مُحَدِّث

حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ

أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللهُ .

Передал нам Зайд — это ибн Ахзам, — сказал Абу Кутайба: Сальм ибн Кутайба передал мне, что Мутанна ибн Саид аль-Касир передал мне, сказав: передал мне Абу Джамра, сказав: Ибн Аббас сказал нам: «Не рассказать ли вам об исламе Абу Зарра?» Он сказал: Мы ответили: «Да». Ибн Аббас сказал: Абу Зарр рассказывал: «Я был человеком из племени Гифар. До нас дошло, что в Мекке появился человек, который утверждает, что он — пророк. Я сказал своему брату: „Отправляйся к этому человеку, поговори с ним и принеси мне весть о нем“. Он отправился, встретился с ним, а затем вернулся. Я спросил его: „Что у тебя есть?“ Он ответил: „Клянусь Аллахом, я видел человека, который призывает кдокументу и запрещает порицаемое“. Я сказал ему: „Ты не утолил мою жажду вестей“. Тогда я взял дорожную суму и посох и направился в Мекку. Я стал не знать его и не хотел расспрашивать о нем, пил воду Замзама и находился в мечети. И вот мимо меня прошел Али и сказал: „Кажется, этот человек — чужеземец?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Пойдем к жилищу“. Я пошел с ним, и он ни о чем меня не расспрашивал, и я ничего ему не рассказывал. Когда наступило утро, я отправился в мечеть, чтобы расспросить о нем, но никто ничего мне о нем не сообщил. Мимо меня снова прошел Али и сказал: „Разве для человека еще не настало время узнать свой дом?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Пойдем со мной“. И спросил: „Каково твое дело и что привело тебя в этот город?“ Я ответил ему: „Если ты сохранишь мою тайну, я расскажу тебе“. Он сказал: „Я сделаю это“. Я сказал ему: „До нас дошло, что здесь появился человек, утверждающий, что он — пророк. Я послал своего брата поговорить с ним, но он вернулся и не утолил мою жажду вестей, и я захотел встретиться с ним“. Тот сказал: „Поистине, ты на верном пути! Это мое направление, так следуй за мной. Входи туда, куда вхожу я. Если я увижу кого-кого, кого опасаюсь за тебя, я подойду к стене и сделаю вид, что чиню свою сандалию, а ты продолжай идти“. Он пошел, и я пошел вместе с ним, пока он не вошел, и я вошел вместе с ним к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал ему: „Предложи мне ислам“. Он предложил его, и я принял ислам на месте. Тогда он сказал мне: „О Абу Зарр, скрой это дело и возвращайся в свою землю. Когда до тебя дойдет весть о нашем появлении, приди“. Я сказал: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я обязательно выкрикну об этом среди них!“ И он пришел в мечеть, а курайшиты были там, и сказал: „О сообщество курайшитов! Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник“. Они сказали: „Встаньте на этого безбожника!“ Они встали, и меня стали избивать до почти смертного состояния. Но подоспел Аббас, бросился на меня, закрывая своим телом, а затем повернулся к ним и сказал: „Горе вам! Вы убиваете человека из Гифар, в то время как ваша торговля и ваш путь лежат через Гифар?“ И они оставили меня. Когда наступило следующее утро, я вернулся и сказал то же самое, что говорил вчера. Они сказали: „Встаньте на этого безбожника!“ И со мной сделали то же самое, что и вчера. Меня снова спас Аббас, который бросился на меня и сказал те же слова, что и вчера». Это и было началом ислама Абу Зарра, да помилует его Аллах.

Передатчики в иснаде