Все передачи хадиса
﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴾قَالَتْ لِعُرْوَةَ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، كَانَ أَبَوَاكَ مِنْهُمُ: الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ ، خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا ، قَالَ: مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ؟ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا ، قَالَ: كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2418 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفقَالَتْ لِي عَائِشَةُ : أَبَوَاكَ وَاللهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ
«Клянусь Аллахом, твои родители относятся к тем, которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как их постигла рана».
- Хадис 2418 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
«Она имела в виду Абу Бакра и аз-Зубайра». ‘Аиша сказала мне: «Твои родители, клянусь Аллахом, из тех, которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как их постигла рана», — имея в виду Абу Бакра и аз-Зубайра.
- Хадис 2418 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَالَتْ لِي عَائِشَةُ : كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
«Твои родители были из тех, которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как их постигла рана».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13209аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفقَالَتْ لِي عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : يَا بُنَيَّ ، إِنَّ أَبَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ
«О сынок, поистине, твой отец относится к тем, которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как постигло их ранение».
- Хадис 13210‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَا ابْنَ أُخْتِي ، كَانَ أَبَوَاكَ - تَعْنِي الزُّبَيْرَ وَأَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ، قَالَتْ : لَمَّا انْصَرَفَ الْمُش
«О сын моей сестры, твои оба отца» — имея в виду аз-Зубайра и Абу Бакра, да будет доволен ими Аллах, — «относились к тем, которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как постигло их ранение». Она сказала: Когда многобожники отступили от Ухуда и Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников постигло то, что их постигло, он испугался, что те вернутся, и сказал: «Кто отправится по их следам вслед за ними, чтобы они знали, что в нас есть сила?» [Аиша] сказала: Изваились добровольцами Абу Бакр и аз-Зубайр в числе семидесяти человек, и они вышли по следам этого народа, и те услышали о них, и [мног
Муснад аль-Хумайди1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 3184‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّهَا قَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : يَا ابْنَ أُخْتِي ، أَمَا وَاللهِ إِنَّ أَبَاكَ وَجَدَّكَ - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ - لَمِنَ الَّذِينَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿الّ
«О сын моей сестры, клянусь Аллахом, твой отец и твой дед — имея в виду Абу Бакра и аз-Зубайра — были из тех, о ком Аллах Всемогущий и Великий сказал: “...которые ответили на призыв Аллаха и Посланника после того, как понесли ранения” (Коран, 3:172)».
- Хадис 4344‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّهَا قَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : يَا ابْنَ أُخْتِي أَمَا وَاللهِ إِنَّ أَبَاكَ وَجَدَّكَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا لَمِنَ الَّذِينَ قَالَ اللهُ عَز
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Абу Саид аль-Муаддиб, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала Абдуллаху ибн аз-Зубайру, да будет доволен Аллах ими обоими: “О сын моей сестры, клянусь Аллахом, твой отец и твой дед — то есть Абу Бакр и аз-Зубайр, да будет доволен ими Аллах, — из тех, о ком Аллах Всемогущий и Великий сказал: “Те, которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как их постигло ранение””».
- Хадис 5607‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَالَتْ لِي عَائِشَةُ : يَا بُنَيَّ ، إِنَّ أَبَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِمَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ
«Аиша сказала мне: “О сынок, твой отец — из тех, кто ответил Аллаху и Посланнику после того, как их постигло ранение”».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 545‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفإِنْ كَانَ أَبَوَاكِ مِنَ : الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ
«‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: “Если твои родители были из тех, кто ответил Аллаху и Посланнику” (3:172)».
- Хадис 4091‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفإِنْ كَانَ أَبَوَاكِ لَمِنْهُمْ
«Твои родители были из их числа».