Все передачи хадиса

«Когда я спал, я увидел себя у колодца, над которым висело ведро, и я вытащил из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Абу Кухафы [Абу Бакр] и вытащил из него одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость, но Аллах простит его. Затем ведро превратилось в большой бурдюк, и его взял ‘Умар бин аль-Хаттаб. И я не видел никого из искусных людей [‘абкарий], кто черпал бы воду так, как черпал ее ‘Умар бин аль-Хаттаб, пока люди не напоили свой скот досыта».

«Когда я спал, я увидел, что нахожусь у водоема и поипаю людей. Ко мне подошел Абу Бакр и взял ведро из моей руки, чтобы дать мне отдохнуть, и вытащил два ведра, причем в его вытаскивании была слабость, но Аллах простит его. Затем пришел сын аль-Хаттаба и взял ведро у него, и продолжал черпать воду, пока люди не разошлись, а водоем бил ключом».

«Пока я спал, я увидел себя у колодца, из которого черпал воду столько, сколько пожелал Аллах. Затем ее взял сын Абу Кухафы [Абу Бакр] и вытащил одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость, да простит его Аллах! Затем ее взял Умар, и ведро превратилось в большой бурдюк, и я не видел среди людей столь искусного мастера, который справлялся бы с этим так же превосходно, как он, пока люди не напоили скот вокруг водопоя».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда я спал, я увидел себя стоящим над колодцем, на котором было ведро. Я черпал из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Абу Кухафы и вычерпал им одно или два ведра, причем в его вычерпывании — да простит его Аллах — была слабость. Затем ведро превратилось в большой кожаный бурдюк, и его взял сын аль-Хаттаба. И я не видел никого из сильных людей, кто черпал бы так мощно, как ‘Умар бин аль-Хаттаб, пока люди не напоили свой скот досыта“».

«Пока я спал, я увидел себя у колодца, на котором было ведро. Я черпал из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Абу Кухафы и вычерпал одно или два ведра, причем в его черпании была слабость — да простит его Аллах. Затем оно превратилось в большой бурд ык (гарб), и его взял сын ал-Хаттаба. И я не видел никого из людей столь искусного в черпании, как ‘Умар бин ал-Хаттаб, пока люди не напоили скот досыта».

«Я видел, как сын Абу Кухафы черпает...»

«Пока я спал, мне было показано, будто я черпаю воду у своего водоема, поя людей. Подошел к мне Абу Бакр и взял ведро из моей руки, чтобы дать мне отдохнуть, и вычерпал два ведра, причем в его черпании была слабость — да простит его Аллах. Затем пришел сын ал-Хаттаба и взял (ведро) у него, и я никогда не видел черпания человека сильнее его, пока люди не разошлись, а водоем был полон и вода била ключом».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока я спал, мне приснилось, что я черпаю [воду] у водоема и поию людей. Ко мне подошел Абу Бакр и взял у меня ведро или два, причем в его черпании была слабость — да простит его Аллах! Затем к мне подошел Ибн аль-Хаттаб, и он забрал его у меня, и [после этого] никто не черпал воду так мощно, как он, пока люди не разошлись, а водоем бил ключом».

«Поистине, я увидел себя у колодца, вытаскивая воду ведром. Затем его взял Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, в которых была слабость — и да помилует его Аллах. Затем его взял 'Умар, и он продолжал вытаскивать воду, пока ведро не превратилось в большой кожаный бурдюк, а затем попоил верблюдов у водопоя. И я не видел никого из искусных и сильных мужей, чей труд по вытаскиванию воды был бы прекраснее труда 'Умара».

