Он сказал: «Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Считаешь ли ты, что мне следует продать его и вернуть сироте его имущество?». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да поразит Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они продавали его и ели вырученные деньги». И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не разрешил ему продавать вино».

«Я был виночерпием у людей в доме Абу Тальхи в тот день, когда вино было запрещено. Их напитком в тот день был фадих — смесь из незрелых и спелых фиников. Среди них были люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Вдруг глашатай позвал и сказал мне: “Выйди и посмотри”. Я вышел, и оказалось, что глашатай объявляет: “Воистину, вино запрещено”. Он сказал: “И оно потекло по улицам Медины”. Я пришел и сообщил об этом Абу Тальхе. Он сказал: “Выйди и вылей его”. Некоторые люди сказали: “Такой-то и такой-то были убиты, а оно было в их желудках”. Тогда Аллах ниспослал: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали...” (до конца аята)».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы готовили набиз (напиток) из свежих и сушеных фиников. Когда же был ниспослан запрет на вино, мы вылили их из сосудов, а затем оставили это».

«Я поил своих дядей фадихом (напитком) из недозрелых фиников, когда мы услышали глашатая, который возвещал: “Знайте, вино было запрещено!” Он сказал: “Они сказали: “Вылей его, о Анас!” Он сказал: “Клянусь Аллахом, они не сказали: “Давайте подождем, пока мы не разузнаем и не спросим”. Он сказал: “Фадих в тот день был одним из их видов вина”. Он сказал: “И он упомянул среди тех, кто был там в тот день, Абу Тальху, Сухайля ибн Байду и других сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Я слышал, как Бакр ибн ‘Абдуллах аль-Музани передавал от Анаса ибн Малика: «Когда ниспослали запрет на вино, я зашел к некоторым своим сподвижникам, у которых оно стояло перед ними. Я опрокинул его ногой, а затем сказал: «Идите к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), ниспослан запрет на вино». Он сказал: «Их напитком в тот день был настой из незрелых и спелых фиников».

Было прочитано в присутствии Амина Абу-ль-Маджда аль-Фадля ибн аль-Хусейна ибн Ибрахима ибн Сулеймана аль-Банияси, когда мы слушали в Дамаске, что Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн ас-Сулями аль-Мавазини сообщил им (прочитав ему, и он подтвердил это), [а ему] Абу-ль-Хусейн Мухаммад ибн Абдур-Рахман ибн Усман ибн Аби Наср (прочитав ему), который сказал: «Было прочитано судье Абу Бакру Юсуфу ибн аль-Касиму ибн Юсуфу ибн Фарису аль-Маянаджи, который сказал: “Сообщил нам Абу Я’ля, [а ему] Мухаммад ибн Занджувейх Абу Бакр, [а ему] Абдур-Раззак, от Ма’мара, от Катады, от Анаса, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Да проклянет Аллах иудеев! Им был запрещен жир (сало), но они продавали его и проедали вырученные за него деньги”””».

«Когда вино было запрещено, я в тот день поил им одиннадцать человек. Они велели мне, и я вылил его, и люди вылили свои сосуды вместе с тем, что в них было, так что улицы едва не наполнились его запахом». Анас сказал: «Их вино в тот день было не чем иным, как смесью незрелых и зрелых фиников». Он сказал: «Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Разрешишь ли ты мне продать его, чтобы вернуть сироте его имущество?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Да поразит Аллах иудеев! Им был за

Сообщил нам Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Исфахане, что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им, [а ему] Ибрахим ибн Мансур, [а ему] Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, [а ему] Абу Я’ля Ахмад ибн Али, [а ему] Мухаммад ибн Махди и Абу Бакр, которые сказали: «Сообщил нам Абдур-Раззак, [а ему] Ма’мар, от Сабита, Катады и Абана — все они от Анаса, который сказал: “Когда вино было запрещено, я в тот день поил одиннадцать человек”. Он сказал: “Они велели мне, и я вылил его, затем люди вылили свои сосуды вместе с тем, что в них было, так что улицы едва не наполнились его запахом”. Анас сказал: “Их вино в тот день было не чем иным, как смесью незрелых и зрелых фиников”. Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Разрешишь ли ты мне продать его, чтобы вернуть сироте его имущество?” Пророк (да благос

«О люди, поистине, Аллах Всемогущий и Великий запретил вино. Тот, у кого есть что-либо из него, пусть не продает его, а выльет».

«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы делали набиз из свежих и сушеных фиников. Когда был ниспослан запрет на хамр, мы вылили их из сосудов, а затем оставили их».

«Абу Убайда ибн аль-Джаррах, Сухайль ибн аль-Байда и Убай ибн Ка'б были у Абу Тальхи, а я поил их напитком, и он почти начал действовать на них. Он сказал: "Мимо нас прошел один из мусульман и воскликнул: "Разве вы не знаете? Поистине, хамр был запрещен!" Клянусь Аллахом, они не стали ждать, пока мне прикажут вылить то, что было в сосудах, и я сделал это. Они больше не возвращались к этому до самой смерти, а ведь это были сушеные и свежие финики, и это был наш хамр в тот день"».

«Абу Убайда ибн аль-Джаррах, Сухайль ибн аль-Байда и Убай ибн Ка'б были у Абу Тальхи, а я поил их напитком, и он почти начал действовать на них. Он сказал: "Мимо нас прошел один из мусульман и воскликнул: "Разве вы не знаете? Поистине, хамр был запрещен!" Клянусь Аллахом, они не стали ждать, пока мне прикажут вылить то, что было в сосудах, и я сделал это. Они больше не возвращались к этому до самой смерти, а ведь это были сушеные и свежие финики, и это был наш хамр в тот день"».

«Я поил Абу Тальху, Сухайля ибн аль-Байду, Абу Убайду ибн аль-Джарраха и Абу Дуджану смесью из свежих и сушеных фиников, пока она не начала действовать на них. И тут один человек воскликнул: "Знайте, что хамр был запрещен!" Клянусь Аллахом, они не стали ждать, чтобы узнать, правда ли то, что он сказал, или ложь, и сказали: "О Анас, опрокинь свой сосуд!" Я опрокинул его, и они больше не возвращались к этому до самой смерти, а их хамром в тот день были свежие и сушеные финики».

«Я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухайля ибн аль-Байду смесью из свежих и сушеных фиников, когда был запрещен хамр. Я вылил его, будучи их виночерпием в тот день, и я был самым младшим из них, и в тот день мы считали это хамром».