Все передачи хадиса

«А кто богат, пусть воздержится [от пользования имуществом сироты], а кто беден, пусть ест по справедливости» (Коран, 4:6). Она сказала: «Этот аят был ниспослан относительно опекуна сироты: [он дозволяет ему] брать из его имущества по мере своей нуждаемости в разумных пределах и по справедливости».

«А кто богат, пусть воздержится, а кто беден, пусть ест по справедливости» (сура «Женщины», аят 6): это было ниспослано об имуществе сироты, если он беден — [о том, что опекун] ест из него по справедливости взамен того, что он заботится о нем.

«А кто беден, пусть ест по справедливости» (ан-Ниса, 6). Она сказала: «Это ниспослано относительно опекуна имущества сироты, который заботится о нем и приводит его в порядок: если он нуждается, то может поесть из него».

«А кто богат, пусть воздержится, а кто беден, пусть ест по справедливости» (ан-Ниса, 6). Она сказала: «Это ниспослано относительно опекуна сироты: если он нуждается, то имеет право взять из его имущества по мере необходимости и по справедливости».

«А кто богат, пусть воздержится, а кто беден, пусть ест по справедливости» (сура «ан-Ниса», 6), — она сказала: «Это было ниспослано об опекуне имущества сироты, который заботится о нем и приводит его в порядок: если он нуждается, то может есть из него».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Фадль бин Ибрахим, (передал нам) Ахмад бин Салама, (передал нам) аль-Хусайн бин Мансур, (передал нам) Абд Аллах бин Нумайр, (передал нам) Хишам бин ‘Урва от своего отца от Аиши, да будет доволен ею Аллах, относительно слов Всемогущего и Великого: «А кто богат, пусть воздержится, а кто беден, пусть ест по справедливости» (Коран, 4:6), — сказавшей: «Это было ниспослано относительно опекуна имущества сироты: если он беден, то он может вкушать из него соразмерно своему труду по уходу за ним по справедливости».

«Оно было ниспослано относительно опекуна имущества сироты, который заботится о нем и приводит его в порядок: если он нуждается, то может вкушать из него».

«А кто богат, пусть воздержится, а кто беден, пусть ест по справедливости» (Коран, 4:6) — что этот анис был ниспослан касательно опекуна сироты: если он беден, то может есть из этого имущества в качестве платы за заботу о нем по справедливости.

«...а кто богат, пусть воздержится, а кто беден, пусть питается по справедливости». Она сказала: «Это было ниспослано об опекуне сироты, который исправляет его дела и заботится о нем: если он нуждается, то может питаться из его имущества».