Все передачи хадиса
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ : اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا : قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ : اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا : قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالُوا : جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ : كَانَ اللهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ غَيْرُهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ وَخَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَنَادَى مُنَادٍ : ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ فَوَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 3190Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا بَنِي تَمِيمٍ أَبْشِرُوا قَالُوا : بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ فَقَالَ : يَا أَه
«Пришла группа людей из племени бану тамим к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „О бану тамим, радуйтесь!“ Они ответили: „Ты обрадовал нас, так дай же нам [что-нибудь]“. Лицо его изменилось. Затем к нему пришли йеменцы, и он сказал: „О жители Йемена, примите благую весть, раз ее не приняли бану тамим“. Они ответили: „Мы приняли“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начал рассказывать о начале творения и Троне. И тут подошел какой-то человек и сказал: „О Имран, твоя верблюдица убежала, лучше бы я не вставал!“»
- Хадис 3191эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ : اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا : قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا مَرَّتَ
«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привязав свою верблюдицу у двери. К нему пришли люди из племени бану Тамим, и он сказал: «Примите благую весть, о бану Тамим!» Они ответили: «Ты обрадовал нас, так дай же нам дважды». Затем к нему вошли люди из числа жителей Йемена, и он сказал: «Примите благую весть, о жители Йемена, раз ее не приняли бану Тамим!» Они ответили: «Мы приняли, о Посланник Аллаха. Мы пришли к тебе, чтобы спросить тебя об этом деле». Он сказал: «Аллах был, и не было ничего до Него, и Его Трон находился на воде, и Он записал в Напоминании (Хранимой Скрижали) всё, и сотворил небеса и землю». И тут глашатай воззвал: «Твоя
- Хадис 4365Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ، فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، فَ
«Примите благую весть, о бану тамим!» Они ответили: «О Посланник Аллаха, ты обрадовал нас, так дай же нам!» И это [недовольство] отразилось на его лице. Затем пришла группа людей из Йемена, и он сказал: «Примите благую весть, раз её не приняли бану тамим!» Они ответили: «Мы приняли, о Посланник Аллаха».
- Хадис 4386Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا: أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا ، فَأَعْطِنَا ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Племя бану тамим пришло к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Радуйтесь, о бану тамим!“ Они ответили: „Раз уж ты обрадовал нас, то одари нас“. Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось. Затем пришли люди из Йемена, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Примите эту радостную весть, раз уж бану тамим не приняли ее“. Они ответили: „Мы приняли, о Посланник Аллаха!“»
- Хадис 7418Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ . قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ، فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ
«Примите благую весть, о бану тамим!» Они ответили: «Ты обрадовал нас, так дай же нам». Затем вошли люди из Йемена, и он сказал: «Примите благую весть, о жители Йемена, раз уж бану тамим не приняли ее!» Те ответили: «Мы приняли! Мы пришли к тебе, чтобы обучиться религии и расспросить тебя о начале этого дела — каким оно было?» Он ответил: «Был Аллах, и не было ничего до Него, и Его Трон был на воде, а затем Он сотворил небеса и землю и записал в Напоминании (Хранимой Скрижали) всё». После этого ко мне подошел человек и сказал: «О ‘Имран, спасай свою верблюдицу, она убежала!» И я бросился искать ее, а мираж расстилался вокруг. К
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 19822Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиجَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، قَالَ وَكِيعٌ : جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَشَّرْتَنَا ، فَأَعْطِنَا
«Радуйтесь, о бану Тамим!» Они сказали: О Посланник Аллаха, ты обрадовал нас, так дай же нам! Абд ар-Рахман сказал: Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось. Он сказал: И тогда пришло племя из Йемена, и он сказал: «Примите эту радостную весть, раз бану Тамим не приняли ее». Они сказали: О Посланник Аллаха, мы приняли ее.
- Хадис 19876Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالَ : قَالُوا : قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ؟ قَالَ : اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ ، قَالَ : قُلْنَا : قَدْ قَبِلْنَا ، فَأَخْبِرْنَا عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ
«Примите благую весть, о племя тамим!» Они сказали: «Ты обрадовал нас, так дай же нам [что-нибудь]!» Он сказал: «Примите благую весть, о жители Йемена!» Мы ответили: «Мы приняли, а теперь расскажи нам, как было начало этого дела?» Он ответил: «Аллах был прежде всякой вещи, и Его Трон находился на воде, и Он записал в Хранимой Скрижали упоминание о всякой вещи». А затем ко мне пришел вестник и сказал: «О ‘Имран, твоя верблюдица освободилась от привязи». И я вышел, а между мной и ею расстилался мираж. И я отправился по ее следам, но не знаю, что было после меня.
