Все передачи хадиса
10 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
أَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7331Абу Хурайра ад-Дусиأَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يُصْرَفُ عَنِّي شَتْمُ قُرَيْشٍ؟ كَيْفَ يَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَيَشْتُمُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ؟
«Разве вы не удивляетесь тому, как от меня отводятся оскорбления курайшитов? Как они проклинают Музаммама («Порицаемого») и оскорбляют Музаммама, в то время как я — Мухаммад («Восхваляемый»)?»
- Хадис 8478Абу Хурайра ад-Дусиأَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ يَصْرِفُ اللهُ عَنِّي لَعْنَ قُرَيْشٍ وَشَتْمَهُمْ ! يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ .
«Разве вы не видите, как Аллах отводит от меня проклятия курайшитов и их ругань? Они ругают Музаммама (Порицаемого), а я — Мухаммад (Славный)».
- Хадис 8825Абу Хурайра ад-Дусиأَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يُصْرَفُ عَنِّي شَتْمُ قُرَيْشٍ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ، وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ؟ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не удивляетесь ли вы тому, как Аллах отводит от меня ругань курайшитов? Они ругают «Музамляма» (порицаемого), а я — Мухаммад (хвалимый), и они проклинают «Музамляма», а я — Мухаммад»».