Все передачи хадиса
كُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي النِّسَاءِ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ: يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ؟ قَالَ: أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِيَنِي بِخَبَرِهِمْ فَانْطَلَقْتُ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2416 V1аз-Зубайр ибн аль-Аввам2 цепиكُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ ، فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ ، فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَل
«В день ущелья (Аль-Хандак) мы с ‘Умаром бин Абу Салама находились вместе с женщинами в укрепленной башне (атум) Хассана. То он наклонялся подороже для меня, и я выглядывал, то я наклонялся для него, и он выглядывал. И я узнавал своего отца, когда он проезжал на своем коне в доспехах к бану курайза». Он сказал: «И сообщил мне Абдуллах бин ‘Урва от Абдуллаха бин аз-Зубайра, который сказал: „И я упомянул об этом моему отцу, и он спросил: «И ты видел меня, сынок?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день поистине объединил для меня своих родителей, сказав: „Да будут выкуп за тебя мои отец и мать!“»“»
- Хадис 2416 V2аз-Зубайр ибн аль-Аввамلما كان يوم الخندق كنت أنا وعمر بن أبي سلمة فِي الْأطم الذي فيه نساء رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أطم حسان فكان يرفعني وأرفعه فإذا رفعني عرفت أبي حين يمر إلى بني قريظة وكان يقاتل مع رسول الله صَلَّى اللهُ عَ
«В день ущелья (Аль-Хандак) мы с ‘Умаром бин Абу Салама находились в башне, где были женщины — то есть жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», — и он привел хадис, аналогичный по смыслу хадису Ибн Мусхира с этим же иснадом, не упомянув в хадисе Абдуллаха бин ‘Урву, но включив этот рассказ в хадис Хишама от его отца от Ибн аз-Зубайра. «Когда был день ущелья, я и ‘Умар бин Абу Салама находились в башне, где были жены Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — в башне Хассана. И он поднимал меня, а я поднимал его, и когда он поднимал меня, я узнавал своего отца, когда он проезжал к бану курайза, сражаясь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует в день ущелья. И он спросил: „Кто отправится к бану курайза и сразится с
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 1408аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выкупил меня своими родителями (пожертвовал ими ради меня) в день Ухуда».
- Хадис 1409аз-Зубайр ибн аль-Аввамلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ نِسَاءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُطُمِ حَسَّانَ ، فَكَانَ يَرْفَعُنِي وَأَرْفَعُهُ ، فَإِذَا ر
«В день [битвы у] Рва я и ‘Умар бин Аби Саляма находились в укрепленной башне (утуме), в которой были жены Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — в башне Хассана. Он поднимал меня, а я поднимал его, и когда он поднимал меня, я узнавал своего отца, когда он проходил мимо бану курайза». Тот сражался вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Рва, и [Пророк] спросил: «Кто пойдет к бану курайза и сразится с ними?» Когда он вернулся, я сказал ему: «О батюшка, я ведь узнавал тебя, когда ты проходил мимо, направляясь к бану курайза!» Он ответил: «О сынок, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выкупал меня своими обоими родителями, жертвуя ими ради меня, и говорил: „Да будут отец мой и мать выкупом за
- Хадис 1423аз-Зубайр ибн аль-Аввамكُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ مَعَ النِّسَاءِ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثَةً ، فَلَمَّا رَج
«О отец, я видел, как ты ездил туда-сюда?». Он ответил: «И ты видел меня, сынок?». Я сказал: «Да». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто отправится к бану Курайза и принесет мне известие о них?.." И я отправился, а когда вернулся, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил для меня своих родителей и сказал: "Да будут мои отец и мать выкупом за тебя!"».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32826аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي
«В день битвы при Курайзе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал для меня своих родителей (сказав): “Да станут отец мой и мать моя выкупом за тебя!”».
- Хадис 37985аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил для меня своих родителей в день [похода на] Курайза и сказал: „Да будут отец мой и мать выкупом за тебя!“»
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 8175аз-Зубайр ибн аль-Аввамكُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ مَعَ النِّسَاءِ ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَلَمَّا رَجَعَ قُل
«Сообщил нам Хиббан, который сказал: “Сообщил нам Абдуллах от Хишама ибн Урвы со слов его отца, который передал со слов Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: “В день битвы у рва (аль-Ахзаб) меня и Умара ибн Абу Саляму оставили с женщинами. Я посмотрел и увидел аз-Зубайра на его коне, который два или три раза ездил к [племени] Курайза. Когда он вернулся, я сказал ему: “О отец мой, я видел, как ты ездил туда-сюда”. Он спросил: “Ты видел меня, сынок?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто отправится к бану Курайза и принесет мне весть о них?” Я отправился, а когда я вернулся, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал для меня своих родителей и сказал: “Да станут мои отец и мать выкупом за тебя”».
- Хадис 8176аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ ، فَقَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
«Передал нам Абда ибн Сулейман, который сказал: “Передал нам Хишам ибн Урва от Абдуллаха ибн Урвы со слов Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который передал со слов аз-Зубайра, что он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал для меня своих родителей в день [битвы у] Курайзы и сказал: “Да станут мои отец и мать выкупом за тебя”».
- Хадис 9979аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ : " بِأَبِي وَأُمِّي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил для меня своих родителей в день Курайзы, сказав: “Да станут мой отец и мать выкупом за тебя!”»
- Хадис 9980аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил для меня своих родителей в день Ухуда».
- Хадис 9981аз-Зубайр ибн аль-Аввамكُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي فَأَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ، ثُمَّ أُطَأْطِئُ لَهُ فَيَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ، فَرَأَيْتُ الزُّبَيْرَ يَوْمًا يَجُولُ فِي السَّبَخَ
«Я и ‘Умар ибн Аби Салама были вместе в день рва (Хандак). Он подставлял мне спину, чтобы я мог смотреть на сражение, а затем я подставлял ему спину, чтобы он мог смотреть на сражение. Однажды я увидел аз-Зубайра, скачущего на своем коне по солончаку, и сказал ему: “О отец мой, я видел, как ты скакал на своем коне по солончаку!” Он спросил: “И ты видел меня?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил для меня сегодня своих родителей”».
- Хадис 9982Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَمَعَ لِلزُّبَيْرِ أَبَوَيْهِ فَقَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
«Да станут мой отец и мать выкупом за тебя!»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 671аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал для меня своих родителей в день битвы при Ухуде».
- Хадис 672аз-Зубайр ибн аль-Аввамأَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ لَهُ : يَا أَبَةِ ! لَقَدْ رَأَيْتُكَ تَحْمِلُ عَلَى فَرَسِكَ الْأَشْقَرِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ : رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
«О отец мой! Я видел, как ты скакал на своем гнедом коне в день битвы у рва (Хандак)». Он спросил: «Ты видел меня, сынок?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «В тот день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал для твоего отца своих родителей, говоря: "Стреляй, да станут отец мой и мать выкупом за тебя!"»