Все передачи хадиса
وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ: لَا أَدْرِي ، أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا. ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَلَمْ يُرِدْهَا.
Открыть граф →Сахих аль-Бухари9 передач
- Хадис 249Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الْأَذَى ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, сказавший: передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил свое омовение для молитвы, кроме ног, омыл свои половые органы и то, что пострадало от скверны, затем вылил на себя воду, после чего отошел в сторону и вымыл свои ноги. Таково было его полное омовение от малого осквернения (джанаба).
- Хадис 257Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ مَضْمَض
Передал нам Муса, сказавший: передал нам Абдуль-Вахид от аль-А'маша, от Салима бин Аби аль-Джа'да, от Курейба, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна рассказала: Я приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воду для гусля. Он омыл свои руки дважды или трижды, затем полил левой рукой на свои половые органы и омыл их, затем потер руку о землю, прополоскал рот и нос, омыл лицо и руки, затем вылил воду на свое тело, отошел в сторону и омыл стопы.
- Хадис 259Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаصَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا ، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ، ثُمَّ غَسَلَهَا ، ثُ
«Рассказала нам Маймуна, сказав: „Я приготовила воду для омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он вылил правой рукой на левую и вымыл их, затем вымыл свои половые органы, затем ударил рукой о землю и протер ее землей, затем вымыл ее, затем прополоскал рот и промыл нос, затем вымыл лицо и полил на голову, затем отошел в сторону и вымыл ноги. После этого ему принесли полотенце, но он не стал вытираться им“».
- Хадис 260Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ، ثُمَّ غَسَلَهَا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُس
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам аль-А'маш от Салима бин Абу аль-Джа'да от Курайба от Ибн Аббаса от Маймуны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершая полное омовение после полового осквернения (джанаба), вымыл рукой свои половые органы, затем потер руку о стену, затем вымыл ее, после чего совершил такое же омовение, как для молитвы. А когда закончил свое купание, он вымыл свои ноги.
- Хадис 265Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَا
«Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для купания, и он вылил ее на свои руки, омыв их дважды или трижды. Затем он полил своей правой рукой на левую и омыл свои половые органы, после чего потер руку о землю. Затем он прополоскал рот и втянул воду носом, омыл лицо и руки, вымыл голову трижды, затем омыл водой все тело, отошел в сторону со своего места и омыл стопы».
- Хадис 266эта передачаМаймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ: لَا أَدْرِي ، أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا. ثُمَّ أَفْرَغَ
«Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения и загородила его завесой. Он полил на свою руку и омыл ее один или два раза» — Сулейман сказал: «Я не знаю, упомянул ли он третий раз или нет». — «Затем он полил своей правой рукой на левую и омыл свои половые органы, после чего потер руку о землю или о стену. Затем он прополоскал рот и втянул воду носом, омыл лицо и руки, вымыл голову, затем полил водой на тело, отошел в сторону и омыл стопы. После этого я подала ему полотенце (тряпицу), но он сделал рукой вот так, отказываясь брать его».
- Хадис 274Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ ، فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ مَرَّ
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, который сказал: Сообщил нам аль-Фадль бин Муса, который сказал: Сообщил нам аль-А‘маш от Салима от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приготовил воду для омовения после полового осквернения. Он зачерпнул правой рукой воду и полил на левую руку два или три раза, затем омыл свои половые органы, затем ударил рукой о землю или стену два или три раза, затем прополоскал рот и промыл нос водой, омыл лицо и предплечья, затем вылил воду на голову, затем омыл все тело, а затем отошел в сторону и омыл свои ноги. Она сказала: Я принесла ему тряпку (полотенце), но он не принял ее и стал стряхивать воду рукой.
- Хадис 276Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا ، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَ
Передал нам Абдан, сказавший: Сообщил нам Абу Хамза, сказавший: Я слышал, как аль-А`маш передавал от Салима, от Курейба, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна сказала: Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омывания и отгородила его тканью. Он полил на свои руки и вымыл их, затем полил правой рукой на левую и вымыл свои половые органы, затем ударил рукой о землю и протер ее, потом вымыл ее, прополоснул рот и нос (втянув воду), вымыл лицо и предплечья, затем полил на голову и омыл водой всё тело, после чего отошел в сторону и вымыл ноги. Я подала ему полотенце, но он не взял его и ушел, стряхивая воду с рук.
