Все передачи хадиса
اسْتَقْبَلَ وَاللهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : وَكَانَ وَاللهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو ، إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ ، وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ ، مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ ، مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ ، مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ ، مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ ، عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ ، فَقَالَ : اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ ، فَاعْرِضَا عَلَيْهِ ، وَقُولَا لَهُ ، وَاطْلُبَا إِلَيْهِ . فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ ، فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ ، فَطَلَبَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ : إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا . قَالَا : فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا ، وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ ، قَالَ : فَمَنْ لِي بِهَذَا ؟ قَالَا : نَحْنُ لَكَ بِهِ ، فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا : نَحْنُ لَكَ بِهِ ، فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ : وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ ، وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى ، وَيَقُولُ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2704эта передачаАбу Бакра ас-Сакафиاسْتَقْبَلَ وَاللهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : وَ
«Передал нам Суфьян от Абу Мусы, который сказал: „Я слышал, как аль-Хасан говорил: «Клянусь Аллахом, аль-Хасан бин ‘Али выступил навстречу Му‘авии с полками, подобными горам. ‘Амр бин аль-‘Ас сказал: «Поистине, я вижу полки, которые не отступят, пока не перебьют равных себе». Му‘авия же сказал ему — а он, клянусь Аллахом, был лучшим из двух мужей: «О ‘Амр, если эти убьют тех, а те убьют этих, то кто мне ответит за дела людей? Кто мне ответит за их женщин? Кто мне ответит за их имущество?» И он отправил к нему двух человек из курайшитов, из рода ‘Абд Шамс: ‘Абд ар-Рахмана бин Самуру и ‘Абдуллаха бин ‘Амира бин Курейза, сказав им: «Идите к этому человеку, предложите ему [мир], скажите ему и обратитесь к нему с просьбой». Они пришли к нему, вошли к нему, завели с ним беседу и обратились к нему с просьбой. Аль-Хасан бин ‘Али ответил им: «Мы — сыновья ‘Абд
- Хадис 3629Абу Бакра ас-Сакафиأَخْرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вывел аль-Хасана, поднялся с ним на минбар и сказал: „Этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах примирит посредством него две великие группы мусульман“».
- Хадис 3746Абу Бакра ас-Сакафиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً ، وَيَقُولُ: ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِ
«Я слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, а аль-Хасан находился рядом с ним; [Пророк] то смотрел на людей, то на него и говорил: „Этот мой сын — господин, и, быть может, посредством него Аллах примирит две группы мусульман“».
- Хадис 7109Абу Бакра ас-Сакафиلَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ ، قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ : أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : مَنْ
«Введи меня к ‘Исе, чтобы я увещевал его». Ибн Шубрума испугался за него и не сделал этого. Он сказал: рассказал нам аль-Хасан, который сказал: Когда Хасан бин ‘Али, да будет доволен Аллах ими обоими, выступил с войсками против Му‘авии, ‘Амр бин аль-‘Ас сказал Му‘авии: «Я вижу отряд, который не повернет назад, пока не обратит в бегство другой». Му‘авия спросил: «А кто ответит за детей мусульман?» Тот ответил: «Я». Тогда ‘Абдуллах бин ‘Амир и ‘Абдуррахман бин Самура сказали: «Мы встретимся с ним и предложим ему мир». Аль-Хасан сказал: И я слышал, как Абу Бакр сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, подошел Хасан, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот мой сын — господин,
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 20392Абу Бакра ас-Сакафиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَحَسَنٌ مَعَهُ ، وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِح
«Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман».
- Хадис 20448Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَثِبُ عَلَى ظَهْرِهِ إِذَا سَجَدَ ، فَفَعَلَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ ، فَقَالُوا لَهُ : وَالل
«Клянемся Аллахом, поистине, ты делаешь с ним такое, чего мы не видели, чтобы ты делал с кем-либо еще!» Аль-Мубарак сказал: И он упомянул что-то, а затем сказал: «Поистине, этот мой сын — господин, и посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман». И аль-Хасан сказал: «Клянусь Аллахом, клянемся Аллахом, после того как он принял власть, в его правление не было пролито и объема кровопускательной банки крови».
- Хадис 20473Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا يَوْمًا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِهِ ، فَيُقْبِلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فَيُحَدِّثُهُمْ ، ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَى الْحَسَنِ فَيُقَبِّلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِ
«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с нами, а аль-ХАСан ибн Али сидел у него на коленях. Он поворачивался к своим сподвижникам и беседовал с ними, затем поворачивался к аль-Хасану и целовал его, а потом сказал: „Поистине, этот мой сын — господин, и если он проживет, то примирит между собой две группы мусульман“».
- Хадис 20499Абу Бакра ас-Сакафиبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَصَعِدَ إِلَيْهِ الْمِنْبَرَ فَضَمَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأ
«Этот мой сын — господин, и, возможно, посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман».
