Все передачи хадиса

«И он редко заходил, не зайдя сначала к ней». Пришел Али и увидел ее огорченной. Он спросил: «Что с тобой?» Она ответила: «Приходил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ко мне, но не вошел». Тогда Али пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, Фатима тяжело переживает то, что ты приходил к ней, но не зашел к ней!» [Пророк] сказал: «А что я и мирская жизнь? Что я и узорчатые ткани (аркам)?» Тогда он (Али) пошел к Фатиме и сообщил ей слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала: «Скажи Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: что ты велишь мне сделать с этим?» Он ответи

«И это была узорчатая завеса».

Передал нам Ибн Нумайр: «Передал нам Фудайль (то есть ибн Газван) от Нафиʿа, от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Фатиме, но увидел у ее двери завесу и не вошел к ней. Обычно, когда он приходил, он всегда заходил к ней в первую очередь. Затем пришел Али, увидел ее огорченной и спросил: „Что с тобой?“ Она ответила: „Приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не зашел ко мне“. Али пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, Фатима тяжело переживает то, что ты пришел к ней, но не зашел к ней“. [Пророк] сказал: „А какое мне дело до мирской жизни и какое мне дело до узорчатых тканей?“ [Али] вернулся к Фатиме и передал ей слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она спросила: „Тогда спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что мне с ней сделать?“ [Пророк] с

«Он редко заходил [к ней], не начав с нее». И пришел ‘Али, да будет доволен им Аллах, и увидел ее огорченной, и спросил: «Что с тобой?» Она ответила: «Приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не зашел». Тогда ‘Али подошел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, Фатиме тяжело от того, что ты приходил к ней, но не зашел к ней». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какое мне дело до мирской жизни? И какое мне дело до узорчатых тканей?» [‘Али] вернулся к Фатиме и передал ей слова Посланника Аллаха, да благословит

«Он редко заходил к ней, не начав с неё (своего визита)». Затем пришел ‘Али и увидел её опечаленной. Он спросил: «Что с тобой?» Она ответила: «Приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не вошел ко мне!» Тогда ‘Али пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха! Фатиме стало тяжело от того, что ты пришел к ней, но не вошел». Он ответил: «Что мне до этого мира?» или: «Что мне до этого узора (на ткани)?» Передатчик сказал: «Он пошел к Фатиме и сообщил ей слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она спросила: «Скажи Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: что ты велишь мне сделать?» Он ответил: «Скажи ей, пуст

«Поистине, я увидел на ее двери занавеску». ʿАли упомянул об этом Фатиме, и она сказала: «Пусть он велит мне поступить так, как пожелает». ʿАли упомянул это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Отправьте ее такому-то семейству, ибо они нуждаются в ней».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Фатиме, но увидел на её двери занавеску и не вошел к ней. Сказано: он редко входил без её разрешения. Пришел ‘Али, увидел её опечаленной и спросил: „Что с тобой?“ Она ответила: „Приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не вошел ко мне“. ‘Али пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, Фатиме тяжело от того, что ты пришел, но не вошел к ней“. Он сказал: „Что мне до мира этого и что мне до узорчатых тканей?“ Затем он пошел к Фатиме и передал ей слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она спросила: „Скажи Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: что он прикажет мне сделать?“ Он сказал: „Скажи ей, пусть пошлет её (занавеску) таким-то людям“»