Все передачи хадиса

«Не спешите! Поистине, это — Сафия бинт Хуяй». Они воскликнули: «Субханаллах, о Посланник Аллаха!» — и это показалось им тяжким. Тогда Пророк,

«Не спеши, пока я не уйду вместе с тобой». Дом ее находился в квартале Усамы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вместе с ней, и его встретили двое ансаров. Они посмотрели на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем прошли дальше. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Подойдите, это — Сафия бинт Хуяй». Они воскликнули: «Субх

«Сообщил мне мой брат от Сулеймана, от Мухаммада бин Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от ‘Али бин Аль-Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллах, что Сафийя бинт Хухайй рассказала ему». И передал нам ‘Али бин Абдуллах: «Передал нам Суфьян, сказавший: «Я слышал, как аз-Зухри рассказывал со слов ‘Али бин Аль-Хусайна о том, что Сафийя, да будет доволен ею Аллах, пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал и‘тикаф. Когда же она собралась уходить, он пошел проводить ее. Ее заметил один мужчина из ансаров. Заметив его, Пророк позвал его и сказал: «Подойди, это — Сафийя» (а Суфьян, возможно, сказал: «Это — Сафийя»), «поистине, шайтан передвигается в человеке подобно тому, как течет кровь»».

Передал нам Саʿид бин ʿУфайр, сказавший: передал мне аль-Лайс, сказавший: передал мне Абдуррахман бин Халид от Ибн Шихаба, от ʿАли бин Хусайна о том, что Сафийя, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему: «Она пришла навестить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в итикафе в мечети в последние десять дней Рамадана. Затем она встала, чтобы уйти, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней. Когда они дошли почти до дверей мечети, около двери Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мимо них прошли двое ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прошли дальше. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: „Идите не спеша“. Они воскликнули: „Субхана-Ллах, о Посланник Аллаха!“, и это показал

Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. И передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне мой брат от Сулеймана, от Мухаммада бин Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от ‘Али бин аль-Хусейна о том, что Сафийя бинт Хуяйй, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его, когда он совершал и‘тикаф в мечети в последние десять дней Рамадана. Она побеседовала с ним некоторое время после ночной молитвы (аль-‘иша), затем встала, чтобы уйти, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, провожая ее. Когда они дошли до двери мечети, которая находилась возле жилища Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мимо них прошли два ансара. Они поприветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем прошли дальше

«Это всего лишь Сафийя». Они воскликнули: «Субхана-Ллах!» Тогда он сказал: «Поистине, шайтан движется в человеке так же, как течет кровь».

«Не спешите, ведь это Сафийя бинт Хуяй!» Они воскликнули: «Субханаллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Воистину, шайтан движется в человеке так же, как течет кровь, и я испугался, что он бросит в ваши сердца зло» — или же он сказал: «что-то».

«Воистину, шайтан достигает в человеке места течения крови», но не сказал: «движется».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикяф, и я пришла навестить его ночью. Я побеседовала с ним, затем встала и собралась уходить, а он встал со мной, чтобы проводить меня» — а жила она в доме Усамы биN Зайда. И тут мимо прошли два ансара. Увидев Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они ускорили шаг. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не спешите, это же Сафия бинт Хуяй!» Они воскликнули: «Субхана-Ллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан движется в человеке подобно крови, и я испугался, что он заронит в ваши сердца что-то» — или сказал: «...какое-либо зло»».

«...до тех пор, пока они не дошли до дверей мечети, что у дверей Умм Салямы, как мимо них прошли двое мужчин».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ихтикар (уединение в мечети для поклонения), и я пришла навестить его ночью. Я побеседовала с ним, затем встала, чтобы уйти, и он встал вместе со мной, чтобы проводить меня» — а ее жилище находилось во дворе Усамы бин Зайда. — «В это мимо проходили двое ансаров. Увидев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они ускорили шаг. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Идите не спеша, это же Сафия бинт Хуяй!“ Они воскликнули: „Субханаллах, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Поистине, шайтан движется в человеке подобно тому, как течет кровь, и я убоялся, что он бросит в ваши сердца что-либо“ — или он сказал: — „какое-нибудь зло“».

Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам ‘Умар бин ‘Усман бин ‘Умар бин Муса бин ‘Убайд Аллах бин Ма‘мар от своего отца, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Али бин аль-Хусайн от Сафийи бинт Хуяй, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она пришла навестить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал и‘тикаф в мечети в последние десять дней месяца рамадан. Она побеседовала с ним некоторое время после ночной молитвы (иша), а затем поднялась, чтобы уйти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, чтобы проводить ее. Когда они дошли до двери мечети, которая находилась у жилища Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мимо них прошли двое ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем прошли дальше. Пос

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф [уединение в мечети], и я пришла навестить его ночью. Я побеседовала с ним, затем встала и собралась уходить, а он встал вместе со мной, чтобы проводить меня» (ее жилище находилось в доме Усамы бин Зайда). «Мимо прошли двое ансаров, и когда они увидели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они ускорили шаг. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не спешите, это же Сафия бинт Хуяй!“ Они воскликнули: „Субханаллах, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Поистине, шайтан движется в человеке подобно крови, и я побоялся, что он заронит в ваши сердца зло“ — или что-то в этом роде».

«Не спешите, это же Сафийя бинт Хуяй». Они воскликнули: «Субханаллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан движется в человеке подобно крови, и я испугался, что он заронит в ваши сердца зло» — или же он сказал: «...что-то».

Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб бн Абу Хамза от аз-Зухри: сообщил мне ‘Али бн Хусайн о том, что Сафийя бинт Хуяй рассказала ему, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его во время его и‘тикафа в мечети в последние десять дней рамадана. Она пообщалась с ним некоторое время, а затем поднялась и ушла.

«Передал нам Ибн Абу ас-Сарри, сказав: Передал нам ‘Абдурраззак, сказав: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от ‘Али бин аль-Хусейна от Сафийи бинт Хуяй, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикъаф. Я пришла навестить его ночью и поговорила с ним, а затем собралась уходить. Он встал вместе со мной, чтобы проводить меня, — а ее жилище находилось в доме Усамы бин Зайда. И нас увидели два человека из ансаров. Когда они увидели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они опустили головы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не спешите, это Сафия бинт Хуяй!» Они воскликнули: «Субхана-Ллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, дьявол движется в человеке подобно крови, и я испугался, что он вбросит в ваши сердца что-либо» (или сказал: «...какое-либо зло»)”».

«Подойдите оба, ведь это Сафия бинт Хуяй!» Они сказали: «Упаси Аллах! Пречист Аллах!» Он сказал: «Поистине, я сказал вам это не потому, что вы могли подумать что-то дурное, но я испугался, что сатана может проникнуть в сына Адама подобно тому, как течет кровь».

Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, сказав: передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуррахим аль-Баркы, сказав: передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр, сказав: передал нам аль-Лайс, сказав: передал мне Абдуррахман бин Халид бин Мусафир от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне ‘Али бин Хусейн, что Сафия — жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал и‘тикаф в последние десять дней Рамадан (Рамадана). Затем она встала, чтобы уйти, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, провожая ее. Когда они дошли почти до дверей мечети, возле дверей Умм Салямы — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — мимо них прошли два человека из числа ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем уд

«Идите не спеша, ведь это — Сафия бинт Хуяй!» Они воскликнули: «Субханаллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан движется в человеке подобно крови, и я испугался, что он заронит в ваши сердца зло» (или сказал: «что-нибудь»).

Передал нам Мухаммад бин Яхья, сказавший: Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: Сообщил нам Шу`айб от аз-Зухри: Сообщил мне Хусайн, что Сафия, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его во время его иктикафа в мечети в последние десять дней рамадана. Она пообщалась с ним некоторое время, затем встала, чтобы уйти, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, чтобы проводить её. Когда они дошли до двери мечети, которая находилась у дверей Умм Салямы, мимо них прошли два человека из ансаров.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф, и я пришла к нему ночью в мечеть, поговорила с ним, а затем встала, чтобы уйти. Он встал вместе со мной, чтобы проводить меня (а жила она в доме Усамы ибн Зайда). Мимо проходили двое ансаров, и когда они увидели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они ускорили шаг. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не спешите, это Сафия бинт Хуйай". Они воскликнули: "Субханаллах, о Посланник Аллаха!" Он сказал: "Поистине, шайтан передвигается в человеке подобно крови, и я побоялся, что он внушит в ваши сердца что-то" — или он сказал: "зло"».

