Все передачи хадиса
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари10 передач
- Хадис 1867Анас ибн Маликالْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا ، لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا ، وَلَا يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
«Медина — заповедная территория отсюда и досюда. Нельзя срубать ее деревья и совершать в ней новшества. Кто совершит в ней новшество, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 2130эта передачаАнас ибн Маликاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
«О Аллах, благослови их в их мере (микьяль), и благослови их в их са‘ и в их мудде!»
- Хадис 2889Анас ибн Маликخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ .
«Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар, прислуживая ему. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался обратно и перед ним показался (холм) Ухуд, он сказал: "Это гора, которая любит нас, и которую любим мы". Затем он указал рукой на Медину и сказал: "О Аллах, поистине, я объявляю запретным (заповедным) то, что находится между двумя ее лавами, подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку. О Аллах, благослови для нас наш са‘ и наш мудд!"»
- Хадис 3367Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
«Это гора, которая любит нас и которую любим мы. О Аллах, поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной, и поистине, я объявляю заповедным то, что находится между двумя ее лавами (раскидистыми каменистыми участками)».
- Хадис 4083Анас ибн Маликهَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Это гора, которая любит нас, и мы любим ее».
- Хадис 4084Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ ، فَقَالَ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
«Это гора, которая любит нас, и мы любим ее. О Аллах, поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной, и поистине, я объявил заповедным то, что находится между двумя ее лавами (черными каменистыми землями)».
- Хадис 6714Анас ибн Маликاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَصَاعِهِمْ ، وَمُدِّهِمْ .
«О Аллах, благослови их в их мере, их са‘ и их мудде!»
- Хадис 7306Анас ибн Маликقُلْتُ لِأَنَسٍ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا ، لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَ
«Я спросил Анаса: «Запретил ли (объявил заповедной территорией) Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, Медину?». Он ответил: «Да, от такого-то до такого-то места: не вырубаются ее деревья, и кто совершит в ней нововведение или укрытит преступника, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»».
- Хадис 7331Анас ибн Маликاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
«О Аллах, благослови их в их мере (микьяль), и благослови их в их са' и в их мудде!»
- Хадис 7333Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ ، فَقَالَ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
«Это гора, которая любит нас, и которую любим мы. О Аллах, поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной, а я объявляю заповедным то, что находится между двумя ее лавами (каменистыми равнинами)».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1366Анас ибн Маликقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : هَذِهِ شَدِ
«Я спросил Анаса бин Малика: „Объявил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Медину заповедной территорией?“ Он ответил: „Да, то, что между тем-то и тем-то. Тот же, кто совершит в ней нововведение (или тяжкий грех/преступление)...“ — передатчик сказал: — затем он сказал мне: „Это серьезно! Тот, кто совершит в ней тяжкое преступление (новшество), на того падет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и Аллах не примет от него в День воскресения ни фарда, ни нафиля (ни обязательного, ни дополнительного)“».
- Хадис 1367Анас ибн Маликسَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، هِيَ حَرَامٌ ، لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَالْمَلَائِكَةِ ، وَالنَّ
«Я спросил Анаса: „Объявил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Медину заповедной?“ Он ответил: „Да, она является заповедной, нельзя срывать ее дикорастущую траву. И тот, кто совершит это, на того падет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“».
- Хадис 1368Анас ибн Маликاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ
«О Аллах, благослови их в их мере, и благослови их в их саа, и благослови их в их мудте!»
- Хадис 1393 V1Анас ибн Маликإِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Поистине, Ухуд — это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 1393 V2Анас ибн Маликنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ : إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Поистине, Ухуд — это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик2 передачи
- Хадис 1550Анас ибн Маликاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Малик передал от Исхака бн Абдуллаха бн Абу Тальхи аль-Ансари, от Анаса бн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Аллах, благослови их в их мерах объема, и благослови их в их са‘ и в их мудд!»
- Хадис 1558Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ ، فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا . ،
Малик от Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика, что перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показался Ухуд, и он сказал: «Это гора, которая любит нас, и которую любим мы. О Аллах, поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной, и я объявляю заповедным то, что находится между её двумя лавами (каменистыми равнинами)».
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 12421Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أُحُدًا ، فَقَالَ : جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 12510Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
«Это гора, которая любит нас и которую любим мы. О Аллах, поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной территорией, и я объявляю заповедным то, что находится между двумя ее лавами (каменистыми равнинами)»
- Хадис 13063Анас ибн Маликسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، هِيَ حَرَامٌ حَرَّمَهَا اللهُ وَرَسُولُهُ ، لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ
«Запретил ли посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Медину (объявил ли ее заповедной)?» Он ответил: «Да, она — заповедная территория (харам), ее сделали заповедной Аллах и Его посланник, не срезается ее трава. И тот, кто совершит это, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 13499Анас ибн Маликالْمَدِينَةُ حَرَامٌ مِنْ لَدُنْ كَذَا إِلَى كَذَا ؛ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا ،
«Медина — заповедная территория отсюда и досюда. И тот, кто совершит в ней нововведение (тяжкий грех) или приютит совершившего его, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не срубаются ее деревья...»
- Хадис 13525Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ؛ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا
«Это гора, которая любит нас, и которую любим мы». А когда он приблизился к Медине, то сказал: «О Аллах, поистине, я объявляю заповедной территорию между двумя ее лавами (вулканическими полями), подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку».
- Хадис 13540Анас ибн Малик2 цепиالْمَدِينَةُ حَرَامٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ،
«Медина — заповедная территория отсюда и досюда. Тот, кто совершит в ней нововведение (или преступление) или укротит совершившего его, над тем проклятие Аллаха, ангелов и всех людей! И не примет Аллах от него ни обязательного (сарф), ни добровольного (‘адль)».
