Все передачи хадиса

«Не входите к этим подвергнутым наказанию, иначе как плача. А если не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не входите в жилища тех, кто причинил зло самим себе, если только вы не плачете, опасаясь, что вас постигнет подобное тому, что постигло их“».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал через аль-Хиджр, он сказал: „Не входите в жилища тех, которые причинили зло самим себе, чтобы вас не постигло то же, что постигло их, если только вы не плачете“. Затем он укутал голову и ускорил движение, пока не миновал долину».

«Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к этим людям иначе как плача, а если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал жителям аль-Хидра: "Не входите к этим подвергнутым наказанию людям иначе как плачущими; а если вы не плачете, то не входите к ним, как бы вас не постигло то же, что постигло их"».

«Поистине, ‘Абдуллах бин ‘Умар сказал: "Мы проходили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо аль-Хидра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: "Не входите в жилища тех, которые были несправедливы к самим себе, иначе как плачущими, опасаясь, что вас постигнет то же, что постигло их"». Затем он прикрикнул [на верблюдицу] и ускорился, пока не миновал их».

«Не заходите к этим людям, которые были подвергнуты наказанию, иначе как плача; а если вы не плачете, то не заходите к ним, ибо я боюсь, что вас постигнет то же, что постигло их».

«Не входите к этим подвергнутым наказанию людям — обитателям Аль-Хиджра — иначе как плача. Если же вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите в жилища тех, кто совершил несправедливость, если только вы не плачете, чтобы вас не постигло то же, что постигло их», — и набросил на себя плащ, находясь в седле.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не входите к этим людям, подвергнутым наказанию, иначе как плача. Если же вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их“».

«Не входите к этим людям, подвергнутым наказанию, иначе как плача; а если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к людям, подвергнутым наказанию, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите в жилища тех, которые совершили несправедливость по отношению к самим себе, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к этим подвергнутым наказанию людям иначе как плача, а если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в хидзре, сказал: „Не входите к этим подвергнутым наказанию людям, иначе вас постигнет то же, что постигло их, если только вы не будете плакать“».

«Мы проходили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо аль-Хиджра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Не входите в жилища тех, которые совершили несправедливость против самих себя, иначе как плача, опасаясь, как бы вас не постигло то же, что постигло их“. Затем он тронулся в путь и ускорил его, пока не миновал их».

«Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плача. И не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плача. И не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился в аль-Хиджре, он сказал: “Не входите к этим, подвергшимся наказанию”. Затем он приказал выбросить тесто (которое было замешано)”».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в аль-Хиджр, он сказал: "Не входите к этим, подвергшимся наказанию". Затем он приказал вылить тесто, и его выбросили».

Абд ар-Раззак от Ма’мара, от аз-Зухри, от Салима о том, что Ибн Умар сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал через Аль-Хиджр, он сказал: „Не входите в жилища тех, которые причинили зло самим себе, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накинул одежду на голову и ускорил движение, пока не миновал эту долину».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо Аль-Хиджра, он сказал нам: „Не заходите к этим подвергнутым мучениям людям, иначе как плача. А если вы не плачете, то не заходите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их“».

И поистине, это — а Аллах знает лучше — (как передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф, передал Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал Суфьян бин ‘Уйейна, от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не входите к этим людям», — имея в виду самудян, — «иначе как плачущими. А если вы не плачете, то я боюсь, что вас постигнет то же, что постигло их».

(И передал) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффяр, передал аль-Асфати — то есть ‘Аббас бин аль-Фадль, передал Исма‘ил, передал Малик от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Не входите к этим людям», — имея в виду подвергнутых наказанию, — «иначе как плачущими. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то, что постигло их».

(Передал) Абу Хамид Ахмад бин аль-Валид бин Ахмад аз-Заузани, передал Абу аль-Касим Сулейман бин Ахмад аль-Лахми, передал Исхак бин Ибрахим бин ад-Дабари, от ‘Абдурраззака, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо аль-Хиджра, он сказал: «Не входите в жилища тех, которые были несправедливы к самим себе, иначе как плачущими, чтобы вас не постигло то же, что постигло их». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, набросил одежду на голову и ускорил шаг, пока не пересёк долину.

«Не входите в жилища тех, кто причинил зло самим себе, иначе как в слезах, опасаясь, чтобы вас не постигло то же, что постигло их». После этого он ускорил шаг, пока не пересек вади.

И с этим же иснадом: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к аль-Хиджру и сказал: «Не входите в жилища тех, кто совершил несправедливость, если только вы не плачете, опасаясь, что вас постигнет то же, что постигло их». Затем он ускорил шаг, пока не миновал вади.

«Не входите в жилища этих подвергнутых наказанию людей иначе как плачущими, и не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к тем, кто подвергся наказанию, иначе как плача; а если вы не плачете, то не входите к ним, ибо я боюсь, что вас постигнет то же, что постигло их».

«Сообщил мне Салим ибн Абдулла от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходя мимо аль-Хиджра, сказал: “Не входите в жилища тех, кто был несправедлив к самим себе, если только вы не плачете, чтобы вас не постигло то же, что постигло их”. И он накрылся своей накидкой, находясь верхом на верблюде».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал жителям аль-Хиджра: «Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плачущими. Если же вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Я слышал, как Юнус рассказывал со слов аз-Зухри, от Салима, от ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не входите в жилища тех, кто был несправедлив к самим себе, если только вы не входите плачущими, чтобы вас не постигло то же, что постигло их““».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Когда люди остановились в аль-Хиджре во время похода на Табук, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию (имея в виду народ Салиха), иначе как плачущими. А если вы не можете плакать, то не входите, чтобы вас не постигло то же, что постигло их”».

Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: передал мне Юнус ибн Язид со слов ибн Шихаба — упоминая аль-Хиджр, жилища самудитов, — который сказал: Салим ибн Абдуллах передал, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Мы проходили вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, мимо аль-Хиджра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Не входите в жилища тех, кто совершил несправедливость, если только вы не плачете, опасаясь, что вас постигнет то же, что постигло их». Затем он прикрикнул (на верблюда) и поспешил, пока не миновал их».

Мы обнаружили, что Наср ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Али ибн Ма’бад, сказав: передал нам Исма’иль ибн Джа’фар со слов Абдуллаха ибн Динара, а тот — со слов ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал об обитателях аль-Хиджра: «Не входите к этим наказанным, если только вы не плачете. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то, что постигло их».

Мы обнаружили, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам передал нам, сказав: передал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр, сказав: передал нам Малик ибн Анас со слов Абдуллаха ибн Динара, а тот — со слов ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал об обитателях аль-Хиджра: «Не входите к этим наказанным, если только вы не плачете. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то, что постигло их».

Мы обнаружили, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Абу Хузайфа, сказав: передал нам Суфьян со слов Абдуллаха ибн Динара, а тот — со слов ибн Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Абу Джа’фар сказал: «То, что содержится в этом хадисе, является разрешением от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людям входить к ним, если они плачут, ибо в этом есть назидание для них и предостережение от противоречия велению Аллаха Всемогущего и Великого, чтобы их не постигло то же, что постигло тех. Из того, что мы упомянули, хвала Аллаху Всемогущему и Великому и Его милости, стало ясно, что то, что исходило от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в каждом из этих двух видов, упомянутых в этих преданиях, отличается от другого вида, и что каждый из них не противоречит другому. У Аллаха Всемогуще