Все передачи хадиса

… подобные стону стельной верблюдицы, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не сошел (с минбара) и не положил на него свою руку.

«Если хочешь». И она сделала для него минбер. Когда наступила пятница, Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сел на изготовленный минбер, и пальмовый стволик, у которого он произносил проповеди, закричал так, что чуть не раскололся. Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сошел вниз, подошел к нему и обнял его, а тот продолжал всхлипывать, подобно ребенку, которого успокаивают, пока он не успокоился. Пророк сказал: «Он заплакал из-за того, что лишился того напоминания (зикр), которое слышал».

«О Посланник Аллаха, не сделать ли нам для тебя минбар?» Он ответил: «Если хотите». И они сделали для него минбар. Когда же наступила пятница, он направился к минбару, и пальма зарыдала плачем ребенка! Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сошел вниз, обнял ее, а она всхлипывала подобно ребенку, которого успокаивают». [Передатчик] сказал: «Она плакала из-за того поминания Аллаха, которое она слышала рядом с собой».

«Крыша мечети покоилась на стволах пальм, и когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он подходил к одному из этих стволов. Когда же для него сделали минбар, и он поднялся на него, мы услышали, как этот ствол издал звук, подобный звуку стельной верблюдицы, пока к нему не подошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и не положил на него руку, после чего он успокоился».

… подобно стону верблюдицы, так что услышавшие это люди в мечети [были поражены], пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не спустился к нему и не обнял его, после чего он успокоился.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно стоял у основания дерева — или же он сказал: у ствола, — а затем он сделал минбер». [Джабир] сказал: «И ствол заплакал так, что его услышали обитатели мечети, пока к нему не подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, погладил его, и он успокоился». Некоторые из них сказали: «Если бы он не подошел к нему, он плакал бы до Дня воскресения».

… подобно тому, как верблюдица рыдает по своему детенышу. [Пророк] подошел к нему, положил на него руку, и он успокоился.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он опирался на стволы пальм из числа опор мечети. Когда же для него сделали минбар и он поднялся на него, тот столб застонал подобно стону беременной верблюдицы, так что услышали обитатели мечети. Тогда Пророк сошел вниз, обнял его, и тот затих».

«О Посланник Аллаха, у меня есть мальчик-плотник, не приказать ли ему сделать для тебя минбар, на котором ты будешь произносить проповедь?» Он ответил: «Да». Она велела сделать для него минбар. Когда наступила пятница, он произнес проповедь на минбаре, и тот ствол, у которого он стоял, зарыдал так, как рыдает ребенок. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, этот заплакал от того, чего он лишился из поминания [Аллаха]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял у подножия дерева» — или он сказал: «у ствола» — «а затем он велел сделать минбар. И ствол заплакал (затосковал), — сказал Джабир, — так, что это услышали люди в мечети, пока к нему не подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не погладил его, после чего он успокоился. Некоторые из них сказали: „Если бы он не подошел к нему, оно бы рыдало непрерывно до самого Дня воскресения“».

… подобно реву верблюдицы, так что услышали ее обитатели мечети. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустился к ней, обнял ее, и она успокоилась.

Сообщил нам Мухаммад бин Касир от Сулеймана бин Касира, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайяба, от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял у ствола дерева до того, как был установлен минбар. Когда же установили минбар, этот ствол застонал так, что мы услышали его стон. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил на него руку, и он успокоился.

… подобный стону стельной верблюдицы, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не положил на него руку, после чего он успокоился.

Сообщил нам Фарва, передал нам Яхья бин Закария от своего отца, от Абу Исхака, от Саида бин Абу Курайба, от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Кусок дерева застонал стоном верблюдицы, потерявшей своего детеныша.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стоял у ствола финиковой пальмы до того, как был сделан минбар. Когда же был сделан минбар, этот ствол зарыдал так, что мы услышали его плач. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) положил на него свою руку, и он успокоился».

«Погладил его», либо: «Обнял его», и оно успокоилось.

«произносил проповедь, опираясь на ствол пальмы. Когда же был построен минбар, ствол начал стонать, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обнял его, после чего он успокоился».

«О Посланник Аллаха, ислам распространился, людей стало много, и к тебе прибывают делегации из разных краев, не приказать ли нам сделать что-то, чтобы ты возвышался над ними?». Он спросил одного человека: «Сделаешь ли ты минбар?». Тот ответил: «Да». Он спросил: «Как тебя зовут?». Тот ответил: «Такой-то». Он сказал: «Ты не тот, кто его сделает». Затем он позвал другого и спросил: «Сделаешь ли ты минбар?». Тот ответил: «Да». Он сказал то же самое, и тот ответил: «Да, если пожелает Аллах». Он спросил: «Как тебя зовут?». Тот ответил: «Ибрахим». Он сказа

«Ты слышал это?» Он ответил: «Я слышал это, и слышали люди в мечети». Это один из столбов, примыкающих к худжре (комнате Пророка).

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на ствол дерева, прежде чем был сделан минбар. Когда же минбар был сделан, ствол застонал, так что мы услышали его стон. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил на него свою руку, и он успокоился».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповеди, опираясь на ствол пальмы. Одна женщина из ансаров сказала ему: «О Посланник Аллаха, у меня есть слуга-плотник, не приказать ли ему сделать для тебя минбар?» Он ответил: «Да». И был сделан минбар. Когда наступила пятница, он произнес проповедь с минбара. Ствол, на который он опирался, застонал, подобно тому как стонет ребенок. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот ствол заплакал из-за того, что лишился поминания [Аллаха]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по пятницам подходил к стволу финиковой пальмы, установленному в мечети, и произносил проповедь, пока ему не пришло в голову сделать минбар. Он посоветовался со сведущими людьми из числа мусульман, и они сочли правильным его сделать. И он сделал минбар. Когда наступила пятница, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел до тех пор, пока не сел на минбар. И когда ствол не досчитался его, он зарыдал так сильно, что это испугало людей. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал со своего места, подошел к нему, приблизился и провел по нему рукой, после чего тот успокоился, и больше плача от него слышно не было».

Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдаллах говорил: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он прислонялся к одному из столбов мечети. Когда же для него сделали минбар и он взошел на него, этот столб задрожал подобно реву верблюдицы, так что его услышали обитатели мечети. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустился к нему, обнял его, и он утих».

Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он опирался на стволы финиковой пальмы из числа колонн мечети. Когда же для него сделали минбар и он поднялся на него, этот столб зарыдал подобно стонущей верблюдице, так что это услышали обитатели мечети. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сошел вниз, обнял его, и тот утих“».

… подобный стону верблюдицы, до тех пор, пока к нему не подошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и прив

Сообщил нам Абуль-Хусайн Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран, сообщил Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, сказавший: «Передал нам аль-Хасан ибн аль-Фадль ас-Самх, передал Абу Ну‘айм аль-Фадль ибн Дукейн (ч), и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Али Хамид ибн Мухаммад аль-Хереви, передал Али ибн Абдуль-Азиз, передал Абу Ну‘айм, передал Абдуль-Вахид ибн Айман, передал мне мой отец от Джабира: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пятничный день вставал у дерева или пальмы. И женщина или мужчина из ансаров сказали: „О Посланник Аллаха, не сделать ли нам для тебя минбару?“ Он сказал: „Если хотите, сделайте“. И они сделали для него минбару. А когда наступила пятница, он направился к минбаре, и пальма зарыдала рыданиями ребенка. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сошел вниз, обнял ее, и она стонала так, как стонет ребенок, которог

«Сообщил нам Абдуллах бин Вахб, сказавший: „Сообщил нам Ибн Джурейдж, что Абу аз-Зубайр сообщил ему о том, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он опирался на стволы пальмы из числа колонн мечети. Когда же для него сделали минбар и он поднялся на него, этот ствол зарыдал подобно стону верблюдицы, так что это услышали обитатели мечети, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сошел к нему и не обнял его, после чего он успокоился“».

«...и деревянный столб застонал, подобно стону дойной верблюдицы».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вставал к деревянному столбу, на который опирался, произнося проповедь каждую пятницу. Затем к нему пришел один человек из римлян и сказал: “Если хочешь, я сделаю для тебя то, сидя на чем ты будешь выглядеть так, будто стоишь”. Он ответил: “Да”. Он сделал для него минбар. Когда он сел на него, деревянный столб застонал, подобно верблюдице, тоскующей по своему верблюжонку, пока Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не спустился и не положил на него руку. На следующий день я увидел, что его переставили. Мы спросили: “Что это?” Он ответил: “Пришли Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакр и Умар и переставили его”».

«Был ствол, к которому подходил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а когда был поставлен минбар, мы услышали от ствола звуки, подобные звукам верблюдиц, пока Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не спустился к нему и не положил на него свою руку».

«Был ствол, к которому подходил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а когда был поставлен минбар, мы услышали от ствола звуки, подобные звукам верблюдиц, пока Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не спустился к нему и не положил на него свою руку».

«Был ствол, к которому подходил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а когда был поставлен минбар, мы услышали от ствола звуки, подобные звукам верблюдиц, пока Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не спустился к нему и не положил на него свою руку».

«‘Абдуллах». «Был ствол, к которому подходил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а когда был поставлен минбар, мы услышали от ствола звуки, подобные звукам верблюдиц, пока Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не спустился к нему и не положил на него свою руку».