«Рассказала мне Сафийя бинт Хуяй, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы поговорить с ним, когда он совершал итикаф в мечети. Он встал вместе со мной в одну из ночей, чтобы проводить меня до дома. По пути ему встретились двое ансаров, и когда они увидели его, то застеснялись и повернули назад. Тогда он сказал: «Подойдите, ведь это всего лишь Сафийя, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Они воскликнули: «Упаси Аллах! Пречист Аллах!» (выражая удивление, что они могли подумать неладное). Он сказал: «Я сказал это вам, чтобы вы не подумали дурного, ведь я знаю, что шайтан п

Передал нам Мутталиб ибн Шуайб, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир, от Ибн Шихаба, от Али ибн Хусейна, что Сафийя бинт Хуяй, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его, когда он совершал итикаф в мечети в последние десять дней Рамадана. Она побеседовала с ним некоторое время, а затем встала, чтобы уйти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, чтобы проводить её. Когда они подошли к двери мечети, рядом с дверью Умм Саламы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мимо них прошли двое ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пошли дальше. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «

Передали нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати и Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Умари, сказав: передал нам Исмаил ибн Абу Увайс, передал мне мой брат, от Сулеймана ибн Биляля, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Али ибн Хусейна, от Сафийи, которая сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его, когда он совершал итикаф в мечети.

Передал нам Абдуррахман ибн Джабир ибн аль-Бухтури ат-Таи аль-Химси, передал нам Бишр ибн Шуайб ибн Абу Хамза, от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Али ибн Хусейн, что Сафийя, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему — и привел хадис — о том, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его, когда он совершал итикаф в мечети.

Абд ар-Раззак сказал: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Сафийи бинт Хуяй, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф, и я пришла к нему ночью и побеседовала с ним, а затем встала, чтобы уйти. Он тоже встал со мной, чтобы проводить меня» — а ее жилище находилось в комнате Усамы ибн Зейда. Он прошел мимо двух ансаров, и когда они увидели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они ускорили шаг. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не спешите, это же Сафийя бинт Хуяй!» Они сказали: «Субхана-Ллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан движется в человеке подобно крови, и я испугался, что он заронит в ваши сердца что-либо» (или сказал: «…какое-либо зло»).

(Сообщил нам) Абу Сахль Мухаммад бин Насравейх бин Ахмад аль-Марвази в Нишапуре, передал нам Абу Бкр Мухаммад бин Ахмад бин Ханб, передал нам Убейд бин Абд аль-Вахид бин Шарик. (А также) сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Убейд бин Шарик, передал нам Ибн Уфайр, передал нам аль-Лейс, от Ибн Мусавира, то есть Абд ар-Рахмана бин Халида бин Мусавира, от Ибн Шихаба, от Али бин аль-Хусейна: что Сафийя, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал итикаф в мечети в последние десять дней Рамадана. Затем она встала, чтобы уйти, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, провожая ее. Когда они дошли до места недалеко от дверей мечети возле дверей Умм Салямы, жены Пророка, да

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, сообщил нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, передал нам Абд аль-Карим бин аль-Хайсам, передал нам Абу аль-Яман. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад Ахмад бин Абдуллах аль-Музани, передал нам Али бин Мухаммад бин Иса, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шуайб от аз-Зухри, сообщил мне Али бин Хусайн, что Сафия, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его во время его икяфа в мечети в последние десять дней Рамадана. Она побеседовала с ним некоторое время, затем встала, чтобы уйти, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, чтобы проводить ее. Когда они дошли до дверей мечети, что у дверей Уммы Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мимо них прошли два

«Передал нам Мухаммад бин Муса, который сказал: „Я прочитал моему отцу от Маамара, от аз-Зухри, от Али бин аль-Хусейна, от Сафийи, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в последние десять ночей месяца Рамадан“».

