Все передачи хадиса
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عُصِبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الْأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 927Абдуллах ибн Аббасصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ،
«О люди, ко мне!» И они собрались вокруг него, после чего он сказал: «А затем: поистине, эта группа ансаров уменьшается числом, а остальные люди увеличиваются. Тот же, кто получит власть над чем-либо из дел общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и сможет причинить кому-то вред или принести кому-то пользу, пусть принимает благое от тех из них, кто творит добро, и прощает тех из них, кто совершает дурное».
- Хадис 3628эта передачаАбдуллах ибн Аббасخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عُصِبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел во время своей болезни, от которой он умер, завернувшись в плащ и повязав голову черной повязкой, пока не сел на минбар. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: „А затем: поистине, людей становится много, а ансаров становится мало, пока они не окажутся среди людей подобно соли в еде. И тот из вас, кто получит власть над чем-либо, в чем он причинит вред одним людям, а принесет пользу другим, пусть же принимает от их благочестивых и снисходит к их грешникам“. И это было последнее собрание, на котором сидел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 3800Абдуллах ибн Аббасخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُ
«А затем: о люди, поистине, людей будет становиться всё больше, а ансаров — всё меньше, пока они не станут подобны соли в еде. И тот из вас, кто получит власть над чем-либо, причиняя кому-то вред или принося пользу, пусть принимает благодеяния от их благочестивых и прощает их согрешивших».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 2074Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسِمَةٌ
Передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Сулейман ибн аль-Гасиль от ‘Икримы от Ибн Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью, и на нем была повязка на голове, испачканная маслом (или мазями).
- Хадис 2075Абдуллах ибн Аббасموقوف. لَا تُدِيمُوا إِلَى الْمَجْذُومِينَ النَّظَرَ
Передал нам Ваки‘, передал мне Абдаллах ибн Са‘ид ибн Абу Хинд от Мухаммада ибн Абдаллаха ибн Амр ибн ‘Усмана от его матери Фатимы бинт Хусейн от Ибн Аббаса: Не смотрите подолгу на больных проказой.
- Хадис 2105 V1Абдуллах ибн Аббасلَا تُدِيمُوا إِلَى الْمَجْذُومِينَ النَّظَرَ
И Сафван передал нам: сообщил нам Абдаллах ибн Са‘ид ибн Абу Хинд от Мухаммада ибн Абдаллаха ибн Амр ибн ‘Усмана от его матери Фатимы бинт Хусейн о том, что она слышала, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не смотрите подолгу на больных проказой».
- Хадис 2629Абдуллах ибн Аббасخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَنِّعًا بِثَوْبِهِ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ النَّاسَ لَيَكْثُرُونَ ، وَإِنَّ الْأَنْصَارَ يَقِلُّونَ ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَنْفَعُ فِيهِ أَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, укутавшись в свою одежду, и сказал: „О люди! Поистине, людей становится много, а ансаров становится мало. И тот из вас, кому доверено какое-либо дело, в котором он может принести пользу людям, пусть принимает от благочестивых их благодеяния и прощает тех из них, кто совершил дурное“».