- Хадис 281Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَا
«Я прикрыла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал полное омовение от малого осквернения (джанаба). Он вымыл руки, затем полил правой рукой на левую и вымыл свои половые органы и то, что на них попало, затем потёр рукой о стену или о землю, затем совершил омовение (вуду) для молитвы, не моя ног, затем вылил воду на своё тело, а затем отошел в сторону и вымыл стопы».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 317 V1Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ
«Рассказала мне моя тетя Маймуна, сказав: „Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения от осквернения. Он вымыл кисти рук два или три раза, затем опустил руку в сосуд, после чего полил ею на свои половые органы и вымыл их левой рукой. Затем он ударил левой рукой о землю и сильно потерт ее. После этого он совершил омовение, подобное омовению для молитвы, затем вылил на голову три полные пригоршни воды, затем омыл все остальное тело, а затем отошел от того места и вымыл ноги. После этого я принесла ему полотенце, но он отказался (взять его)“».
- Хадис 317 V2Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха7 цепейأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَ
«Я приготовила для Посланника Аллаха...» — и далее приводится хадис с упомянутыми дополнениями.
- Хадис 317 V3Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ ، فَلَمْ يَمَسَّهُ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : بِالْمَاءِ هَكَذَا ، يَعْنِي يَنْفُضُهُ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах ибн Идрис, от аль-А‘маша, от Салима, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны о том, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли полотенце, но он не стал им пользоваться и начал показывать водой вот так, то есть стряхивать ее.
- Хадис 337Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ
«Я приготовила воду для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и прикрыла его, и он совершил полное омовение».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 253Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الْإِنَاءِ ، فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ، ثُمَّ غ
«Я приготовила Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения от джанаба. Он омыл свои кисти дважды или трижды, затем опустил правую руку в сосуд и полил ею на свой половой орган, после чего омыл его левой рукой. Затем он ударил левой рукой о землю и сильно потерел ее. После этого он совершил омовение (вуду), подобное своему омовению к молитве. Затем он вылил на голову три полные пригоршни воды, затем омыл остальное свое тело, после чего отошел в сторону со своего места и омыл свои ноги». Она добавила: «Затем я принесла ему полотенце, но он отказался принять его».
- Хадис 408Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً قَالَتْ: فَسَتَرْتُهُ ، فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ ، قَالَتْ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ ، فَلَمْ يُرِدْهَا
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам ‘Убайда от аль-А‘маша, от Салима, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Я приготовила воду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: И я прикрыла его (завесой). Затем она упомянула о полном омовении и добавила: Затем я принесла ему тряпицу (полотенце), но он не принял ее.
- Хадис 418Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ ، وَمَا أَصَابَهُ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ ، فَغَسَلَهُمَا ، قَالَتْ:
«Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, сказав: „Сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Салима, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, подобное своему омовению для молитвы, за исключением ног, омыл свои половые органы и то, что на них попало, затем вылил на себя воду, после чего отодвинул ноги и омыл их“. Она добавила: „Таково было омовение от малого осквернения (полное омовение)“»».
- Хадис 419Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ، ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأَر
«Сообщил нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Жа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны бинт аль-Харис, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал полное омовение после полового осквернения, начинал с того, что мыл руки, затем правой рукой поливал на левую и мыл свои половые органы. Затем он ударял рукой о землю, протирал ее, а потом мыл. После этого он совершал омовение, подобное своему омовению для молитвы, затем выливал воду на голову и на все остальное тело, а потом отходил в сторону и мыл ноги“».
- Хадис 428Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаاغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ ، وَدَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ، وَسَائِرِ
«Сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Жа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полное омовение после полового осквернения: он вымыл свои половые органы, потер рукой о землю или о стену, затем совершил омовение, подобное своему омовению для молитвы, а затем вылил воду на голову и на остальное тело“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 467Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ ، حِينَ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَرَدَّهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ
«Передали нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш, от Салима бин Абу-ль-Джа‘да, от Курейба, передал нам Ибн ‘Аббас от своей тети Маймуны, которая сказала: „Я принесла Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одежду, когда он совершал полное омовение после большой осквернённости (джанаба), но он вернул ее и стал стряхивать воду“».