Передал нам Фахд ибн Сулейман, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб ибн Абу Хамза, от аз-Зухри, от Джабира ибн ‘Абдуллаха аль-Ансари — не упомянув никого между ними — что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, опираясь на ствол, прежде чем был изготовлен минбар. Когда минбар был изготовлен, этот ствол застонал, так что мы услышали его стон, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел и положил на него свою руку, пока тот не успокоился.

«Он произносил проповедь, опираясь на ствол, прежде чем был изготовлен минбар. Когда минбар был изготовлен, этот ствол застонал, так что мы услышали его стон, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел и положил на него свою руку, пока тот не успокоился».

«Он произносил проповедь, опираясь на ствол, прежде чем был изготовлен минбар. Когда минбар был изготовлен, этот ствол застонал, так что мы услышали его стон, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел и положил на него свою руку, пока тот не успокоился».

«Он произносил проповедь, опираясь на ствол, прежде чем был изготовлен минбар. Когда минбар был изготовлен, этот ствол застонал, так что мы услышали его стон, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел и положил на него свою руку, пока тот не успокоился».

«Он произносил проповедь, опираясь на ствол, прежде чем был изготовлен минбар. Когда минбар был изготовлен, этот ствол застонал, так что мы услышали его стон, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел и положил на него свою руку, пока тот не успокоился».

«Не сделать ли нам для тебя помост (минбар) или что-то подобное, чтобы ты садился на него, и это было бы так, словно ты стоишь?» Был сделан минбар, и он стал произносить проповедь людям с него. Тогда столб зарыдал, подобно стону верблюдицы, лишившейся верблюжонка. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к нему и обнял его, после чего он замолчал. Люди говорили: «Если бы он не обнял его, он не перестал бы стонать до самого Дня воскресения».

«Не сделать ли нам для тебя помост или что-то подобное, чтобы ты садился на него, и это было бы так, словно ты стоишь?» Был сделан минбар, и он стал произносить проповедь людям с него. Тогда столб зарыдал, подобно стону верблюдицы, лишившейся верблюжонка. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к нему и обнял его, после чего он замолчал. Люди говорили: «Если бы он не обнял его, он не перестал бы стонать до самого Дня воскресения».

«Не сделать ли нам для тебя помост или что-то подобное, чтобы ты садился на него, и это было бы так, словно ты стоишь?» Был сделан минбар, и он стал произносить проповедь людям с него. Тогда столб зарыдал, подобно стону верблюдицы, лишившейся верблюжонка. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к нему и обнял его, после чего он замолчал. Люди говорили: «Если бы он не обнял его, он не перестал бы стонать до самого Дня воскресения».

«Он известен как аль-Бунани, и у знатоков хадисов он считается надежным передатчиком, и от него передавал Али ибн аль-Мадини». Он сказал: передал нам Абу Авана, от аль-Амаша, от Абу Салиха, со слов Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «В мечети был деревянный столб, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, опираясь на него. Ему сказали: «Не сделать ли нам для тебя нечто подобное минбару, чтобы ты стоял на нем?» Он сделал это, и тогда столб зарыдал, подобно тому, как стонет верблюдица. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к нему, обнял его и положил на него свою руку, после чего он успокоился».

«Он сказал так, но на самом деле это Ибн Абу Кариб», со слов Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) нечто подобное. «В мечети был деревянный столб, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, опираясь на него. Ему сказали: «Не сделать ли нам для тебя нечто подобное минбару, чтобы ты стоял на нем?» Он сделал это, и тогда столб зарыдал, подобно тому, как стонет верблюдица. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к нему, обнял его и положил на него свою руку, после чего он успокоился».

«Я слышал, как мой отец передавал со слов Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день пятницы вставал у дерева или пальмы. Одна женщина из числа ансаров или мужчина сказали ему: «О Посланник Аллаха, не сделать ли нам для тебя минбар?» Он ответил: «Если хотите». Они сделали для него минбар. Когда наступила пятница, он направился к минбару, и пальма закричала, подобно крику ребенка. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спустился, прижал ее к себе, и она стонала, как стонет ребенок, которого пытаются успокоить. Она плакала из-за того, что слышала поминание Аллаха (зикр) рядом с собой».

«Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, опираясь на ствол дерева в Медине. Когда для него сделали минбар, он перешел к нему, и ствол зарыдал, подобно стону верблюдицы. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спустился к стволу и обнял его, пока тот не успокоился».

«Я слышал, как мой отец сказал: я слышал Абу Надра, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вставал рядом с деревом, стволом, деревянным столбом или чем-то подобным, чтобы произносить проповедь, опираясь на это». Он сказал: «Затем он сделал себе минбар и стал вставать на него. И тогда та вещь, у которой он стоял прежде, зарыдала так, что это услышали люди в мечети. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к ней и, либо он сказал, что погладил ее, либо сказал, что коснулся ее, или как он сказал».