Все передачи хадиса

«Остерегайтесь сидеть на дорогах!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выхода, кроме как сидеть в наших собраниях и беседовать там». Он сказал: «Если вы непременно хотите собираться, то отдавайте дороге ее должное право». Они спросили: «Каково же право дороги, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Опускание взора, удержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидения на дорогах!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выбора, кроме как сидеть там и вести беседы». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если же вы непременно хотите сидеть, то отдавайте дороге ее должное право». Они спросили: «Каково же ее право?» Он ответил: «Удержание взора [от запретного], причинение вреда другим, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидения на дорогах...»

«Остерегайтесь сидеть на дорогах!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, у нас нет иного выхода, кроме как сидеть в наших местах собраний и беседовать там». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не согласны ни на что, кроме как сидеть, то отдавайте дороге ее право». Они спросили: «А каково ее право?» Он ответил: «Потупление взора, воздержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидеть на дорогах...» Они спросили: «О Посланник Аллаха, у нас нет иного выхода, кроме как сидеть в наших местах собраний и беседовать там». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не согласны ни на что, кроме как сидеть, то отдавайте дороге ее право». Они спросили: «А каково ее право?» Он ответил: «Потупление взора, воздержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидеть на дорогах!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выхода, кроме как сидеть на наших собраниях и беседовать там». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы непременно хотите этого, то воздавайте дороге ее должное право». Они спросили: «Каково же право дороги, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Лупление взора, воздержание от причинения вреда, ответ на салам, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидения на дорогах!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы вынуждены сидеть на наших собраниях и беседовать там». Он сказал: «Если вы непременно хотите сидеть, то воздавайте дороге ее должное право». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а каково право дороги?» Он ответил: «Опускание взора, устранение вреда, ответ на салам, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидеть на дорогах!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выхода, кроме как сидеть в наших местах собраний и беседовать там». Он сказал: «Тогда отдавайте дороге ее должное право». Они спросили: «А каково право дороги, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Опускание взора, удержание от причинения вреда, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидеть на дорогах!» — и, возможно, Ма‘мар сказал: «...на перекрестках (су‘удат)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выхода, кроме как собираться на наших собраниях». Он сказал: «Тогда соблюдайте их права!» Они спросили: «Каковы их права?» Он ответил: «Ответ на салам, опускание взора, указание пути нуждающемуся, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидеть на дорогах!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выхода, кроме как сидеть там и вести беседы». Он сказал: «Если вы непременно должны сидеть там, то отдавайте дороге ее должное право». Они спросили: «Каково же право дороги?» Он ответил: «Опускание взоров, удержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

Мы прочитали Абд ар-Раззаку от Ма‘мара, от Зайда бин Асляма, от некого человека, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь сидения на дорогах!» — и, возможно, он сказал: «...на горных тропинках (со‘удат)». Они спросили: «О Посланник Аллаха! Нам никак не обойтись без наших мест собраний». Он сказал: «Тогда отдавайте дороге ее должное право». Они спросили: «А каково ее право?» Он ответил: «Ответ на салам, лупление взоров (их опускание), указание пути путнику, повеление одобряемого и запрещение порицаемого».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдуллах бин Маслама, передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад, от Зейда бин Аслама, от Ата бин Ясара, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Остерегайтесь сидения на дорогах!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выхода, кроме как сидеть в наших местах собраний и беседовать там». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы непременно хотите этого, то отдавайте дороге ее должное право». Они спросили: «А каково право дороги, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Опускание взора, удержание от причинения вреда, возвращение приветствия (саляма), побуждение к одобряемому и запрещение порицаемого».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, сообщил нам Абу Киляба, сообщил нам Абу ‘Амир, сообщил нам Зухайр бин Мухаммад. (И перешел к другому иснаду) И сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Бакр аль-Фаххам, сообщил нам Мухаммад бин Яхья, сообщил нам Муса бин Мас‘уд, сообщил нам Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Зейда бин Асляма от ‘Ата бин Ясара от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь сидения на дорогах!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет другого выхода, кроме как сидеть в наших собраниях и беседовать там». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не согласны ни на что, кроме как сидеть там, то отдавайте дороге ее должное право». Они спросили: «Каково же право дороги?» Он ответил: «Вступление взоров [от запретног

«Остерегайтесь сидения на дорогах». Они спросили: «О Посланник Аллаха, у нас нет иного места для наших собраний, где мы могли бы беседовать». Он ответил: «Если вы все же настаиваете на собраниях, то отдавайте дороге ее право». Они спросили: «А каково право дороги?». Он ответил: «Понижение взора, удержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидения на дорогах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы вынуждены сидеть там, чтобы разговаривать». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы настаиваете, то отдавайте дороге ее право». Они спросили: «А что такое право

«Остерегайтесь сидеть на дорогах». Они спросили: «О Посланник Аллаха, у нас нет иного места для наших собраний, где мы беседуем». Он ответил: «Если вы все же настаиваете на собраниях, то отдавайте дороге ее право». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а каково право дороги?» Он ответил: «Потупление взора, удержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».

«Остерегайтесь сидения на дорогах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы вынуждены сидеть, чтобы беседовать». Посланник Аллаха сказал: «Если вы не можете иначе, как сидеть, то отдавайте дороге её право». Они спросили: «А что право дороги, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потупление взора, удерживание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».