- Хадис 573Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ، ثُمَّ دَلَكَ ي
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и ‘Али бин Мухаммад, которые сказали: Передал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Курайба — вольноотпущенника Ибн Аббаса, что Ибн Аббас передал со слов своей тети Маймуны, которая сказала: Я приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения, и он совершил омовение от полового осквернения (джанаба): он наклонил сосуд левой рукой на правую и вымыл свои ладони трижды, затем полил на свои половые органы, затем потер руку о землю, затем прополоскал рот и втянул воду носом, и вымыл свое лицо трижды, и руки до локтей трижды, затем полил водой все свое тело, затем отошел в сторону и вымыл свои ноги.
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 26798Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ . ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْض
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение от малого осквернения (джанаба), он начинал с того, что мыл руки. Затем он правой рукой наливал воду на левую и мыл свои половые органы. Затем он ударял рукой о землю и вытирал ее, затем мыл ее, а потом совершал малое омовение (вуду), подобное своему омовению для молитвы. Затем он выливал воду на голову и на все остальное тело, после чего отходил в сторону и мыл ноги».
- Хадис 26799Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение от джанаба, он начинал с того, что мыл руки, затем наливал правой рукой на левую и мыл свои половые органы, затем ударял рукой о землю и вытирал ее, затем мыл ее, затем совершал малое омовение, подобное своему омовению для молитвы, затем выливал воду на голову и на все остальное тело, а затем отходил в сторону и мыл свои ноги».
- Хадис 26842Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِثَوْبٍ حِينَ اغْتَسَلَ ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، يَعْنِي رَدَّهُ
Передал нам Ваки‘, сказав: Передал нам аль-А’маш от Салима от Курайба, сказав: Передал нам Ибн Аббас от своей тети Маймуны, которая сказала: Я приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воду для омовения, и он совершил полное омовение от малого осквернения (джанаба). Затем я принесла ему одежду после того, как он совершил омовение, и он сделал рукой вот так, то есть отмахнулся.
- Хадис 26843Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ، فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ . ثُمَّ دَلَك
Передал нам Ваки‘, сказав: Передал нам аль-А’маш от Салима от Курайба, сказав: Передал нам Ибн Аббас от своей тети Маймуны, которая сказала: Я приготовила для Пророка воду для омовения, и он совершил полное омовение от джанабы: опрокинул сосуд левой рукой на правую и вымыл кисти рук трижды. Затем он опустил руку в сосуд и полил на свои половые органы. Затем он потер руку о стену или о землю. Затем он прополоскал рот, промыл нос, вымыл лицо трижды и предплечья трижды-трижды. Затем он полил воду на голову трижды, затем полил водой остальное свое тело, а затем отошел в сторону и вымыл ноги.
- Хадис 26856Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ . قَالَ سُلَيْمَانُ : فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ؟ قَالَ : ثُمَّ
«Мне не нужно это».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 736Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسَأَلْتُ مَيْمُونَةَ خَالَتِي عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَ
«Ему приносили сосуд с водой, он выливал правой рукой на левую и мыл свои половые органы и то, на что попало [нечистое], затем совершал омовение, подобное омовению для молитвы, затем мыл голову и остальное тело, затем отходил в сторону и мыл ноги, а затем ему приносили полотенце, и он клал его перед собой, отряхивая пальцы и не вытираясь им».