- Хадис 20516 V2Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ، فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ عَلَى ظَهْرِهِ وَعَلَى عُنُقِهِ ، وَيَرْفَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفْعًا رَفِيقًا لِئَلَّا يُ
«Он делал так неоднократно. Когда же [Пророк] завершил молитву, люди сказали: „О Посланник Аллаха, мы видели, как ты поступил с аль-Хасаном так, как мы еще не видели, чтобы ты поступал!“ Он ответил: „Поистине, он — мой райхан (сладкий цветок души) из мира этого, и, поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах примирит посредством него две группы мусульман“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 2586Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ صَعِدَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَضَمَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ،
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, к нему поднялся Хасан бин Али, да будет доволен им Аллах. Пророк прижал его к себе и сказал: "Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах Всемогущий примирит с его помощью две великие группы мусульман"».
- Хадис 2588Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى جَنْبِهِ ، وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةً ، وَرَ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, а Хасан бин Али, да будет доволен им Аллах, находился рядом с ним. Он то посмотрит на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то Посланник Аллаха посмотрит на него, и [Пророк] говорит: "Поистине, этот мой сын — господин, и, быть может, Аллах примирит с его помощью две группы мусульман"».
- Хадис 2589Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَكَانَ الْحَسَنُ يَجِيءُ وَهُوَ صَبِيُّ صَغِيرٌ ، فَكَانَ كُلَّمَا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَ عَلَى رَقَبَتِهِ وَظَهْرِهِ ، فَيَر
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а Хасан приходил к нему еще маленьким ребенком. И каждый раз, когда Пророк совершал земной поклон, он забирался к нему на шею и на спину. Тогда Пророк поднимал свою голову очень мягко, чтобы не уронить его, и [люди] сказали: "О Посланник Аллаха, поистине, ты делаешь с этим мальчиком то, чего мы не видели, чтобы ты делал [с другими]". [Пророк ответил]: "Поистине, он — моя отрада (букв. райхана) в этом мире, и поистине, этот мой сын — господин, и, быть может, Аллах примирит с его помощью две группы мусульман"».
- Хадис 2590Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَإِنَّ اللهَ سَيُصْلِحُ عَلَى يَدَيْهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْم
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с которым был Хасан бин Али, да будет доволен ими Аллах, и он говорил: "Поистине, этот мой сын — господин, и, поистине, Аллах примирит посредством него две великие группы мусульман"».
- Хадис 2591Абу Бакра ас-Сакафиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Хасану бин Али, да будет доволен им Аллах: "Поистине, этот мой сын — господин, и я надеюсь, что Аллах примирит с его помощью две группы из моей уммы"».
- Хадис 2592Абу Бакра ас-Сакафиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَمَعَهُ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ ، فَلَمَّا سَجَدَ أَتَى الْحَسَنُ فَوَثَبَ عَلَى ظَهْرِهِ ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ حَرَّفَهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْقُطَ ، فَلَ
«Поистине, этот мой сын — господин, и, поистине, он — мой сладкий базилик в этом мире, и я надеюсь, что посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман».
- Хадис 2593Абу Бакра ас-Сакафиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي
«Поистине, этот мой сын — господин, и я надеюсь, что посредством него Аллах примирит две группы из моей уммы».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1534Абу Бакра ас-Сакафиإِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о Хасане ибн ‘Али: “Поистине, этот мой сын — господин, и я надеюсь, что Аллах Всемогущий и Великий примирит через него две группы мусульман”».
- Хадис 3054Абу Бакра ас-Сакафиإِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَسَيُصْلِحُ اللهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
«Поистине, этот мой сын — господин, и посредством него Аллах примирит две группы мусульман».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32843Аль-Хасан аль-Басриرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَعَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ سَيُصْلِحُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял Хасана ибн ‘Али вместе с собой на минбар и сказал: “Этот мой сын — господин, и, быть может, Аллах примирит через него две группы мусульман”».
- Хадис 38518Аль-Хасан аль-Басриرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَعَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
«Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 12043Абу Бакра ас-Сакафиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَمَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ مَرَّةً وَإِلَى النَّاسِ مَرَّةً ، وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَ
(Сообщил нам) Абу ‘Амр Аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр Аль-Исма‘или, передал нам Абу Я‘ля, передал нам Мухаммад бин ‘Аббад, передал нам Суфьян от Абу Мусы, который сказал: «Я слышал, как Аль-Хасан говорил: «Я слышал, как Абу Бакра говорил: «Я видел Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, на минбаре, и вместе с ним был Хасан бин ‘Али. Пророк то смотрел на него, то на людей, и говорил: «Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, посредством него Аллах примирит две группы мусульман»»».
- Хадис 13520Абу Бакра ас-Сакафиإِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ - يَعْنِي : الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ ( عَظِيمَتَيْنِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, этот мой сын — господин" — имея в виду аль-Хасана бин ‘Али, мир им, — "и, быть может, посредством него Аллах примирит две великие группы людей"».
- Хадис 16807Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مَعَهُ إِلَى جَنْبِهِ ، وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً ، وَيَق
«Воистину, этот мой сын – господин, и, возможно, посредством него Аллах примирит две группы мусульман».
- Хадис 16808Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиفَلَمَّا وَلِيَ - يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مَا أُهَرِيقَ فِي سَبَبِهِ مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ
«И когда он (то есть аль-Хасан ибн ‘Али, да будет доволен ими обоими Аллах) возглавил [правление], из-за него не пролили и крови объемом с кровососную банку».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 3645Абу Бакра ас-Сакафиنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَسَنِ بْنِ
«Поистине, этот мой сын — господин, и, поистине, посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман». И когда произошло то, что произошло в деле Му‘авии, не было пролито и крови из кровопускательной банки.
- Хадис 3646Абу Бакра ас-Сакафиنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنَّ اللهَ سَيُصْلِحُ بِهِ بَيْنَ
«Поистине, этот мой сын — господин, и, поистине, посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман». И когда произошло то, что произошло в деле Му‘авии, не было пролито и крови из кровопускательной банки.
- Хадис 3647Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ فِي الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَإِنَّ اللهَ سَيُصْلِحُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " فَلَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ مُعَا
«Поистине, этот мой сын — господин, и, поистине, посредством него Аллах примирит две великие группы мусульман». И когда произошло то, что произошло в деле Му‘авии, не было пролито и крови из кровопускательной банки.
- Хадис 3648Абу Бакра ас-Сакафиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَجِيءُ وَهُوَ صَغِيرٌ كُلَّمَا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَ عَلَى رَقَبَتِهِ وَظَهْرِهِ فَيَرْفَ
«О Посланник Аллаха, поистине, ты поступаешь с этим ребенком так, как мы не видели, чтобы ты поступал с кем-либо еще». Он сказал: «Поистине, он — моя сладкая ветвь (райхана) из мира сего. Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах посредством него примирит две группы мусульман».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 1730Абу Бакра ас-Сакафиلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ ، وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً ، وَيَقُولُ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَ
«Сообщил нам Суфьян, сказавший: „Сообщил нам Абу Муса, сказавший: „Я слышал, как аль-Хасан говорил: „Я слышал, как Абу Бакра говорил: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, и аль-Хасан был вместе с ним. Он поворачивался то к людям, то к нему и говорил: «Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах посредством него примирит две великие группы мусульман»“““».
- Хадис 10032Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ ، فَصَعِدَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ وَقَبَّلَهُ ، وَقَالَ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَإِنَّ اللهَ عَلَّهُ أَنْ يُصْ
«Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах примирит через него две группы (мусульман)».
- Хадис 10033Абу Бакра ас-Сакафиلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ ، وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ
«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на минбаре, а Хасан был с ним. Он поворачивался то к людям, то к нему, говоря: “Поистине, этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах примирит через него две великие группы мусульман”».
- Хадис 10035Аль-Хасан аль-Басриبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
«До меня дошло, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Хасану ибн ‘Али...»
- Хадис 10036Аль-Хасан аль-Басриقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ... " ،
«Поистине, этот мой сын — господин...»
- Хадис 10037Аль-Хасан аль-Басриإِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ
«Поистине, этот мой сын — господин».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 4836Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиموقوفاسْتَقْبَلَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي أَوْ تَقْتُلُ أَقْرَانَهَا ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ خَي
… подобными горам”. Амр ибн аль-Ас сказал: “Клянусь Аллахом, я вижу полки, которые не отступят, пока не убьют своих противников”. Муавия, который был лучшим из этих двоих, сказал: “А что, если эти убьют тех? Кто ответит мне за их кровь? Кто возьмет на себя их дела? Кто позаботится об их женщинах?” И Муавия отправил Абдуррахмана ибн Самуру ибн Хабиба ибн Абд Шамса (Суфьян добавил: “Он был сподвижником”). Хасан заключил мир с Муавией, передал ему власть и присягнул ему как халифу на определенных условиях и гарантиях. Муавия передал Хасану огромное богатство, говорят: пятьсот миллионов дирхамов. Это произошло в месяце Джумада аль-Уля сорок первого года. А
- Хадис 4837Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о Хасане ибн Али: “Этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах примирит через него две великие группы мусульман”».
- Хадис 4838Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَصَعِدَ إِلَيْهِ فَضَمَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : أَلَا إِنِ ابْ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к людям с проповедью, пришел Хасан ибн Али и поднялся к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обнял его и сказал: “Знайте, этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах Всемогущий и Великий примирит через него две великие группы мусульман”».