- Хадис 19886Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ : أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا : بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ؟ قَالَ : فَكَأَنَّ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Радуйтесь, о племя тамим!» Они сказали: «Ты обрадовал нас, так дай же нам!» И казалось, что лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чуть не изменилось. Он сказал: «Затем пришли люди из числа жителей Йемена, и он сказал им: „Примите благую весть, раз племя тамим не приняло ее“. Они ответили: „Мы приняли“».
- Хадис 19910Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَبْشِرُوا ، قَالُوا : بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ؟ قَالَ : فَقَدِمَ عَلَيْهِ حَيٌّ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله
«Радуйтесь!» Они сказали: «Ты обрадовал нас, так дай же нам!» Он сказал: И после этого к нему прибыло племя из Йемена, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Примите благую весть, раз ее не приняли Бану Тамим».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 6146Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاقَتِي مَعْقُولَةٌ بِالْبَابِ ، إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّي
«О Посланник Аллаха, мы пришли к тебе, чтобы обучиться религии и спросить тебя о самом начале этого дела — каким оно было?» [Посланник Аллаха], да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Был Аллах, и не было ничего помимо Него, и Его Трон был на воде, затем Он записал в Книге все сущие вещи, а затем сотворил небеса и землю». [‘Имран] сказал: И тут пришел мужчина и сказал: «О ‘Имран, спаси свою верблюдицу, поистине, она убежала!» И вот я вижу, как мираж расстилаетс
- Хадис 6148Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ : اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا : قَدْ بَشَّرْتَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَأَعْطِنَ
«Примите благую весть, о бану тамим!» Они сказали: «Ты обрадовал нас, о Посланник Аллаха, так одари же нас!» Затем к нему вошли люди из числа жителей Йемена, и он сказал: «Примите благую весть, о жители Йемена, раз бану тамим не приняли ее!» Они ответили: «Мы приняли, о Посланник Аллаха! Мы пришли, чтобы обучиться религии и спросить тебя о самом начале этого дела — каким оно было?» Он ответил: «Был Аллах, и не было ничего до Него, и Его Трон был на воде, а затем Он сотворил небеса и землю
- Хадис 7300Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَاءَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ : أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا : بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Радуйтесь, о Бану Тамим!» Они ответили: «Ты обрадовал нас, так дай же нам [что-нибудь]!» И лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось. Затем пришла делегация жителей Йемена, и он сказал им: «Радуйтесь, о жители Йемена, раз Бану Тамим не приняли благую весть!»
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 16615Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا : قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ، فَرُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли люди из племени Бану Тамим. Он сказал: “Примите благую весть, о Бану Тамим!” Они ответили: “Ты обрадовал нас, так дай же нам (что-нибудь)”. На его лице отразилось недовольство этим. Затем пришли люди из числа жителей Йемена, и он сказал: “Примите благую весть, раз уж Бану Тамим её не приняли”. Они ответили: “Мы приняли, о Посланник Аллаха”».
- Хадис 16616Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا شَيْءَ غَيْرُهُ ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ هُوَ كَائِنٌ ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ " ، وَقَالَ قَائِلٌ : أَدْرِكْ نَاقَتَكَ ، فَقُمْتُ وَإِذَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах Всемогущий и Великий был, и не было ничего помимо Него, и Его Трон был на воде, и Он записал в Напоминании (аль-Зикр) всё, что должно произойти, а затем сотворил небеса”. И тут кто-то сказал: “Догоняй свою верблюдицу!” Я встал, и оказалось, что мираж преграждает путь к ней. О, если бы она ушла, а я бы дослушал рассказ Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 16617Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ ، فَعَقَلْتُهَا بِالْبَابِ ، ثُمَّ دَخَلْتُ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ : " اقْبَلُوا الْبُشْرَى " ، فَقَالُوا : قَدْ قَبِلْنَا فَ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верблюдице и привязал её у двери, а затем вошел. К нему пришли люди из племени Бану Тамим, и он сказал: “Примите благую весть”. Они ответили: “Мы приняли, так дай же нам”. Он отвернулся от них. Затем к нему пришли люди из Йемена, и он сказал: “Примите благую весть и не говорите так, как сказали Бану Тамим”. Они ответили: “Мы приняли, так расскажи же нам о начале этого дела”. Он сказал: “Аллах был, и не было ничего помимо Него, и Его Трон был на воде”. Тут пришел человек и сказал: “О ибн Хусайн, догоняй свою верблюдицу!” Я ушел и нагнал её у миража. Клянусь Аллахом, я хотел бы, чтобы я оставил её (и не уходил)»
- Хадис 16618Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и" وَخَلَقَ الذِّكْرَ " . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : " هَذَا الْحَرْفُ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ يُخْطِئُ فِيهِ ، وَيَنْهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَنْ يُحَدِّثَ بِهِ " ، " وَالصَّوَابُ مَا رَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَي
«И Он сотворил Напоминание (аль-Зикр)». Абу аль-Касим сказал: «В этом слове Мухаммад ибн Убайд ошибался, и Ахмад ибн Ханбаль запрещал ему передавать его таким образом. Правильно то, что передали Абу Бакр ибн Айяш и другие: “И Он записал Напоминание (аль-Зикр)”». Далее он привел хадис: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верблюдице, привязал её у двери, а затем вошел. К нему пришли люди из племени Бану Тамим, и он сказал: “Примите благую весть”. Они ответили: “Мы приняли, так дай же нам”. Он отвернулся от них. Затем к нему пришли люди из Йемена, и он сказал: “Примите благую весть и не гов
- Хадис 16619Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ ثُمَّ دَخَلْتُ ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ : " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ " ، قَالُوا : قَدْ بَشَّرْتَنَا
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Муавия ибн Амр от Исхака аль-Фазари, от аль-Амаша, от Джами‘а ибн Шаддада, от Сафвана ибн Мухриза, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привязал свою верблюдицу у двери и вошел. К нему пришли люди из племени Бану Тамим, и он сказал: “Примите благую весть, о Бану Тамим!” Они ответили: “Ты обрадовал нас, так дай же нам”. Затем к нему пришли люди из числа жителей Йемена, и он сказал: “Примите благую весть, о жители Йемена, раз уж Бану Тамим её не приняли”. Они ответили: “Мы хотим постичь религию и спросить тебя о начале этого дела, как оно было?” Он сказал: “Аллах Всевышний был, и не было ничего помимо Него, и Его Трон был на воде, и Он записал в Напоминании (аль-Зикр) всё, а затем сотворил небеса и землю”. Затем ко мне пришел человек и сказал: “Догоняй свою верблюдицу, она
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17774Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ : " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ " . قَالُوا : قَدْ بَشَّرْتَنَا ، فَأَعْطِنَا يَا رَسُولَ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби, передал нам Саид бин Мас‘уд, передал нам Убайдуллах бин Муса, передал нам Шайбан от аль-А‘маша, от Джами‘а бин Шаддада, от Сафвана бин Мухриза, от Имрана бин Хусайна, который сказал: «Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришли люди из племени бану Тамим. Он сказал: „Примите благую весть, о бану Тамим!“ Они ответили: „Ты обрадовал нас, так дай же нам [что-нибудь], о Посланник Аллаха!“ Затем к нему вошли люди из Йемена и он сказал: „Примите благую весть, о жителя Йемена, раз бану Тамим не приняли её“. Они ответили: „Мы приняли, о Посланник Аллаха. Мы пришли, чтобы обучиться религии и спросить тебя о начале этого дела: каким оно было?“ Он ответил: „Был Аллах Великий и Всемогущий и не было ничего до Него, и Его Трон находился на воде, затем Он сотворил
- Хадис 17775Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالُوا : جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ ، قَالَ : كَانَ اللهُ ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ غَيْرُهُ ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَخَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
«Я вошёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» — и упомянул хадис, сказав в нём: «Они сказали: „Мы пришли к тебе, чтобы спросить тебя об этом деле“. Он ответил: „Был Аллах, и не было ничего помимо Него, и Его Трон находился на воде, и Он записал в Книге всё, и сотворил небеса и землю“».