- Хадис 771Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَاءً ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ، فَجَعَلَ يَغْسِلُ بِهَا فَرْجَهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مَسَحَهَا بِالْأَرْضِ - أَوْ بِحَائِطٍ ، شَكَّ سُلَيْمَانُ ، - ثُمَّ تَمَضْم
«Я приготовила для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) воду длямовения, и он вылил её на свои руки, а затем стал мыть ими свои половые органы. Закончив, он потр руку о землю или о стену (Сулейман засомневался), затем прополоскал рот, промыл нос водой, вымыл лицо и предплечья, а также полил водой голову и всё тело. Закончив, он отошел в сторону и вымыл ноги. Я подала ему полотенце, но он отказался и стал отряхивать воду рукой». Она добавила: «И я прикрывала его, пока он совершал полное омовение».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 21621Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسَتَرْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَبَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى
«Я прикрыла Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он совершил полное омовение (гусль) после полового осквернения. Он начал с того, что вымыл руки, затем правой рукой полил на левую и вымыл свои половые органы и то, что на них попало. Затем он ударил рукой о стену или землю, после чего совершил омовение (вуду), как для молитвы, кроме ног, затем облил себя водой, а после отошел в сторону и вымыл ноги».
- Хадис 21622Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهِمَا عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ
«Моя тетя Маймуна рассказала мне: «Я приготовила для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) воду для омовения после полового осквернения. Он вымыл руки дважды или трижды, затем опустил руки в сосуд, полил ими на свои половые органы и вымыл их левой рукой. Затем он ударил левой рукой о землю и сильно потер её, после чего совершил омовение, как для молитвы. Затем он вылил на голову три пригоршни воды, наполняя обе ладони, затем вымыл остальное тело, после чего отошел с того места, где стоял, и вымыл ноги. Затем я принесла ему полотенце, но он отказался от него».
- Хадис 21623Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиموقوفوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَ
«Я приготовила для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) воду для омовения после полового осквернения. Он наклонил сосуд на правую руку и вымыл её дважды или трижды, затем полил на свои половые органы и вымыл их левой рукой. Затем он ударил рукой о землю и вымыл её, после чего прополоскал рот, промыл нос и вымыл лицо и руки. Затем он полил водой голову и тело, после чего отошел в сторону и вымыл ноги. Я протянула ему полотенце, но он не взял его и стал стряхивать воду со своего тела».
- Хадис 21624Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ، ثُمَّ غَسَلَهَا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам аль-Амаш от Салима ибн Аби аль-Джада, от Курейба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил омовение после полового осквернения: он вымыл свои половые органы, затем потер руку о стену, затем вымыл её, после чего совершил омовение, как для молитвы, а закончив омовение, вымыл ноги».
- Хадис 21625Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ ، أَوْ وُضِعَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلُهُ فَصَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ حَتَّى أَنْقَاهَا ، ثُمَّ أَفَاضَ بِيَمِينِهِ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ وَمَا أَصَابَهُ
«Я приготовила (или была приготовлена) для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вода для омовения. Он полил правой рукой на левую, пока не очистил её, затем полил правой рукой на свои половые органы и вымыл их левой рукой вместе с тем, что на них попало, пока не очистил их. Затем он потер рукой о стену, о землю, после чего вымыл её, пока не очистил. Затем он прополоскал рот, промыл нос и совершил омовение, как для молитвы, затем полил водой голову и тело, после чего отошел с того места, где стоял, и вымыл ноги».
- Хадис 21702Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ
«Я приготовила для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) воду для омовения, и он совершил омовение после полового осквернения (джанаба). Он наклонил сосуд левой рукой на правую, вымыл кисти рук, затем полил на свои половые органы и вымыл их, затем потер руку о землю, затем прополоскал рот и нос, вымыл лицо и предплечья, затем полил водой голову, затем полил водой все остальное тело, затем отошел в сторону и вымыл ноги». Она сказала: «Я принесла ему ткань, но он отбросил ее и начал стряхивать воду рукой, вот так».
- Хадис 21705Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ ، وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, передал нам Абдулла ибн Идрис, от аль-Амаша, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли полотенце, но он не стал им пользоваться и начал стряхивать воду рукой, вот так.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 689Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا ، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّهُ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ
«Рассказала нам его тетя Маймуна: “Я приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воду для омовения, и он совершил гусль после состояния осквернения (джанаба). Он наклонил сосуд левой рукой на правую, вымыл ладонь, затем полил на свои половые органы и вымыл их. Затем он потер руку о землю, после чего прополоскал рот и нос, вымыл лицо и предплечья. Затем он полил водой голову, после чего полил водой всё остальное тело. Затем он отошел в сторону и вымыл ноги”. Она добавила: “Я принесла ему ткань, но он отказался от нее и стал делать так рукой, стряхивая воду”».
- Хадис 760Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ .
Передал нам Ваки, сказав: передал нам аль-Амаш от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полное омовение (гусль), затем отошел в сторону и омыл свои стопы.
- Хадис 1602Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ ، وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ، يَعْنِي : يَنْفُضُهُ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли полотенце, но он не стал им пользоваться и начал делать так водой, то есть стряхивать её».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1009Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسَتَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى شِمَالِهِ بِيَمِينِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Курайба — вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, которая сказала: «Я заслоняла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил полное омовение от полового осквернения: он начал с того, что вымыл руки, затем правой рукой полил на левую и вымыл свои половые органы и то, на что попала [скверна], затем ударил рукой о стену — или о землю —, затем совершил омовение, подобное омовению к молитве, кроме ног, затем полил на себя воду, а затем отошел в сторону и вымыл свои ноги».
- Хадис 1054Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Салима бин Абу-ль-Джа‘да, от Ка‘ба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершив полное омовение от осквернения, отходил в сторону и мыл свои стопы.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра11 передач
- Хадис 831Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ ، فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِه
(Сообщил нам) Мухаммад б. Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах: Мухаммад б. Якуб, (передал нам) Абу Амр аль-Мустамли, (передал нам) Али б. Хаджр, (передал нам) Иса б. Юнус, от аль-А‘маша, от Салима б. Абу аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Рассказала мне моя тетя Маймуна, сказав: Я приготовила Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения от большой оскверненности (джанаба). Он вымыл кисти рук два или три раза, затем опустил свою правую руку в сосуд и полил ею на свои половые органы, вымыв их левой рукой. Затем он ударил левой рукой о землю и сильно потерел ее. После этого он совершил омовение, как для молитвы, затем вылил на голову три полные пригоршни воды, затем вымыл остальное свое тело, затем отошел в сторону от того места, где стоял, и вымыл свои ноги. После этого я принесла ему полотенце, но он отказался [взять
- Хадис 832Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ ، فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، ثُمَّ عَلَى فَرْجِهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид б. Абу Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад б. Якуб, (передал нам) Ахмад б. Абд аль-Джаббар, (передал нам) Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал полное омовение после большой оскверненности (джанаба), начинал с того, что выливал воду из сосуда на свою руку и мыл ее трижды. Затем он поливал правой рукой на левую руку, затем на половые органы, затем ударял рукой о землю и протирал ее, а затем мыл ее. После этого он совершал омовение, как для молитвы, затем выливал воду на голову и все остальное тело, а затем отходил в сторону и мыл ноги.
- Хадис 833Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ، ثُمَّ غَسَلَهَا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих, (передал нам) Бишр бин Муса, (передал нам) аль-Хумайди, (передал нам) Суфьян, (передал нам) аль-А‘маш, и упомянул этот хадис со своим иснадом о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), совершая полное омовение от джанаба, вымыл свой сокровенный орган рукой, затем потер ею о стену, затем вымыл ее, затем совершил омовение (вуду), подобное своему омовению для молитвы, а когда закончил свое омовение, вымыл ноги.
- Хадис 837Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиسَتَرْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَبَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِ
(Сообщили нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз и Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, которые сказали: (передал нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Асид бин ‘Асым, (передал нам) аль-Хусайн бин Хафс, от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Салима, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: Я прикрывала Пророка (да благословит он Аллах и приветствует), когда он совершал полное омовение от джанаба. Он начал с того, что вымыл руки, затем полил правой рукой на левую и вымыл свой половой орган и то, на что попало [из нечистот], затем ударил рукой о стену, затем совершил омовение (вуду), подобное омовению для молитвы, за исключением ног, затем вылил на себя воду, после чего отвел ноги в сторону и вымыл их.