- Хадис 13548Анас ибн Маликأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ مِنْ بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Я возвращался вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из одного из его путешествий. Когда нам показался Ухуд, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это гора, которая любит нас, и которую любим мы“. А когда он приблизился к Медине, он сказал: „О Аллах, поистине, я объявляю заповедной территорией все пространство между ее двумя лавами (лавовыми полями), подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку. О Аллах, благослови их муд (мера объема) и их са‘!“»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3730Анас ибн Маликنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ ، وَقَالَ : إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Поистине, Ухуд — гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 3750Анас ибн Маликاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
«О Аллах! Благослови их в их мере, и благослови их в их са‘ и в их мудде».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 17245Анас ибн Маликطَلَعَ عَلَيْنَا أُحُدٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Абу Яхьи, от Амра бин Абу Амра, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: Перед нами предстал Ухуд, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 17247Анас ибн Маликموقوفإِنَّ أُحُدًا عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا جِئْتُمُوهُ فَكُلُوا مِنْ شَجَرِهِ ، وَلَوْ مِنْ عِضَاهِهِ
Абд ар-Раззак передал от Ибрахима бин Абу Яхьи, от Абдуллаха бин Таммама, от женщины по имени Зайнаб, от Анаса бин Малика, который сказал: Поистине, Ухуд находится у одних из врат Рая, и когда вы придете к нему, поешьте с его деревьев, даже если это колючки.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10069Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Назиф аль-Фарра аль-Мисри в Мекке, передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу аль-Моут аль-Макки путем диктовки, передал нам Али, то есть ибн Абдуль-Азиз, передал нам Аль-Ка'наби, от Малика, — (а также) сообщил нам Абу аль-Хайр Джами ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Махди аль-Мухаммадабади, сообщил нам Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Абдуллах ибн Маслама из того, что он прочитал Малику ибн Анасу, от Амра ибн Абу Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика: Когда перед Пророком — да благословит его Аллах и приветствует — показался Ухуд, он сказал: «Это гора, которая любит нас, и которую любим мы. О Аллах! Поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной, а я объявляю заповедным то, что находится между двумя ее лабами (местность между каменистыми рав
- Хадис 10070Анас ибн Маликفَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " . فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا ك
(Сообщил нам) Абу аль-Хусан ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Ибрахим ибн Салих аш-Ширази, передал нам Саид, передал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман, от Амра бин Аби Амра, от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... Затем он привел длинный хадис об истории Хайбара и сказал: «Когда перед нами показался Ухуд, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это гора, которая любит нас, и мы любим ее“. А когда он приблизился к Медине, то сказал: „О Аллах, поистине, я объявляю заповедной территорией (харам) то, что находится между двумя ее лавами (каменистыми равнинами), подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку. О Аллах, благослови их в их саге и их мудге!“»
- Хадис 10071Анас ибн Маликإِنَّ الْمَدِينَةَ حَرَمٌ آمِنٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا ، وَلَا يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَالْمَلَائِكَةِ ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ؛ لَا يُ
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Абд Аллах ибн аль-Хусейн аль-Кади, передал нам аль-Харис бин Аби Усама, передал нам Арим, передал нам Сабит ибн Язид Абу Зайд, передал нам Асым ибн Сулейман Абу Абд ар-Рахман аль-Ахваль, от Анаса ибн Малика о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Медина — это заповедная и безопасная территория отсюда и досюда; не вырубаются ее деревья и не совершается в ней новшество (в религиозных делах или преступлениях). Тот же, кто совершит в ней новшество (или преступление), на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни раскаяния (фард), ни искупления (нафль)».
- Хадис 10072Анас ибн Маликسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ ، حَرَّمَهَا اللهُ وَرَسُولُهُ ؛ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ، فَمَنْ يَعْمَلْ بِذَلِكَ فَع
(Сообщил нам) Абу аль-Хусан Али ибн Мухаммад ибн Абд Аллах ибн Бишран в Багдаде, передал нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Асым, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: „Сделал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Медину заповедной?“ Он ответил: „Да, она является заповедной (харамом), ее сделали заповедной Аллах и Его Посланник. Не срывается ее дикорастущая трава, и тот, кто поступит вопреки этому, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 6233Анас ибн Маликحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной [территорию] между двумя лавами (каменистыми равнинами) Медины».
- Хадис 6234Анас ибн Маликأُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Ухуд — это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 7188Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُحُدٍ : جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 2949Анас ибн Маликإِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Поистине, Ухуд — это гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 3140Анас ибн Маликنَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أُحُدٍ ، فَقَالَ : إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на Ухуд и сказал: “Ухуд — это гора, которая любит нас, и которую любим мы”».
- Хадис 3703Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ عَلَى أُحُدٍ فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Дауд ибн Абдуллах, передал нам Малик ибн Анас, от Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), взглянув на гору Ухуд, сказал: “Это гора, которая любит нас, и которую любим мы. О Аллах, поистине, Ибрахим объявил Мекку запретной, а я объявляю запретным то, что находится между двумя ее лабатами (каменистыми равнинами)”».
- Хадис 4028Анас ибн Маликسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، هِيَ حَرَامٌ ، حَرَّمَهَا اللهُ وَرَسُولُهُ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَي
«Я спросил Анаса ибн Малика: “Сделал ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) Медину запретной (харам)?” Он ответил: “Да, она запретна. Аллах и Его Посланник сделали её запретной, и нельзя срезать её траву. Кто сделает это, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей”».