Все передачи хадиса

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два рака‘ата».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит молитву в два ракята, прежде чем сесть».

«Я вошел в мечеть, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди людей. Я сел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что помешало тебе совершить два ракята до того, как ты сел?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, я увидел, что ты сидишь, и люди сидят“. Он сказал: „Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракята“».

«Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть совершит молитву в два ракята (саждатайни), прежде чем сесть».

«А затем пусть сидит, если пожелает, или идет по своим делам».

«Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть совершит два ракáата молитвы прежде, чем сядет».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит двухракаатную молитву перед тем, как сесть».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит молитву в два рак'ата, прежде чем сесть».

Малик от ‘Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть совершит два ракята молитвы перед тем, как сесть».

«Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть совершит молитву в два ракаата, прежде чем садиться».

«Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть помолится в два ракаата, прежде чем садиться».

«Я слышал, как Абу Катада сказал»): Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит двукратный намаз (молитву-приветствие мечети), прежде чем сесть».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит двукратный намаз, прежде чем сесть».

Сказал Абдуллах: «И сказал мой отец: „Однажды он передал нам этот хадис и сказал: „От Усмана бн Абу Сулеймана и Ибн Аджаляна, от Амира бн Абдуллаха бн аз-Зубайра“ — и упомянул хадис“». Сказал Абдуллах: «И сказал мой отец: „Передал нам Суфьян, от Усмана бн Абу Сулеймана и Ибн Аджаляна, от Амира бн Абдуллаха бн аз-Зубайра, от Амра бн Сулейма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит двукратный намаз, прежде чем сесть““».

«Что помешало тебе совершить два ракаата молитвы до того, как ты сел?» Я ответил: «Я увидел, что ты сидишь, и люди сидят». Он сказал: «Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракаата».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит молитву в два ракаата“».

«Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть совершит двухракаатную молитву перед тем, как сесть».

«Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит молитву в два ракаата».

«Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть совершит два земных поклона (молитву из двух ракятов) прежде чем сядет».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракята прежде чем сядет»».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракята прежде чем сядет или станет справляться о чем-либо».

«Воздавайте мечетям их должное». Спросили: «А каково их должное?» Он ответил: «Два ракаата до того, как ты сядешь».

«Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть совершит молитву в два ракята».

«...прежде чем сесть». Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть совершит молитву в два ракята, прежде чем сесть. Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абдуллах ибн Хашим, сказав: передал нам Абдуррахман (то есть Ибн Махди) от Малика, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулейма, от Абу Катады.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Ибн Аджлан, (а также) передал нам Абу Аммар, сказав: передал нам аль-Фадль ибн Муса от Абдуллаха ибн Саида, то есть Ибн Абу Хинда, (а также) передал нам Бундар, сказав: передал нам Абу Асим от Ибн Джурейджа, от Зияда ибн Са‘да, (а также) передал нам ас-Сан‘ани, сказав: передал нам аль-Му‘тамир, сказав: я слышал, как ‘Умара ибн Газийя передавал от Яхьи ибн Са‘ида, (а также) передал нам ‘Али ибн аль-Хусайн ад-Дирхами, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абу ‘Адий от Мухаммада ибн Исхака — все они от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады ибн Ри‘‘и, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит молитву в два ракята

«Что помешало тебе совершить два ракята до того, как ты сел?» Я ответил: «О Посланник Аллаха! Я увидел, что ты сидишь, и люди сидят». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракята».

«Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит молитву в два ракята».

«О такой-то, совершил ли ты два ракята перед тем, как сесть?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Так что же помешало тебе?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я побоялся оторвать [тебя], когда ты стоял». Тогда он повернулся к нам и сказал: «Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть начнет с совершения двух ракятов до того, как сесть».

«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракаата».

«Я вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди людей. Я сел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Что помешало тебе совершить два ракаата до того, как ты сел?” Я ответил: “Я увидел, что ты сидишь, и люди сидят”. Он сказал: “Если кто-то из вас войдет в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракаата”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два рак’ата молитвы».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два рак’ата молитвы”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два рак’ата [молитвы]”».

«Что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Когда входишь в мечеть, соверши два рак‘ата, прежде чем сесть"».

«Что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Отдавайте мечетям их должное". Его спросили: "А что их должное?" Он ответил: "Два рак‘ата, прежде чем ты сядешь"».

Абд ар-Раззак от ‘Амира бин Абдуллы бин аз-Зубайра, от ‘Амра бин Сулейма, который сказал: Я слышал, как Абу Катада говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит двухракаатную молитву».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракята молитвы, прежде чем сесть».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракята».

«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракята».

«Передал мне Амр ибн Яхья аль-Ансари, передал мне Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан от Амра ибн Сулейма ибн Хальды аль-Ансари, от Абу Катады — сподвижника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Я вошел в мечеть, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел среди людей». Он сказал: «И я сел, после чего Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Что помешало тебе совершить двухракаатный намаз перед тем, как сесть?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, я увидел, что ты сидишь, и люди сидят“. Он сказал: „Если кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракаата“».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Усман бin Абу Сулейман и Мухаммад бin 'Аджлян, что они слышали, как 'Амир бin Абдуллах бin аз-Зубайр рассказывал со слов Амра бin Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть совершит двукратную молитву прежде, чем сесть».

«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракаата перед тем, как сесть».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит молитву в два ракята».

«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит молитву в два ракята (нахият), прежде чем сесть».

«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракаата, прежде чем сядет».

«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракаата, прежде чем сядет». Передал нам Раби‘ аль-Джизи, сказав: передал нам Абу аль-Асвад, сказав: передал нам Бакр ибн Мудар, от Ибн аль-‘Аджляна, от ‘Амира ибн ‘Абдуллаха, передающего от ‘Амра ибн Сулейма, от Абу Катады.

«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два ракаата, прежде чем сядет». Передал нам Салих ибн ‘Абд ар-Рахман, сказав: передал нам аль-Ка‘наби, сказав: передал нам Малик, от ‘Амира ибн ‘Абдуллаха, передающего от ‘Амра ибн Сулейма, от Абу Катады.

Как передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от ‘Амира ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады ас-Сулями: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два рак‘ата, прежде чем сядет».

И как передал нам Юнус, передал нам Суфьян от ‘Усмана ибн Абу Сулеймана: «Он слышал, как ‘Амир ибн Абдулла ибн аз-Зубайр передавал от ‘Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два рак‘ата, прежде чем сядет».

И как передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Макки ибн Ибрахим, передал нам Абдулла ибн Са‘ид ибн Абу Хинд от ‘Амира ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулейма — а он был человеком достойного вида — что он слышал, как Абу Катада аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...», затем упомянул нечто подобное: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два рак‘ата, прежде чем сядет».

И как передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Яхья ибн Хаммад, передал нам Абу Саляма Муса ибн Исма‘иль, передал нам Хаммам от Мухаммада ибн ‘Аджлана и Ибн Джурейджа, от ‘Амира ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Он сказал: «Ибн Джурайдж добавил: «И пусть не садится, пока не помолится».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два рак‘ата».

И как передал нам Мухаммад ибн ‘Али ибн Давуд, передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Исма‘иль ибн Закария от Сухайля, от ‘Амира ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулейма, от Джабира ибн Абдуллы, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два рак‘ата».