- Хадис 852Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَهَا ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَهَا ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Али бин Мухаммад бин Бишран аль-Адль в Багдаде, (передал нам) Абу Джафар: Мухаммад бин Амр ар-Раззаз, (передал нам) Ахмад бин Абдуль-Джаббар, (передал нам) Хафс бин Гияс, от аль-Амаш, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Я приготовила Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) воду для полного омовения от полового осквернения. Он полил на правую руку и вымыл ее, затем полил правой рукой на левую и вымыл ее, затем полил правой рукой на свои половые органы и вымыл их, затем ударил рукой о землю, затем совершил омовение (вуду), подобное своему омовению для молитвы, затем вылил воду на голову рукой трижды, затем на остальное тело, затем отошел от места своего омовения и вымыл ноги. Я подала ему полотенце, но он не взял его и начал стряхивать воду рукой.
- Хадис 855Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا ، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَ
(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, (передал нам) Абу Бкр аль-Исмаили, (сообщил мне) Абу Яля, (передал нам) Зухайр бин Харб, (передал нам) Ваки, (передал нам) аль-Амаш, от Салима бин Абу аль-Джа'да, от Курайба, который сказал: сообщил нам Ибн Аббас от своей тети Маймуны, которая сказала: Я приготовила Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) воду для омовения, и он совершил полное омовение от полового осквернения. Он опрокинул сосуд левой рукой на правую и вымыл кисти рук три раза, затем полил на свои половые органы и вымыл их, затем потер рукой о стену или о землю и вымыл ее, затем прополоскал рот и нос, вымыл лицо и предплечья, вылил воду на голову, затем вылил на остальное тело, затем отошел и вымыл ноги. Я принесла ему одежду, но он сделал знак рукой вот так — то есть оттолкнул ее.
- Хадис 889Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا مِنَ الْجَنَابَةِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : فَنَاوَلْتُهُ مِنْدِيلًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَ
«Я приготовила для Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — воду для омовения от полового осквернения (джанаба)». И она упомянула хадис об омовении Пророка — да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала: «Затем я подала ему полотенце, но он не взял его и начал стряхивать воду рукой».
- Хадис 890Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаاغْتَسَلَ عِنْدَهَا فَأَتَتْهُ بِمِنْدِيلٍ فَرَمَى بِهِ
Передал нам Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Абу Авана от аль-А’маша, от Салима бин Аби аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны: что Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — совершил омовение у нее, и она принесла ему полотенце, но он отбросил его.
- Хадис 969Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسَتَرْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَبَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ ع
(Сообщил нам) Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-‘Аббас: аль-Касым бин аль-Касым ас-Сайяри в Мерве, сообщил нам Абу-ль-Муваджжих, сообщил нам ‘Абдан, передал нам ‘Абдуллах, передал нам Суфьян, от аль-A‘маша, от Салима бин Аби-ль-Джа‘да, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Я заслонила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал полное омовение (гусль) от полового осквернения. Он начал с того, что вымыл руки, затем полил правой рукой на левую и вымыл свои половые органы и то, что на них попало. Затем он провел рукой по стене или по земле, после чего совершил такое же омовение, как для молитвы, кроме ног. Затем он вылил воду на свое тело, после чего отошел в сторону и вымыл стопы.
- Хадис 970Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَاءً فَذَكَرَهُ قَالَتْ : وَسَتَرْتُهُ حَتَّى اغْتَسَلَ
(Сообщил нам его) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр бин Исхаак аль-Факих, сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин ан-Надр, передал нам Му‘авия бин ‘Амр, передал нам Заида, от аль-A‘маша — и он упомянул его со своим иснадом. Она сказала: Я приготовила воду для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — и она упомянула хадис. Она сказала: И я заслоняла его, пока он не совершил полное омовение.
- Хадис 1139Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаعَنْ مَيْمُونَةَ فَذَكَرَتْ غُسْلَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : فَلَمَّا فَرَغَ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ، فَأَعْطَيْتُهُ مِلْحَفَةً فَأَبَى فَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ بِيَدِهِ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Ахмад бин ан-Надр, передал нам Муавия бин Амр, передал нам Заида, от аль-Амаша, от Салима бин Абу аль-Джа'да, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны — и она упомянула омовение Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Когда он закончил, он отошел в сторону и вымыл свои ноги, и я подала ему простыню, но он отказался и стал стряхивать воду рукой».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 405Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ فَأَفْرَغَ عَلَى فَرْجِهِ ، وَغَسَلَهُ بِشِمَالِ
«Рассказала мне Маймуна, сказавшая: „Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения от полового осквернения. Он вымыл руки два или три раза, затем опустил руку в воду, вылил ее на половой орган и вымыл его левой рукой. Затем он сильно потер левой рукой о землю, после чего совершил малое омовение, подобное омовению для молитвы, а затем вымыл остальное тело полными пригоршнями воды. После этого он отошел в сторону и вымыл ноги. Я принесла ему полотенце, но он отказался“».
