آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً ، فَقَالَ لَهَا : مَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ : أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا . فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، فَقَالَ : كُلْ ، قَالَ : فَإِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ ، قَالَ : فَأَكَلَ ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ ، قَالَ : نَمْ ، فَنَامَ ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ ، فَقَالَ : نَمْ ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، قَالَ سَلْمَانُ : قُمِ الْآنَ ، فَصَلَّيَا ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ سَلْمَانُ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между Сальманом и Абу ад-Дардой. Однажды Сальман навестил Абу ад-Дарду и увидел Умм ад-Дарду в неопрятном виде и спросил ее: „В чем дело?“ Она ответила: „Твой брат Абу ад-Дарда не нуждается ни в чем из мирского“. Затем пришел Абу ад-Дарда, приготовил для него еду и сказал: „Ешь“. Сальман ответил: „Я пощусь“. Абу ад-Дарда сказал: „Я не стану есть, пока ты не поешь“. И Сальман поел. Когда наступила ночь, Абу ад-Дарда встал [для молитвы], но Сальман сказал ему: „Спи“, и тот лег спать. Затем он снова встал, но Сальман сказал: „Спи“. Когда же наступила последняя часть ночи, Сальман сказал: „Вставай теперь“. И они совершили молитву. После этого Сальман сказал ему: „Поистине, у твоего Господа есть на тебя право, и у твоей души есть на тебя право, и у твоей семьи есть на тебя право, так отдавай же каждому обладателю права его право“. Затем Абу ад-Дарда пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сальман сказал правду“».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид