Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах приставил к матке ангела, который говорит: „Господи, капля! Господи, сгусток! Господи, кусочек мяса!“ Когда же Аллах желает завершить его сотворение, [ангел] говорит: „Господи, мальчик или девочка? Господи, несчастный или счастливый? Каков удел? Каков срок?“ И все это записывается в чреве матери».

«Аллах приставил к матке ангела, который говорит: „О Господь, [теперь это] капля! О Господь, [теперь это] сгусток! О Господь, [теперь это] кусочек мяса!“ Когда же Аллах желает завершить его творение, ангел спрашивает: „О Господь, мальчик или девочка? Несчастный или счастливый? Каков его удел? Каков его срок?“ И всё это записывается в утробе его матери».

«Поистине, Аллах Всемогущий приставил к матке ангела, который говорит: „Господь мой, нутфа (капля)? Господь мой, ‘аляка (сгусток)? Господь мой, мудга (кусочек мяса)?“ И когда Аллах желает предопределить создание творения, ангел говорит: „Господь мой, мальчик или девочка? Несчастный или счастливый? Каков удел? Каков срок?“ И все это записывается во чреве его матери».

«Поистине, Аллах приставил к матке ангела, который говорит: „О Господь, капля! О Господь, сгусток! О Господь, кусочек мяса!“. И когда Господь решает завершить Его создание, ангел говорит: „О Господь, несчастный он или счастливый? Мужчина или женщина? Каков его удел и каков его срок?“ И записывается это в чреве его матери».

«Поистине, Аллах приставил к матке ангела, который говорит: „О Господь, капля! О Господь, сгусток! О Господь, кусочек мяса!“. И когда Господь решает завершить Его создание, ангел говорит: „О Господь, несчастный он или счастливый? Мужчина или женщина? Каков его удел и каков его срок?“ И записывается это в чреве его матери».

«Поистине, Аллах приставил к матче ангела, который говорит: „О Господь, капля (нутуфа)! О Господь, сгусток (аляка)! О Господь, кусочек мяса (мудга)!“ Когда же Аллах желает завершить ее создание, он говорит: „О Господь, мальчик или девочка? Несчастный или счастливый? Каков удел? Каков срок?“ И это записывается в утробе его матери».

«Поистине, Аллах приставил к матче ангела, который говорит: „О Господь, капля! О Господь, сгусток! О Господь, кусочек мяса!“ Когда же Аллах желает завершить ее создание, он говорит: „О Господь, мальчик или девочка? Несчастный или счастливый? Каков удел? Каков срок?“ И это записывается в утробе его матери».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бн Исхак аль-Факих, сообщил нам Али бн Абдуль-Азиз, передал нам Хаджжадж и Абу ан-Ну‘ман, оба сказали: передал нам Хаммад бн Зайд, передал нам Абдуллах бн Аби Бакр от Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, Аллах приставил к матке ангела, который говорит: «О Господь, капля семени! О Господь, сгусток крови! О Господь, кусочек мяса!» И когда Аллах желает завершить ее создание, он говорит: «О Господь, мальчик или девочка? Несчастный или счастливый? Каков удел? Каков срок?» И всё это записывается в утробе его матери“».

«Поистине, Аллах приставил к матке ангела, который говорит: "Господь мой, капля семени (нутуфа)! Господь мой, сгусток крови (‘алака)! Господь мой, кусочек мяса (мудга)!" А когда Аллах, Благословен Он и Всевышний, желает сотворить его, [ангел] говорит: "Господь мой, мальчик или девочка? Несчастный или счастливый? Каков его удел и каков его срок?"» И передал: «И записывается это тогда, когда он находится в утробе своей матери».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий приставил к утробе ангела, который говорит: “О Господь, капля (нутфа)! О Господь, сгусток (’аляка)! О Господь, кусочек плоти (мудга)!”. И когда Аллах Всемогущий и Великий желает завершить его творение, он спрашивает: “О Господь, мальчик или девочка? Несчастный или счастливый?”. И это записывается, пока он находится в утробе своей матери».