Сообщил нам Мухаммад бин Халид бин Халийй, который сказал: передал нам Бишр бин Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Али бин Хусайн, что Сафийя бинт Хуяй сообщила ему о том, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его, когда он находился в итикафе в последние десять дней рамадана. Она побеседовала с ним некоторое время после ночной молитвы (иша), а затем встала, чтобы уйти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, чтобы проводить ее. Когда они дошли до двери мечети, которая находилась возле жилища Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мимо них прошли двое ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пошли дальше. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Не спешите! Э

«Не спешите! Это Сафийя бинт Хуяй». Они сказали: «Субхана-Ллах, о Посланник Аллаха!» Тогда он сказал: «Поистине, шайтан циркулирует в человеке подобно крови, и я испугался, что он вбросит в ваши сердца зло» — или же он сказал: «что-нибудь».

«Подойди, это Сафийя, и поистине, шайтан циркулирует в человеке подобно крови».

«Подойди, это Сафийя, и поистине, шайтан циркулирует в человеке подобно крови». Сообщил нам Мухаммад бин Хатим, который сказал: сообщил нам Хиббан, который сказал: сообщил нам ‘Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Али бин Хусайна.

«Рассказала мне Сафийя бинт Хуйай, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): “Я пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и беседовала с ним, когда он совершал итикаф в мечети. В одну из ночей он встал вместе со мной, чтобы проводить меня до дома. По пути ему встретились двое ансаров, и когда они увидели его, то застеснялись и повернули назад. Он сказал: “Подойдите, ведь это Сафийя, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)”. Они воскликнули: “Уповаем на Аллаха! Пречист Аллах!” Он сказал: “Я говорю вам это не потому, что вы могли подумать дурное, но я знаю, что шайтан проникает в человека подобно тому, как кровь течет по его жилам”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в и‘тикафе (уединении в мечети), и я пришла навестить его ночью. Я поговорила с ним, а затем встала, чтобы уйти, и он встал вместе со мной, чтобы проводить меня». Она добавила: «Ее жилище находилось в доме Усамы ибн Зайда. Мимо прошли двое ансаров, и, увидев Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они ускорили шаг. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не спешите, это Сафийя бинт Хуйай“. Они воскликнули: „Субханаллах, о Посланник Аллаха!“ Он ответил: „Поистине, шайтан передвигается в человеке подобно крови, и я побоялся, что он внушит в ваши сердца зло“ — или он сказал: „что-то [нехорошее]“».

«Сафия, жена Пророка, мир ему, сообщила ему, что она пришла к Пророку, мир ему, навестить его во время его и’тикафа в мечети в последние десять дней Рамадана. Она побеседовала с ним некоторое время, затем встала, чтобы уйти, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, чтобы проводить ее. Когда они дошли до двери мечети, что у двери Умм Салямы, мимо них прошли двое ансаров. Они поприветствовали Пророка, мир ему, и прошли дальше. Пророк, мир ему, сказал им: «Не спешите, это Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Субханаллах, о Посланник Аллаха!», и это показалось им тяжким. Тогда он сказал: «Поистине, шайтан проникает в человека подобно крови, и я побоялся, что он бросит в ваши сердца (сомнение)».

«что она пришла к Пророку, мир ему, навестить его во время его и’тикафа в мечети в последние десять дней Рамадана. Она побеседовала с ним некоторое время, затем встала, чтобы уйти, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с ней, чтобы проводить ее. Когда они дошли до двери мечети, что у двери Умм Салямы, мимо них прошли двое ансаров. Они поприветствовали Пророка, мир ему, и прошли дальше. Пророк, мир ему, сказал им: «Не спешите, это Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Субханаллах, о Посланник Аллаха!», и это показалось им тяжким. Тогда он сказал: «Поистине, шайтан проникает в человека подобно крови, и я побоялся, что он бросит в ваши сердца (сомнение)».