Все передачи хадиса

«Если бы не последние из мусульман, я бы не завоевал ни одного селения так, чтобы не разделить его среди его жителей, подобно тому, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар».

… подобно тому, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар. Но я оставляю его как хранилище для них, чтобы они делили его между собой.

Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Ибн Махди от Малика бин Анаса, от Зайда бин Аслама, от его отца, от Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: Если бы не последние из мусульман, то любое селение, которое было бы завоевано ими, я бы разделил, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар.

«Если бы не забота о тех из мусульман, которые придут после, я бы не завоевал ни одно селение без того, чтобы не разделить его, подобно тому как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар».

«Если я доживу до этого грядущего года, то не останется ни одного селения, завоеванного людьми, которое бы я не поделил между ними так же, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поделил Хайбар».

«Если бы не последние [поколения] мусульман, то любую завоеванную селение я обязательно разделил бы [между воинами], подобно тому, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разделил Хайбар».

«Я слышал, как ‘Умар говорил: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа ‘Умара, если бы не опасение, что у последних людей ничего не останется, то не было бы завоевано ни одно из селений неверных, которое я не разделил бы на доли, подобно тому как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар на доли. Однако я хотел, чтобы это стало постоянным источником дохода для них, и не желал, чтобы у последних людей ничего не осталось”».

… подобно тому как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поделил доли в Хайбаре. Но я хотел, чтобы это оставалось постоянным источником средств (гирьят), поступающим на пользу мусульманам, и не пожелал оставлять последние поколения ни с чем.

(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад бин Абдаллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне Абу Я‘ля, передал нам Абу Хайсама и Убейдаллах аль-Каварири, которые сказали: Передал нам Абд ар-Рахман бин Махди, передал нам Малик от Зайда бин Аслама, от его отца, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: Если бы не опасение оставить последние поколения людей ни с чем, мусульмане не завоевали бы ни одной селения, чтобы я не поделил его между ними, подобно тому как посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поделил Хайбар.

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдаллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Саид бин Аби Марьям, что Мухаммад бин Джа‘фар аль-Мадини сообщил им, сказав: Сообщил мне Зайд бин Аслам от своего отца, что он слышал, как Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) говорил: Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы не опасение оставить последние поколения людей нищими, у которых ничего нет, мне не было бы завоевано ни одно селение, чтобы я не разделил его, подобно тому как посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поделил Хайбар! Но я оставляю их им для возделывания.

(Сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак и Абу Бакр бин аль-Хасан, которые сказали: Передал нам Абу аль-Аббас, сообщил нам Мухаммад, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас от Зайда бин Аслама, что когда Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) завоевал Шам, к нему встал Биляль и сказал: «Ты непременно разделишь его, иначе мы сойдемся из-за него в бою на мечах!» Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Если бы не то, что я оставлю [людей] в нищете, когда у них ничего нет, я бы не завоевал ни одного селения, чтобы не разделить его на доли, подобно тому как поделил его посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Хайбаре. Но я оставляю его для тех, кто придет после них, в качестве средства к существованию, чтобы они делили его».

«Если бы не опасения за последние поколения [мусульман], я бы не завоевал ни одно селение без того, чтобы не разделить его земли так же, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разделил Хайбар».

«Если бы не будущие поколения мусульман, то любую завоеванную селение я бы поделил так, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поделил Хайбар».

«Я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) говорил: „Если бы я не оставлял людей нищими, у которых ничего нет, то любое завоеванное селение я бы поделил так, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поделил Хайбар“».

«Если бы люди не превратились в единую массу [единоплеменников], то любую завоеванную селение я бы поделил так, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поделил трофеи Хайбара».

«Клянусь Аллахом, если бы не опасение, что мы оставим будущие поколения ни с чем, я бы не оставил ни одного селения, завоеванного мусульманами, не разделив его так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар».

«Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Если бы не последние из мусульман, я бы не завоевал ни одного селения, не разделив его, подобно тому, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар”».

«Если бы не то, что люди останутся ни с чем, не имея ничего, я бы не завоевал ни одного селения, не разделив его, подобно тому, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разделил Хайбар».

«Имам имеет право выбора: если пожелает, он может выделить пятую часть и разделить остальные четыре пятых, а если пожелает, может оставить её как землю хараджа и не делить её». «Если бы не то, что люди останутся ни с чем, не имея ничего, я бы не завоевал ни одного селения, не разделив его, подобно тому, как Посланник Аллаха (да благо