Все передачи хадиса
رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2252Са‘д ибн Абу Ваккасقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يَكُونُ حَامِيَةَ الْقَوْمِ وَيَدْفَعُ عَنْ أَصْحَابِهِ ، أَيَكُونُ نَصِيبُهُ مِثْلَ نَصِيبِ غَيْرِهِ ؟ قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ، وَهَلْ تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ إِلَّا بِضُعَفَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, человек, который является защитником людей и обороняет своих товарищей, будет ли его доля такой же, как у других?” Он ответил: “Да лишится тебя мать твоя! Разве вы получаете пропитание и помощь не благодаря вашим слабым?”»
- Хадис 4154Са‘д ибн Абу Ваккасإِنَّمَا يَنْصُرُ اللهُ الْمُسْلِمِينَ بِدُعَاءِ الْمُسْتَضْعَفِينَ
С тем же иснадом, от Абу Халида, от Амра ибн Мурры, от Мус'аба ибн Са'да, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах помогает мусульманам посредством мольбы слабых среди них».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6480Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّمَا نَصَرَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - هَذِهِ
«Поистине, Аллах Всемогущий помогает этой умме посредством ее слабых — через их мольбы, их молитвы и их искренность».
- Хадис 13027Са‘д ибн Абу Ваккасرَأَى سَعْدٌ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّمَا يَنْصُرُ اللهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِضُعَفَائِهِمْ ، بِصَلَاتِهِمْ وَدَعْوَتِهِمْ .
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) ‘Али ибн ‘Абдуллах аль-‘Аттар в Багдаде, (передал нам) аль-‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, (передал нам) Яхья ибн Хаммад, (передал нам) Мухаммад ибн Тальха от своего отца, от Му‘саба ибн Са‘да, который сказал: Са‘д посчитал, что у него есть превосходство над теми, кто ниже него. И тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Воистину, Аллах помогает этой умте посредством их слабых — через их молитвы и их искренние мольбы».