Все передачи хадиса
ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ : كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ : وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 447Абу Са‘ид аль-Худриانْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ ، فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ ، فَانْطَلَقْنَا ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا ، حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ ،
«Ибн ‘Аббас сказал мне и своему сыну ‘Али: „Отправляйтесь к Абу Са‘иду и послушайте его хадисы“. Мы отправились и застали его за работой в саду — он приводил его в порядок. Он взял свою накидку, сел, обхватив колени руками (ихтиба), и начал рассказывать нам, пока не дошел до упоминания строительства мечети. Он сказал: „Мы носили по одному кирпичу, а ‘Аммар носил по два кирпича. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, стал стряхивать с него пыль и сказал: «О горе ‘Аммару! Его убьет бунтующая группа. Он призывает их к Раю, а они призывают его к Огню»“».
- Хадис 2812эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ : كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً و
«Ступайте к Абу Са‘иду и послушайте его хадисы». И мы пришли к нему — он и его брат находились в своем саду для орошения. Когда он увидел нас, то подошел, сел, подтянув колени к груди (ихтиба), и сказал: «Мы носили кирпичи для мечети по одному, а ‘Аммар носил по два. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, смахнул пыль с его головы и сказал: „Горе ‘Аммару! Его убьет вероломная группа. ‘Аммар призывает их к Аллаху, а они призывают его к Огню“».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 11011Абу Са‘ид аль-Худриأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ ، فَجَعَلْنَا نَنْقُلُ لَبِنَةً لَبِنَةً ، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ ، فَتَتْرَبُ رَأْسُهُ . قَالَ : فَحَدَّثَنِي أَ
«Горе тебе, о сын Сумайи, убьет тебя несправедливая группа».
- Хадис 11166Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Тебя убьет заблудшая группа».
- Хадис 11221Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Тебя убьет заблудшая группа»
- Хадис 11861Абу Са‘ид аль-Худриابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ وَلِابْنِهِ عَلِيٍّ : انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ قَالَ : فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ ، فَلَمَّا رَآنَا أَخَذَ رِدَاءَهُ فَجَاءَنَا فَق
«Отправляйтесь к Абу Саиду аль-Худри и послушайте его хадис». Икрима сказал: «Мы отправились и нашли его в его саду. Когда он увидел нас, то взял свою накидку, подошел к нам, сел и начал рассказывать нам, пока не дошел до рассказа о строительстве мечети. Он сказал: „Мы носили по одному кирпичу, а Аммар бин Ясир носил по два кирпича“. Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, стал счищать с него пыль и говорить: «О Аммар, разве ты не носишь по одному кирпичу, как носят твои товарищи?» Тот ответил: «Воистину, я желаю награды от Аллаха». И он продолжал счищать с него пыль и говорить: «О горе Аммару! Его убьет бунтующая группа. Он призывает их к Раю, а они призывают его к Огню»“. Икрима сказал: «Аммар начал говорить: „Прибегаю к Милостивому от смут (фитн)!“
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7086Абу Са‘ид аль-Худриوَيْحَ ابْنِ سُمَيَّةَ ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ
«О горе сыну Сумайи! Его убьет бунтующая группа, призывающая их к Раю, в то время как они зовут его к Огню».
- Хадис 7087Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ لِي وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ : انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ ، فَأَتَيْنَاهُ ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ ، فَلَمَّا رَآنَا جَا
«Идите к Абу Са‘иду аль-Худри и послушайте его хадисы». Мы пришли к нему, и оказалось, что он находится в своем саду. Увидев нас, он подошел, взял свой плащ, затем сел и начал рассказывать нам, пока не дошел до рассказа о строительстве мечети. Он сказал: «Мы носили по одному кирпичу, а ‘Аммар — по два кирпича. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, стал стряхивать пыль с его головы и говорить: „О ‘Аммар, разве ты не понесешь то, что носят твои товарищи?“ Тот ответил: „Поистине, я ищу награды у Аллаха“. А он продолжал стряхивать с него пыль и приговаривать: „О горе ‘Аммару! Его убьет бунтующая группа, которая призывает их к Раю, а они зовут его к Огню“. И ‘Аммар сказал: „Прибегаю к защите Аллаха от см
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 639Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَفَرَ الْخَنْدَقَ ، وَكَانَ النَّاسُ يَحْمِلُونَ لَبِنَةً لَبِنَةً ، وَعَمَّارٌ نَاقِهٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ ، فَجَعَلَ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ ، ق
«Горе тебе, сын Сумайи! Тебя убьет заблудшая группа».
- Хадис 2287Абу Са‘ид аль-Худри، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَفَرَ الْخَنْدَقَ ، كَانَ النَّاسُ يَحْمِلُونَ لَبِنَةً لَبِنَةً ، وَعَمَّارٌ نَاقِهٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ ، فَجَعَلَ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ ، ق
«Мои сподвижники рассказали мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стряхивал пыль с его головы и говорил: „Горе тебе, сын Сумайи! Тебя убьет несправедливая группа“».
- Хадис 2321Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي عَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Тебя убьет несправедливая группа».