- Хадис 406Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا ، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ؛ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِ
«Я поставила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для омовения, и он совершил полное омовение от полового осквернения: он наклонил сосуд левой рукой на правую и вымыл обе ладони по три раза. Затем он погрузил обе руки в сосуд, пролил воду на половой орган, после чего провел рукой по стене или по земле. Затем он прополоскал рот и нос, вымыл лицо и предплечья, затем вылил воду на остальное свое тело, после чего отошел в сторону и вымыл ноги».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1738Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " اغْتَسَلَ عِنْدَهَا ، فَأَتَتْهُ بِمِنْدِيلٍ فَرَمَى بِهِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абу ‘Авана со слов аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил у неё полное омовение, и она принесла ему полотенце, но он отбросил его.
- Хадис 1739Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ تَنَحَّى مِنَ الْمُغْتَسَلِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абу ‘Авана со слов аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал полное омовение, отходил в сторону от места омовения и мыл свои стопы.
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 246Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ، ثُمَّ غَسَل
«Рассказала мне моя тетя Маймуна, сказав: я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения от большой оскверненности. Он вымыл свои ладони два или три раза, затем погрузил правую руку в сосуд и полил ею на свои половые органы, затем вымыл их левой рукой, затем ударил левой рукой о землю и тщательно потри ее. Затем он совершил омовение, подобное своему омовению для молитвы, затем вылил на голову три горсти воды, наполняющие обе ладони, затем вымыл остальное свое тело. Затем он отошел в сторону от своего места и вымыл ноги. Она сказала: затем я принесла ему полотенце, но он отказался принять его».
- Хадис 247Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха247 247 - وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ عِيسَى ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ - بِهِ نَحْوَهُ . أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ
«Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения от большой оскверненности...» (и далее приводится текст хадиса) ...От Юсуфа бин ‘Исы, от Фадля бин Мусы, от аль-A'маша, от Салима, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Рассказала мне моя тетя Маймуна».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7106Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا ، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ
«Я приготовила для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) воду для омовения, и он совершил полное омовение (гусль) после состояния осквернения (джанаба). Он наклонил сосуд левой рукой на правую, вымыл ладонь трижды, затем вылил воду на свои половые органы и вымыл их. Затем он потер рукой о стену или о землю, после чего прополоскал рот и нос, вымыл лицо и предплечья, вылил воду на голову, а затем на остальное тело. После этого он отошел в сторону и вымыл ноги. Я принесла ему одежду, но он сделал рукой вот так (жест), имея в виду: “Верни её”».
- Хадис 7113Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ ، فَلَمْ يَمَسَّهُ ، وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا مِنْ أَصَابِعِهِ ، يَعْنِي : يَنْفُضُ يَدَهُ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Абдуллах ибн Идрис, передал нам аль-Амаш со слов Салима ибн Абу аль-Джа’да, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил полное омовение, и ему принесли полотенце, но он не стал им пользоваться, а начал стряхивать воду с пальцев рук вот так (жест), то есть стряхивал воду с рук.
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 103Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ
«Я прикрыла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил гусль после осквернения».
- Хадис 106Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаاغْتَسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، غَسَلَ فَرْجَهُ ، وَدَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، أَوْ قَالَ : بِالْحَائِطِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полное омовение (гусль). Он омыл свои половые органы, потер руку о землю или, как он сказал, о стену, затем совершил омовение (вуду), подобное тому, что совершается для молитвы. Затем он вылил воду на голову и на остальное тело, после чего отошел в сторону и омыл ноги. Я подала ему кусок ткани, чтобы он вытерся или обтерся ею, но он отказался взять её и сделал рукой вот так, стряхивая воду».