«Находясь у колодца и поивая [людей], я увидел, как пришел Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, причем в его действиях была слабость, — да простит его Аллах! Затем пришел Умар и стал вытаскивать так, что в его руке ведро превратилось в большую бадью, и люди напились вдоволь и напоили скот досыта. И я не видел никого из выдающихся мужей, кто работал бы с такой силой и искусством, как он».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил: „Пока я спал, я увидел себя у колодца, над которым было ведро. Я вытащил из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял у меня сын Абу Кухафы [Абу Бакр] и вытащил из него одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость, да простит ему Аллах его слабость. Затем ведро превратилось в большой бурдюк, и его взял Умар ибн аль-Хаттаб. И я не видел никого из людей более искусного в вытягивании воды, чем Умар, пока люди не напоили скот досыта“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Однажды, когда я был у колодца и вытаскивал воду, пришел Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, но в его вытаскивании была слабость, да простит его Аллах. Затем пришел Умар и стал вытаскивать воду, и я не видел никого из людей, кто был бы столь же искусным и сильным в этом деле, пока люди не напоили свой скот"».

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Язида ибн Абдуллаха, от Ибрахима ибн Са‘да, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Во сне я увидел себя у колодца, из которого я вытащил столько, сколько пожелал Аллах. Затем подошел сын Абу Кухафы (Абу Бакр) и вытащил одно или два ведра, и в его действиях была слабость, да простит его Аллах. Затем ведро превратилось в большое, и его взял ‘Умар ибн аль-Хаттаб. И я не видел никого из людей, кто был бы столь искусным и сильным в этом деле, пока люди не напоили свой скот”».

«Когда я черпал воду из колодца, пришел сын Абу Кухафы (Абу Бакр) и вычерпал ведро или два, в чем была слабость, да простит его Аллах. Затем пришел Умар и стал черпать, пока ведро в его руках не превратилось в большое ведро (гарб), и люди напоили свой скот. И я не видел ни одного искусного человека, который работал бы так же мастерски, как он».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и судья Абу ль-Хайсам: ‘Утба бин Хайсама, и Абу Закария: Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья, которые сказали: передал нам Абу ль-‘Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба о том, что Са‘ид сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пока я спал, я увидел себя у колодца, на котором была бадья. Я вытащил из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем ее взял сын Абу Кухафы [Абу Бакр] и вытащил из него одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость — да простит его Аллах! Затем она превратилась в огромную бадью [гарб], и ее взял сын аль-Хаттаба [‘Умар], и я не видел никого из выдающихся людей [‘абкари], кто вытягивал бы так, как вытягивал ‘Умар бин аль-Хаттаб, пока люди не напоили ск

«Пока я спал, я увидел себя стоящим на краю колодца, над которым было ведро. Я вытащил из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Абу Кухафы (Абу Бакр) и вытащил из него одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость — да простит его Аллах! Затем оно превратилось в огромную бадью (гарб), и ее взял ‘Умар. И я не видел среди людей никого из выдающихся мужей (‘абкарий), кто вытаскивал бы воду так, как вытаскивал ‘Умар, пока люди не напоили скот досыта».

«Мне приснилось, будто я нахожусь у колодца и поиваю людей. Подошел Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, причем в его вытягивании была слабость — да простит его Аллах! Затем подошел Умар, и ведро превратилось в большой бурдюк (гарб), и я не видел среди людей ни одного искусного вождя, который работал бы столь мощно».

«Сообщил нам аль-Лайс от Ибн аль-Хади, от Ибрахима бин Са‘да, от Салиха бин Кайсана, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пока я спал, я увидел себя у колодца, из которого вытаскивал [воду] столько, сколько пожелал Аллах. Затем сын Абу Кухафы [Абу Бакр] вытащил одно или два ведрá, причем в его вытаскивании была слабость, — да простит его Аллах! — а затем [ведро] превратилось в большое ведро (гарб), и я не видел никого из искусных и сильных мужей, кто вытаскивал бы так, как он, пока люди не напоили свой скот досыта»».

«Когда я спал, я увидел себя у колодца с бадьей. Я вытащил из него столько, сколько пожелал Аллах, а затем ее взял сын Абу Кухафы и вытащил одно или два ведра, причем в его вытаскивании была слабость — да простит его Аллах! Затем бадья превратилась в огромную бадью (гарб), и ее взял Умар бин ал-Хаттаб. И я не видел никого из выдающихся людей, кто вытаскивал бы воду так мощно, как сын ал-Хаттаба, пока люди не напоили скот досыта».