Все передачи хадиса

«Я приготовила дорожную суму для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, когда они собирались в Медину, и сказала своему отцу: «Я не нахожу ничего, чтобы завязать ее, кроме своего пояса». Он сказал: «Разорви его надвое». Я так и сделала, после чего меня прозвали «Зат ан-Нитакайн» (Обладательница двух поясов)».

«Клянусь Аллахом, я не нахожу ничего, кроме моего пояса (нитака), чтобы завязать это». Он сказал: «Разорви его пополам: одним куском завяжи бурдюк, а другим — суму». Из-за этого меня прозвали «Обладательницей двух поясов» («Зазу-н-нитакайн»).

«Я приготовила еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в доме Абу Бакра, когда он собирался совершить хиджру в Медину». Она сказала: «Мы не нашли, чем перевязать его сумку с едой и его мех с водой. Я сказала Абу Бакру: «Клянусь Аллахом, я не нахожу ничего, кроме своего пояса (нитак)». Он сказал: «Разорви его на две части: одной перевяжи мех, а другой — сумку». Я так и сделала, и поэтому меня прозвали «Обладательницей двух поясов» (Зат ан-нитакayn).

«Передал нам Хишам бинь Урва от своего отца и Фатимы, от Асмаи, которая сказала: „Я приготовила дорожную суму (суфру) для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в доме Абу Бакра, когда он вознамерился совершить переселение (хиджру) в Медину“. Она сказала: «И мы не нашли ни для его дорожной сумы, ни для его бурдюка с водой того, чем можно было бы их завязать. И я сказала Абу Бакру: «Клянусь Аллахом, я не нахожу ничего, чем можно было бы завязать, кроме моего пояса (нитака)». Она сказала: «И он ответил: «Разорви его надвое и привяжи одним [концом] бурдюк, а другим — суму»». Именно поэтому меня прозвали «Обладательницей двух поясов» (Зат ан-Нитакайн)».